ЗАЙДМАН (Шаргород)
Добавлено: 12 май 2016, 02:18
Родная сестра моей бабушки уехала в США в 1919 году. Сначала с ней поддерживала связь моя прабабушка, но потом из страха перед репрессиями властей, переписку не поддерживалa. В середине 50х годов переписка возобновилась, но американская родственница вскоре умерла. Вот, что мне известно:
Зайдман Эня и Луи
Эня уехала из Шаргорода (Украина) в 1919 году; ей было 19 лет. В Америке она вышла замуж. У них был мясной магазин в негритянском районе Детройта. Ее мать (мою прабабушку) звали Перл Боровская; ее отец умер в 1916 году. У нее было четыре сестры: Марьям (моя бабушка), Рахиль, Туба и Муня.
У Эни и Луи было два сына: Шлойме/Саул/Шимон/Соломон (примерно 1930 года рождения) и Мойше/Мозес (примерно 1937 г.р.)
У Эни есть внучка Барбара Зайдман (1948 г.р.), дочь Соломона.
I'm looking for my mother's aunt's family. My maternal grandmother's sister left Shargorod (Ukraine) for the US back in 1919, leaving the whole family behind. The family didn't follow her to the US though, moving to Moscow instead. They exchanged letters for a few years but then for fear of repressions stopped the communication. The connections were reestablished in mid '50s but later ceased as Enya passed away. Now that we live in US, we're looking for our close relatives. My deceased mother, Tanya Dashevskaya, was Enya's niece; and her cousins must be still alive.
Zeidman Enya and Lui
Enya left Russia in 1919 (from Shargorod, Ukraine), being 19 years old.
They had a meat store in a black district in Detroit.
Her mother’s name was Pearl Borovskaya; her father died in 1916.
Her sisters’ names were: Mariam, Rachel, Tuba, Munya.
The couple had two sons; one of them – Shloime/Saul/Shimon/Solomon was born around 1930
Moishe/Moses – around 1937
Barbara Zeidman - granddaughter (born in 1948); she is Sol's daughter
Зайдман Эня и Луи
Эня уехала из Шаргорода (Украина) в 1919 году; ей было 19 лет. В Америке она вышла замуж. У них был мясной магазин в негритянском районе Детройта. Ее мать (мою прабабушку) звали Перл Боровская; ее отец умер в 1916 году. У нее было четыре сестры: Марьям (моя бабушка), Рахиль, Туба и Муня.
У Эни и Луи было два сына: Шлойме/Саул/Шимон/Соломон (примерно 1930 года рождения) и Мойше/Мозес (примерно 1937 г.р.)
У Эни есть внучка Барбара Зайдман (1948 г.р.), дочь Соломона.
I'm looking for my mother's aunt's family. My maternal grandmother's sister left Shargorod (Ukraine) for the US back in 1919, leaving the whole family behind. The family didn't follow her to the US though, moving to Moscow instead. They exchanged letters for a few years but then for fear of repressions stopped the communication. The connections were reestablished in mid '50s but later ceased as Enya passed away. Now that we live in US, we're looking for our close relatives. My deceased mother, Tanya Dashevskaya, was Enya's niece; and her cousins must be still alive.
Zeidman Enya and Lui
Enya left Russia in 1919 (from Shargorod, Ukraine), being 19 years old.
They had a meat store in a black district in Detroit.
Her mother’s name was Pearl Borovskaya; her father died in 1916.
Her sisters’ names were: Mariam, Rachel, Tuba, Munya.
The couple had two sons; one of them – Shloime/Saul/Shimon/Solomon was born around 1930
Moishe/Moses – around 1937
Barbara Zeidman - granddaughