БИР
Добавлено: 12 ноя 2016, 05:05
Здесь будет история семьи БИР (Бердичев-Житомир-Киев). Особая благодарность Борису Иосифовичу Финкельштейну - без него этот пост был бы невозможен. Так же, благодарность Алексу Краковскому.
Тема обновляется.
Согласно Словарю еврейских фамилий из Российской империи А.Бейдера: 'Искусств. фам. от ид. бир - пиво, или от м.им. Бир (то же, что Бер, медведь на идише)'.
Бир Айзик-Янкель Гейнахов, бердичевский мещанин. Родился в г.Житомире в 1872 г. Приехал в Киев из Житомира в первой половине 1890-х. Во время работы у мужского портного Шмуля Лемыша, чья мастерская находилась по адресу Почайнинская 54 (в документах - Почаевская), проживал по адресу: Набережно-Никольская улица, дом 8. Жена: житомирская мещанка Роза (Рейзя/Рейзель) Янкель-Иосева Бойдман. Брак Айзик-Янкеля и Рейзи состоялся в Житомире 18.04.1896 г.
В Государственном Архиве г.Киева в фондах Киевской упрощенной ремесленнической управы имеется дело "О записи в число ремесленников Бердичевского мещанина Айзика Янкеля Геинахова Бира по мужскому портняжному ремеслу" (1900 г.). Таким образом, понятно, что именно в 1900 году Айзик-Янкель получает официальное право на жительство в Киеве. Хотя понятно, что в Киев он приехал задолго до этой даты, т.к. ремесленную книжку он получает уже в 1894 году и работает у мастеров в качестве подмастерья "от штуки". За эти 5-6 лет ремесленная книжка исписана реквизитами различных подольских мастеров, у которых он был "зерегистрирован" в качестве подмастерья и имел возможность благодаря этому жить и работать в Киеве.
"Книжка ремесленного работника Бердического мещанина Айзика-Янкель Гейнахова Бира мужского портняжного ремесла выданная из Киевского Упрощенного Ремесленого управления Мая 19 дня 1894 года
Приметы:
Лет: 22
Рост: средний
Волосы и брови: русые
Глаза: серые
Нос и рот: умеренные
Подбородок: бритый
Лицо: чистое
Особые приметы: нет
По паспорту: Бердичевской Думы
28 Октября 1893 года
по 28 Октября 1894 года
У какого ремесленника находится и какую получат плату:У мастера Ицка Шлиомова Лейкина.
Когда поступил: 19 мая 1894 г.
Работает от штуки. Подпись: Ицка Лейкин
Бир неграмотный а за него по личной просьбе расписался
Подпись: М.Н.Спекторенко
Когда отошел от хозяина: 1894 года Сентября 3 дня
Я ремесленник мужеского порт рем Ицко Лейкин рассчитываю от себя подмастерья Айзика Бира и претензий к нему не имею в том и подписываюсь.
Подпись: Лейкин
(Здесь надо добавить, что согласно справочнику "Весь Киев - 1911" мастерская И.Лейкина сохранилась по адресу Константиновская 16. Понятно, что по состоянию на 1895 г. она могла находиться в другом месте, но все же, этот дом сохранился на данный момент. Само же здание было доходным домом, принадлежавшим мадам Рольник.)
---
У какого ремесленника находится и какую получат плату: У мастера мужског портняжного ремесла Пейсаха Розенберга. Поступил работать от штуки
Когда поступил: 3 Сентября 1894 года
Подпись: Пейсах Розенберг
Бир неграмотный а за него по личной просьбе расписался Музыкантский жительство Александровская д.№53
Когда отошел от хозяина: 10 Апреля 1895 года
Я нижеподписавшийся ремесленник мужескго порт рем Пейсах Розенберг розсчитываю подмастерья Бира и претензий к нему не имею.
Подпись: Пейсах Розенберг
За Бездежского расписался МН Спекторенко.
---
Перешел к ремесленнику муж порт ремесла Шмулю Лемишу с 14 Апреля 1895 года работать от штуки
Подпись: Лемыш
1898 г. Марта, 18 дня я ремесленник Шмуль Лемыш расчитал ремесленного работника Айзика Бира и претензий друг к другу не имеем.
Подпись: С Лемыш
Подпись на идише: Айзик Янкель Бир
---
Перечислен к ремесленнику мужеского портняжного ремесла Пейсаху Розенбергу 26 Марта 1898 года и работает от штуки.
Подпись: Пейсах Розенберг
Подпись на идише: Янкель Бир
1899 декабря 24 дня я ремесленник Пейсах Розенберг расчитал ремесленного раб. Айзика Бира и претензий друг к другу не имеем.
Подпись: Пейсах Розенберг
Подпись на идише: Айзик Янкель Бир
---
В сей книжке перенумерованныя и за шнуром припечатанныя 11 листов. Мая 19 дня 1894 г.
Подпись: Ремесленный Старшина
Жительство семья Айзик-Янкеля имела по адресу: ул.Андреевская 2, кв.12. Эти данные подтверждаются рядом источников, в т.ч. и справочником "Весь Киев" за 1911 г. (кажется, еще и за 1913? 1915? также подтверждается).
На сегодняшний день, от дома сохранился только фасад, что, впрочем, для современного Киева близко к "и на том спасибо". Описание дома (источники: http://oldkiev.ho.ua, Википедия):
Построен по заказу хозяина усадьбы - крестьянина Л. Килесса. Тут до 1920г. был еврейский молитвенный дом, а потом - разные учреждания, в т.ч. финансово-экономический институт.
Первоначально первый (цокольный) этаж отводился под торговые помещения. Второй и третий предназначались для размещения еврейской молельни (на втором - мужское отделение, на третьем - женское). В ноябре 1902г. молитвенный дом уже действовал. В 1910-х гг. Здесь находился также хедер - начальная еврейская религиозная школа. После 1917 в доме были две иудейские общины - Ашкенази; и Хейрус. Молельня оставалась до кон. 1920-х гг., Затем здесь размещались различные учреждения, в том числе финансово-экономический институт, помещение акционерного общества «Жемчужина»</p></td>
В архитектурном плане здание представляет собой прямоугольное здание, решённое в кирпичном стиле с чертами ренессанса. Основным архитектурным мотивом в оформлении фасада является ритмично размещённые оконные прорези: арочные — на уровне второго этажа, прямоугольные — на уровне третьего. Первоначально здание имело три этажа, в 2000-х годах надстроили ещё три этажа.
Дети Айзик-Янкеля и Розы: Иосиф (9 апреля 1897), Генах (25 ноября 1899), Абрам (8 августа 1901), Берта (31 августа 1903), Злата(Зина) Бася (записаны как близнецы 9 Марта 1909, хотя на самом деле кто-то из них старше), Ева (14 апреля 1911). Генах Бир и Абрам Бир погибли в вихре гражданской войны - один из них погиб во время т.н. "Трипольской трагедии" в 1919 г. (член КСМ), а другой - на фронте в 1920 г.(источником в данном случае выступает автобиография Бир Берты). Айзик-Янкель и Роза остались в оккупированном Киеве в 1941 г. По имеющимся рассказам - их выдала дворник из дома, где они жили,её звали Марина. Есть мнение, что ей нравилась их квартира... Однако, что конкретно происходило дальше, достоверно неизвестно, однако, и так понятно, о чем речь. Известно так же, что перед тем, как эвакуироваться, все дети снесли в дом родителей всё самое лучшее -ткани, одежду, и т.д. Делалось это с тем, чтобы когда наступят совсем тяжелые времена, родители смогли бы обменивать все это добро на еду, или на деньги, или на что там можно выменивать в оккупации. Айзик-Янкель и Роза остались в Киеве по причине того, что Айзик-Янкель, идя встречать свою дочь Басю из роддома в апреле 1941 года упал и сломал шейку бедра. Вероятно, с такой травмой, транспортировка была либо невозможна либо очень трудна. По словам Ильи Цодиковича (сын Баси Айзик-Янкелевны), Айзик-Янкель был такой хороший портной, что во времена погромов "полицмейстер" садил всю семью на телегу и увозил в безопасное место.
Бир Гейних Мейлахов, бердичевский мещанин, родился в 1851 г. предположительно в Бердичеве, умер 3 апреля 1886 гда в Житомире в возрасте в 36 лет. Жена: бердичевская мещанка Цирля-Ривка Аронова (по житомирским документам ~1848, по киевским о смерти ~1851-21.10.1913) Шварцман (по первому мужу - то ли Шумскер, то ли Шимскер,. Возможно, неразбериха с фамилией связана с тем, на момент заключения брака с Гейнихом она была разведена (http://forum.j-roots.info/viewtopic.php ... 59#p128159), соответственно можно предположить, что по какой-то причине в метрической записи о браке была указана фамилия по мужу (в то же время, в метричесой записи о рождении Рони, указано - "в девичестве Шварцман"). Их дети, о которых известно: Мейлих (род. 05.10.1870 г.), Айзик-Янкель (15.03.1872 г., Житомир - 1941 г.,Киев), Зусь/Зись (26.02.1874, Житомир - 1912, Киев), Тодрес (род. 23.07.1876 г., ум.25.04.1977 г.), Роня, (род. 17.07.1878 г. ум.1880). В 1900 г. Айзик-Янкель Бир ходатайствует о том, чтобы его "престарелой" матери, бердичевской мещанке вдове Цирле-Риве Бир разрешили проживать при нем в Киеве, т.к. она по состоянию здоровья не была в состоянии обеспечивать себя (также, в прошении указывается, что она помимо того, что является вдовой на протяжении "многих лет", так еще и не имеет более детей, кроме Айзик-Янкелья и Зуся (согласно справочнику "Весь Киев -
1911" жительство имел по адресу Александровская 85, https://drive.google.com/file/d/0B54e6E ... sp=sharing), которые живут в городе Киеве и занимаются портняжным мастерством; следовательно, к 1900 г. дети Гейниха и Цирли-Ривки Мейхлих, Тодрес и Роня - умерли или же эмигрировали). После ряда бюрократических "па", связанных с цепочкой обращений по вертикали власти, а также после проверки всех указанных в ходатайстве фактов (в частности, осмотр Цирли-Ривки киевским врачом Карпинским при свидетельстве городового), генерал-губернатор удовлетворяет ходатайство. Документы последовательно будут приведены ниже.
1) Ходатайство мещанина Янкеля Бира о разрешении престарелой матери его Цирле-Ривке Бир жить при нем в Киеве
21 Апреля 1900
Его превосходительству Господину Киевскому Губернатору
Мещанина ремесленника портняжного ремесла Янкеля Генаховича Бира, живущего в г.Киеве по Андреевской улице дом №2, квартира №12.
Прошение
Стародряхлая моя мать Цирля-Ривка Аронова Бир, живущая ныне в г.Житомире многих лет осталась вдовой, но в настоящее время она уже не в состоянии зарабатывать себе куска хлеба, а я в состоянии по состоянию моего ремесла додержать ее у себя в г.Киеве на пропитании до ея жизни как родной ее сын, не богаты, а личным трудом добываю своих средств в г.Киеве и имею правожительство в Киеве по своему ремеслу.
По чему падаю в низ к стопам особу Вашего Превосходительства, имею честь покорнейше просить умилостивиться надо мною и стародряхлой моей матери Цирле-Ривке Бир, согласно прилагаемого при сем паспорта матери моей, из которого видно, что она вдова разрешить мне держать свою мать у себя на пропитании в г.Киеве за что не перестану вечно Господа Бога молить за Вашего Превосходительства и драгоценного Вашего семейства многих лет и всякого блага, о чем прошу мне объявить с возвращением обратно прилагаемый паспорт апреля 19 дня 1900 года
значит (?) Айзик-Янкель Бир
Подпись на идише
2) Г.Киевскому полицмейстеру
30 Апреля 1900
№1485
Препровождая при сем прошение /с 1 приложением/ мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении престарелой матери его Цирле-Ривке Ароновой Бир жить при нем в Киеве, Губернское Правление по 2-му отделению просит Ваше высокоблагородие, доставить с возвращеием приложений надлежащие сведения по содержанию означенного прошения, выяснив при этом имущественное и семейное положение как просителя так и матери его, а также не подвергалась ли названная Бир суду и следствию и вобще не замеченали она в чем либо предосудительном, действительно ли по (?) старости не в состоянии сама себе добывать средства к жизни и не имеется ли у нее родственников, проживающих в черте еврейской оседлости, которые могли бы дать ей у себя приют, при чем присовокупите и свое заключение по означенному ходатайству Янкеля Бира.
Сов.
Д.ъв(? Дьяков?)
3) Министерство внутренних дел - Киевский полицмейстер
II стол распоряд?
Сентября 16 дня 1900 г.
№14476
В Киевское Губернское Правление
Рапорт
В исполнение предписания от 30 Апреля сего года за №1485,возвращая при сем прошение /с 1 приложением/ Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении матери его, Цирле-Ривке Ароновой Бир жить при нем в г.Киеве, имею честь донести Губернскому Правлению, что по собранным сведениям оказалось: мать просителя, Бердичевская мещанка вдова Цирля-Ривка Бир никакого имущества не имеет,под судом и следствием не состояла и ни в чем предосудительном не замечена: отроду ей 49 лет и по болезненному состоянию действительно не может лично добывать себе средства к жизни. Ввиду этого она и желает поселиться в г.Киеве при своем сыне ремесленнике мужеского портняжного ремесла Янкеле Бире, который обязывается содержать ее при себе на свои средства. Кроме Янкеля Бира и другого сына Зуся, тоже живущего в г.Киеве и
занимающегося портняжным ремеслом, у вдовы Цирли-Ривки Бир более детей нет а равно нет и родственников, которые бы, живя в черте еврейской оседлости могли дать ей у себя приют.
На основании вышеизложенного, я нахожу, что ходатайство просителя Янкеля Бира заслуживает уважения.
Полицмейстер,
Полковник
подпись: Цихоцкий
4) 30 Сентбяря 900 г.
№3350
Г.Киевскому Полицмейстеру
Возвращая представленное Вами при рапорте от 16 Сентября прошение (с одним приложением Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении матери его Цирле Ривке Ароновой Бир жить при нем в г.Киеве ввиду ее болезненного состояния Губернское Правление просит Ваше Высокоблагородие при посредстве Городового Врача удостовериться действительно ли названная Бир ?настолько больна?, что не в состоянии лично добывать себе средства к жизни и должна ?пользоваться уходом? других, и акт освидетельсвования Бир передставить с возвращением приложений в Губ.Правление.
5) Акт
1900 года ноября 16 дня пристав Подольского полицейского г.Киева участка вследствие предписания Киевского губернского правления от 30 сентября сего года за №3350 через киевского городового врача Карпинского свидетельствовал мещанку Ривку Ааронову Бир на предмет определения состояния ее здоровья при чем оказалось следующее:
Ривка Бир на вид около 55 лет роста среднего, оелосложения и питания слабоватого. Страдает сердцебиением и общим старческим бессилием, на основании чего врач заключил, что Ривка Бир не может добывать себе средства к жизни и должна пользоваться уходоим и помощью сына.
Пристав - подпись
Киевский городовой врач М(Т?)Карпинский
6) Министерство внутренних дел - Киевский полицмейстер
2 стол распоряд
Ноября 27 дня 1900 г.
№ 14476
По 2 отд., 5 столу.
В Киевское Губернское Правление
Рапорт
В исполнение предписания от 30 Сентября сего года за №3350, имею честь представить при сем в Губернское Правление (с одним приложением)
Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении матери его Цирле-Ривке Ароновй Бир жить при нем в г.Киеве, а также акт освидетельствования
состояния ее здоровья городовым врачем Карпинским.
Полицмейстер,
Полковник
Подпись: Цихоцкий (?)
7) Вх. №4807 (перечеркнуто)
5 Декабря 1900 г.
№4498
Господину Киевскому, Подольскому и Волынскому Генерал-Губернатору.
Проживающий в г.Киеве, по званию ремесленника портняжного ремесла, Бердичевский мещанин Янкель Генахов Бир возбудил ходатайство о разрешении больной матери его вдове Цирле-Ривке Ароновой Бир зачеркнуто: по случаю болезненного состояния ее, жительства при нем в Киеве.
Из доставленных Киевским Полицмейстером по этому поводу сведений видно, что мать просителя Бердичевская мещанка, 49 лет от роду, никакого
имущества не имеет, под судом и следствием не состояла и ни в чем предосудительном не замечена, по освидетельстсовании городовым врачом Бир оказалась страдающей общим старческим бессилием, вследствие чего лишена возможности лично добывать себе средства к жизни и желает поэтому поселиться в г.Киеве при названном сыне Янкеле. Кроме сына Янкеля у Бир есть еще один сын Зусь также занимающийся портняжным ремеслом в Кеве но более детей и вообще близких родственников она не имеет.
Представляя об изложенном на благоусмотрение Вашего Превосходительства имею честь присовокупить, что я полагал бы возможным удовлетворить ходатайство просителя Янкеля Бира.
Губернатор
ввицегубернатор Совет.(???)
Ид. ДЪВ (Дьяков?)
8) Киевский, Подольский и Волынский Генерал-Губернатор
14 Декабря 1900 г.
№11012
Ответ на № 4498
(Подпись - чья, неясно)
Господину Киевскому Губернатору
Имею честь уведомить Ваше Прев-ство, для надлежащих распоряжений, что согласно с высказанным Вами заключением, я не встречаю препятствий к удовлетворению ходатайства, проживающего в г.Киеве, ремесленника, Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, о разрешении матери его, Цирле-Ривке Ароновой Бир, жить при просителе в гор.Киеве.
Генерал-Губернатор,
Генерал-Адъютант Подпись: Драгомиров
9) отд II
ст 5
22 декабря 1900 г.
№ 11443
Г.Киевскому Полицмейстеру
Господин Киевский, Подольский и Волынский Генерал-губернатор уведомил г.Губернатора 14 текущего декабря за №11012, что с его стороны
не встречается препятствий к удовлетворению ходатайства проживающего в г.Киеве, по Андреевской улице, д.№2 ремесленника бердичевского мещанина Янкеля
Генахова Бира о разрешении матери его Цирле-Ривке Ароновой Бир жить при просителе в городе Киеве.
Об изложенном, Губернское Правление просит Ваше Высокоблагородие объявить его ...................
с возвращением прилагаемого при этом паспорта .......и взысканием с просителя одной восьмидисятикопеечной гербовоой марки на оплату ответа на его ходатайство.
Советник(?)
Идя(?)
Цирля-Ривка Бир умерла в Киеве 21-го октября 1913 года от рака печени.
Бир Мейлах Шимонов, родился около 1831 г., предположительно в Бердичеве. Жена: Цивья Герш-Лейбова (род. ~1830 г.). Их дети, о которых известно: Герш-Лейб (~1846), Гейнах (~1851), Хава (~1852). Исходя из документов, Мейлах умер в 1852 году, что вызывает определенные сомнения, учитывая, что в 1852 году у него родилась дочь. Впрочем, такой расклад не так уж и невероятен. Куда более серьезно задуматься заставляет другая цифра - год рожения старшего сына - 1846 год. Таким образом, получается, что его первый ребенок появился на свет, когда самому Мейлаху было порядка 15-16 лет? Очень и очень сомнительно, даже для ветхозаветных времен это достаточно круто. Как бы там ни было - подтвердить или опровергнуть эти цифры в настоящий момент нельзя. В то же время, вот какой комментарий дает Борис Иосифович Финкельштейн: "В ревизских сказках до 1834 года записи о семейных парах до 15 лет мне встречались достаточно часто. Как и рождение детей у матерей этого возраста. В последующих ревизиях эти случаи количественно и процентно уменьшались. Вероятно появилось Российское законодательство, регламентирующее эту норму. Так что, сие обстоятельство не должно смущать".
Бир Шимон Гершков, родился около 1799 г. Умер в 1838 г. Его дети, о которых известно: Герш-Лейб (~1829 - 1856 г.), Мейлах (род.~1831 г., умер, исходя из документов - в 1852 г.).
Бир Гершко, родился не позднее 1783 г.
Тема обновляется.
Согласно Словарю еврейских фамилий из Российской империи А.Бейдера: 'Искусств. фам. от ид. бир - пиво, или от м.им. Бир (то же, что Бер, медведь на идише)'.
Бир Айзик-Янкель Гейнахов, бердичевский мещанин. Родился в г.Житомире в 1872 г. Приехал в Киев из Житомира в первой половине 1890-х. Во время работы у мужского портного Шмуля Лемыша, чья мастерская находилась по адресу Почайнинская 54 (в документах - Почаевская), проживал по адресу: Набережно-Никольская улица, дом 8. Жена: житомирская мещанка Роза (Рейзя/Рейзель) Янкель-Иосева Бойдман. Брак Айзик-Янкеля и Рейзи состоялся в Житомире 18.04.1896 г.
В Государственном Архиве г.Киева в фондах Киевской упрощенной ремесленнической управы имеется дело "О записи в число ремесленников Бердичевского мещанина Айзика Янкеля Геинахова Бира по мужскому портняжному ремеслу" (1900 г.). Таким образом, понятно, что именно в 1900 году Айзик-Янкель получает официальное право на жительство в Киеве. Хотя понятно, что в Киев он приехал задолго до этой даты, т.к. ремесленную книжку он получает уже в 1894 году и работает у мастеров в качестве подмастерья "от штуки". За эти 5-6 лет ремесленная книжка исписана реквизитами различных подольских мастеров, у которых он был "зерегистрирован" в качестве подмастерья и имел возможность благодаря этому жить и работать в Киеве.
"Книжка ремесленного работника Бердического мещанина Айзика-Янкель Гейнахова Бира мужского портняжного ремесла выданная из Киевского Упрощенного Ремесленого управления Мая 19 дня 1894 года
Приметы:
Лет: 22
Рост: средний
Волосы и брови: русые
Глаза: серые
Нос и рот: умеренные
Подбородок: бритый
Лицо: чистое
Особые приметы: нет
По паспорту: Бердичевской Думы
28 Октября 1893 года
по 28 Октября 1894 года
У какого ремесленника находится и какую получат плату:У мастера Ицка Шлиомова Лейкина.
Когда поступил: 19 мая 1894 г.
Работает от штуки. Подпись: Ицка Лейкин
Бир неграмотный а за него по личной просьбе расписался
Подпись: М.Н.Спекторенко
Когда отошел от хозяина: 1894 года Сентября 3 дня
Я ремесленник мужеского порт рем Ицко Лейкин рассчитываю от себя подмастерья Айзика Бира и претензий к нему не имею в том и подписываюсь.
Подпись: Лейкин
(Здесь надо добавить, что согласно справочнику "Весь Киев - 1911" мастерская И.Лейкина сохранилась по адресу Константиновская 16. Понятно, что по состоянию на 1895 г. она могла находиться в другом месте, но все же, этот дом сохранился на данный момент. Само же здание было доходным домом, принадлежавшим мадам Рольник.)
---
У какого ремесленника находится и какую получат плату: У мастера мужског портняжного ремесла Пейсаха Розенберга. Поступил работать от штуки
Когда поступил: 3 Сентября 1894 года
Подпись: Пейсах Розенберг
Бир неграмотный а за него по личной просьбе расписался Музыкантский жительство Александровская д.№53
Когда отошел от хозяина: 10 Апреля 1895 года
Я нижеподписавшийся ремесленник мужескго порт рем Пейсах Розенберг розсчитываю подмастерья Бира и претензий к нему не имею.
Подпись: Пейсах Розенберг
За Бездежского расписался МН Спекторенко.
---
Перешел к ремесленнику муж порт ремесла Шмулю Лемишу с 14 Апреля 1895 года работать от штуки
Подпись: Лемыш
1898 г. Марта, 18 дня я ремесленник Шмуль Лемыш расчитал ремесленного работника Айзика Бира и претензий друг к другу не имеем.
Подпись: С Лемыш
Подпись на идише: Айзик Янкель Бир
---
Перечислен к ремесленнику мужеского портняжного ремесла Пейсаху Розенбергу 26 Марта 1898 года и работает от штуки.
Подпись: Пейсах Розенберг
Подпись на идише: Янкель Бир
1899 декабря 24 дня я ремесленник Пейсах Розенберг расчитал ремесленного раб. Айзика Бира и претензий друг к другу не имеем.
Подпись: Пейсах Розенберг
Подпись на идише: Айзик Янкель Бир
---
В сей книжке перенумерованныя и за шнуром припечатанныя 11 листов. Мая 19 дня 1894 г.
Подпись: Ремесленный Старшина
Жительство семья Айзик-Янкеля имела по адресу: ул.Андреевская 2, кв.12. Эти данные подтверждаются рядом источников, в т.ч. и справочником "Весь Киев" за 1911 г. (кажется, еще и за 1913? 1915? также подтверждается).
На сегодняшний день, от дома сохранился только фасад, что, впрочем, для современного Киева близко к "и на том спасибо". Описание дома (источники: http://oldkiev.ho.ua, Википедия):
Построен по заказу хозяина усадьбы - крестьянина Л. Килесса. Тут до 1920г. был еврейский молитвенный дом, а потом - разные учреждания, в т.ч. финансово-экономический институт.
Первоначально первый (цокольный) этаж отводился под торговые помещения. Второй и третий предназначались для размещения еврейской молельни (на втором - мужское отделение, на третьем - женское). В ноябре 1902г. молитвенный дом уже действовал. В 1910-х гг. Здесь находился также хедер - начальная еврейская религиозная школа. После 1917 в доме были две иудейские общины - Ашкенази; и Хейрус. Молельня оставалась до кон. 1920-х гг., Затем здесь размещались различные учреждения, в том числе финансово-экономический институт, помещение акционерного общества «Жемчужина»</p></td>
В архитектурном плане здание представляет собой прямоугольное здание, решённое в кирпичном стиле с чертами ренессанса. Основным архитектурным мотивом в оформлении фасада является ритмично размещённые оконные прорези: арочные — на уровне второго этажа, прямоугольные — на уровне третьего. Первоначально здание имело три этажа, в 2000-х годах надстроили ещё три этажа.
Дети Айзик-Янкеля и Розы: Иосиф (9 апреля 1897), Генах (25 ноября 1899), Абрам (8 августа 1901), Берта (31 августа 1903), Злата(Зина) Бася (записаны как близнецы 9 Марта 1909, хотя на самом деле кто-то из них старше), Ева (14 апреля 1911). Генах Бир и Абрам Бир погибли в вихре гражданской войны - один из них погиб во время т.н. "Трипольской трагедии" в 1919 г. (член КСМ), а другой - на фронте в 1920 г.(источником в данном случае выступает автобиография Бир Берты). Айзик-Янкель и Роза остались в оккупированном Киеве в 1941 г. По имеющимся рассказам - их выдала дворник из дома, где они жили,её звали Марина. Есть мнение, что ей нравилась их квартира... Однако, что конкретно происходило дальше, достоверно неизвестно, однако, и так понятно, о чем речь. Известно так же, что перед тем, как эвакуироваться, все дети снесли в дом родителей всё самое лучшее -ткани, одежду, и т.д. Делалось это с тем, чтобы когда наступят совсем тяжелые времена, родители смогли бы обменивать все это добро на еду, или на деньги, или на что там можно выменивать в оккупации. Айзик-Янкель и Роза остались в Киеве по причине того, что Айзик-Янкель, идя встречать свою дочь Басю из роддома в апреле 1941 года упал и сломал шейку бедра. Вероятно, с такой травмой, транспортировка была либо невозможна либо очень трудна. По словам Ильи Цодиковича (сын Баси Айзик-Янкелевны), Айзик-Янкель был такой хороший портной, что во времена погромов "полицмейстер" садил всю семью на телегу и увозил в безопасное место.
Бир Гейних Мейлахов, бердичевский мещанин, родился в 1851 г. предположительно в Бердичеве, умер 3 апреля 1886 гда в Житомире в возрасте в 36 лет. Жена: бердичевская мещанка Цирля-Ривка Аронова (по житомирским документам ~1848, по киевским о смерти ~1851-21.10.1913) Шварцман (по первому мужу - то ли Шумскер, то ли Шимскер,. Возможно, неразбериха с фамилией связана с тем, на момент заключения брака с Гейнихом она была разведена (http://forum.j-roots.info/viewtopic.php ... 59#p128159), соответственно можно предположить, что по какой-то причине в метрической записи о браке была указана фамилия по мужу (в то же время, в метричесой записи о рождении Рони, указано - "в девичестве Шварцман"). Их дети, о которых известно: Мейлих (род. 05.10.1870 г.), Айзик-Янкель (15.03.1872 г., Житомир - 1941 г.,Киев), Зусь/Зись (26.02.1874, Житомир - 1912, Киев), Тодрес (род. 23.07.1876 г., ум.25.04.1977 г.), Роня, (род. 17.07.1878 г. ум.1880). В 1900 г. Айзик-Янкель Бир ходатайствует о том, чтобы его "престарелой" матери, бердичевской мещанке вдове Цирле-Риве Бир разрешили проживать при нем в Киеве, т.к. она по состоянию здоровья не была в состоянии обеспечивать себя (также, в прошении указывается, что она помимо того, что является вдовой на протяжении "многих лет", так еще и не имеет более детей, кроме Айзик-Янкелья и Зуся (согласно справочнику "Весь Киев -
1911" жительство имел по адресу Александровская 85, https://drive.google.com/file/d/0B54e6E ... sp=sharing), которые живут в городе Киеве и занимаются портняжным мастерством; следовательно, к 1900 г. дети Гейниха и Цирли-Ривки Мейхлих, Тодрес и Роня - умерли или же эмигрировали). После ряда бюрократических "па", связанных с цепочкой обращений по вертикали власти, а также после проверки всех указанных в ходатайстве фактов (в частности, осмотр Цирли-Ривки киевским врачом Карпинским при свидетельстве городового), генерал-губернатор удовлетворяет ходатайство. Документы последовательно будут приведены ниже.
1) Ходатайство мещанина Янкеля Бира о разрешении престарелой матери его Цирле-Ривке Бир жить при нем в Киеве
21 Апреля 1900
Его превосходительству Господину Киевскому Губернатору
Мещанина ремесленника портняжного ремесла Янкеля Генаховича Бира, живущего в г.Киеве по Андреевской улице дом №2, квартира №12.
Прошение
Стародряхлая моя мать Цирля-Ривка Аронова Бир, живущая ныне в г.Житомире многих лет осталась вдовой, но в настоящее время она уже не в состоянии зарабатывать себе куска хлеба, а я в состоянии по состоянию моего ремесла додержать ее у себя в г.Киеве на пропитании до ея жизни как родной ее сын, не богаты, а личным трудом добываю своих средств в г.Киеве и имею правожительство в Киеве по своему ремеслу.
По чему падаю в низ к стопам особу Вашего Превосходительства, имею честь покорнейше просить умилостивиться надо мною и стародряхлой моей матери Цирле-Ривке Бир, согласно прилагаемого при сем паспорта матери моей, из которого видно, что она вдова разрешить мне держать свою мать у себя на пропитании в г.Киеве за что не перестану вечно Господа Бога молить за Вашего Превосходительства и драгоценного Вашего семейства многих лет и всякого блага, о чем прошу мне объявить с возвращением обратно прилагаемый паспорт апреля 19 дня 1900 года
значит (?) Айзик-Янкель Бир
Подпись на идише
2) Г.Киевскому полицмейстеру
30 Апреля 1900
№1485
Препровождая при сем прошение /с 1 приложением/ мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении престарелой матери его Цирле-Ривке Ароновой Бир жить при нем в Киеве, Губернское Правление по 2-му отделению просит Ваше высокоблагородие, доставить с возвращеием приложений надлежащие сведения по содержанию означенного прошения, выяснив при этом имущественное и семейное положение как просителя так и матери его, а также не подвергалась ли названная Бир суду и следствию и вобще не замеченали она в чем либо предосудительном, действительно ли по (?) старости не в состоянии сама себе добывать средства к жизни и не имеется ли у нее родственников, проживающих в черте еврейской оседлости, которые могли бы дать ей у себя приют, при чем присовокупите и свое заключение по означенному ходатайству Янкеля Бира.
Сов.
Д.ъв(? Дьяков?)
3) Министерство внутренних дел - Киевский полицмейстер
II стол распоряд?
Сентября 16 дня 1900 г.
№14476
В Киевское Губернское Правление
Рапорт
В исполнение предписания от 30 Апреля сего года за №1485,возвращая при сем прошение /с 1 приложением/ Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении матери его, Цирле-Ривке Ароновой Бир жить при нем в г.Киеве, имею честь донести Губернскому Правлению, что по собранным сведениям оказалось: мать просителя, Бердичевская мещанка вдова Цирля-Ривка Бир никакого имущества не имеет,под судом и следствием не состояла и ни в чем предосудительном не замечена: отроду ей 49 лет и по болезненному состоянию действительно не может лично добывать себе средства к жизни. Ввиду этого она и желает поселиться в г.Киеве при своем сыне ремесленнике мужеского портняжного ремесла Янкеле Бире, который обязывается содержать ее при себе на свои средства. Кроме Янкеля Бира и другого сына Зуся, тоже живущего в г.Киеве и
занимающегося портняжным ремеслом, у вдовы Цирли-Ривки Бир более детей нет а равно нет и родственников, которые бы, живя в черте еврейской оседлости могли дать ей у себя приют.
На основании вышеизложенного, я нахожу, что ходатайство просителя Янкеля Бира заслуживает уважения.
Полицмейстер,
Полковник
подпись: Цихоцкий
4) 30 Сентбяря 900 г.
№3350
Г.Киевскому Полицмейстеру
Возвращая представленное Вами при рапорте от 16 Сентября прошение (с одним приложением Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении матери его Цирле Ривке Ароновой Бир жить при нем в г.Киеве ввиду ее болезненного состояния Губернское Правление просит Ваше Высокоблагородие при посредстве Городового Врача удостовериться действительно ли названная Бир ?настолько больна?, что не в состоянии лично добывать себе средства к жизни и должна ?пользоваться уходом? других, и акт освидетельсвования Бир передставить с возвращением приложений в Губ.Правление.
5) Акт
1900 года ноября 16 дня пристав Подольского полицейского г.Киева участка вследствие предписания Киевского губернского правления от 30 сентября сего года за №3350 через киевского городового врача Карпинского свидетельствовал мещанку Ривку Ааронову Бир на предмет определения состояния ее здоровья при чем оказалось следующее:
Ривка Бир на вид около 55 лет роста среднего, оелосложения и питания слабоватого. Страдает сердцебиением и общим старческим бессилием, на основании чего врач заключил, что Ривка Бир не может добывать себе средства к жизни и должна пользоваться уходоим и помощью сына.
Пристав - подпись
Киевский городовой врач М(Т?)Карпинский
6) Министерство внутренних дел - Киевский полицмейстер
2 стол распоряд
Ноября 27 дня 1900 г.
№ 14476
По 2 отд., 5 столу.
В Киевское Губернское Правление
Рапорт
В исполнение предписания от 30 Сентября сего года за №3350, имею честь представить при сем в Губернское Правление (с одним приложением)
Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, ходатайствующего о разрешении матери его Цирле-Ривке Ароновй Бир жить при нем в г.Киеве, а также акт освидетельствования
состояния ее здоровья городовым врачем Карпинским.
Полицмейстер,
Полковник
Подпись: Цихоцкий (?)
7) Вх. №4807 (перечеркнуто)
5 Декабря 1900 г.
№4498
Господину Киевскому, Подольскому и Волынскому Генерал-Губернатору.
Проживающий в г.Киеве, по званию ремесленника портняжного ремесла, Бердичевский мещанин Янкель Генахов Бир возбудил ходатайство о разрешении больной матери его вдове Цирле-Ривке Ароновой Бир зачеркнуто: по случаю болезненного состояния ее, жительства при нем в Киеве.
Из доставленных Киевским Полицмейстером по этому поводу сведений видно, что мать просителя Бердичевская мещанка, 49 лет от роду, никакого
имущества не имеет, под судом и следствием не состояла и ни в чем предосудительном не замечена, по освидетельстсовании городовым врачом Бир оказалась страдающей общим старческим бессилием, вследствие чего лишена возможности лично добывать себе средства к жизни и желает поэтому поселиться в г.Киеве при названном сыне Янкеле. Кроме сына Янкеля у Бир есть еще один сын Зусь также занимающийся портняжным ремеслом в Кеве но более детей и вообще близких родственников она не имеет.
Представляя об изложенном на благоусмотрение Вашего Превосходительства имею честь присовокупить, что я полагал бы возможным удовлетворить ходатайство просителя Янкеля Бира.
Губернатор
ввицегубернатор Совет.(???)
Ид. ДЪВ (Дьяков?)
8) Киевский, Подольский и Волынский Генерал-Губернатор
14 Декабря 1900 г.
№11012
Ответ на № 4498
(Подпись - чья, неясно)
Господину Киевскому Губернатору
Имею честь уведомить Ваше Прев-ство, для надлежащих распоряжений, что согласно с высказанным Вами заключением, я не встречаю препятствий к удовлетворению ходатайства, проживающего в г.Киеве, ремесленника, Бердичевского мещанина Янкеля Генахова Бира, о разрешении матери его, Цирле-Ривке Ароновой Бир, жить при просителе в гор.Киеве.
Генерал-Губернатор,
Генерал-Адъютант Подпись: Драгомиров
9) отд II
ст 5
22 декабря 1900 г.
№ 11443
Г.Киевскому Полицмейстеру
Господин Киевский, Подольский и Волынский Генерал-губернатор уведомил г.Губернатора 14 текущего декабря за №11012, что с его стороны
не встречается препятствий к удовлетворению ходатайства проживающего в г.Киеве, по Андреевской улице, д.№2 ремесленника бердичевского мещанина Янкеля
Генахова Бира о разрешении матери его Цирле-Ривке Ароновой Бир жить при просителе в городе Киеве.
Об изложенном, Губернское Правление просит Ваше Высокоблагородие объявить его ...................
с возвращением прилагаемого при этом паспорта .......и взысканием с просителя одной восьмидисятикопеечной гербовоой марки на оплату ответа на его ходатайство.
Советник(?)
Идя(?)
Цирля-Ривка Бир умерла в Киеве 21-го октября 1913 года от рака печени.
Бир Мейлах Шимонов, родился около 1831 г., предположительно в Бердичеве. Жена: Цивья Герш-Лейбова (род. ~1830 г.). Их дети, о которых известно: Герш-Лейб (~1846), Гейнах (~1851), Хава (~1852). Исходя из документов, Мейлах умер в 1852 году, что вызывает определенные сомнения, учитывая, что в 1852 году у него родилась дочь. Впрочем, такой расклад не так уж и невероятен. Куда более серьезно задуматься заставляет другая цифра - год рожения старшего сына - 1846 год. Таким образом, получается, что его первый ребенок появился на свет, когда самому Мейлаху было порядка 15-16 лет? Очень и очень сомнительно, даже для ветхозаветных времен это достаточно круто. Как бы там ни было - подтвердить или опровергнуть эти цифры в настоящий момент нельзя. В то же время, вот какой комментарий дает Борис Иосифович Финкельштейн: "В ревизских сказках до 1834 года записи о семейных парах до 15 лет мне встречались достаточно часто. Как и рождение детей у матерей этого возраста. В последующих ревизиях эти случаи количественно и процентно уменьшались. Вероятно появилось Российское законодательство, регламентирующее эту норму. Так что, сие обстоятельство не должно смущать".
Бир Шимон Гершков, родился около 1799 г. Умер в 1838 г. Его дети, о которых известно: Герш-Лейб (~1829 - 1856 г.), Мейлах (род.~1831 г., умер, исходя из документов - в 1852 г.).
Бир Гершко, родился не позднее 1783 г.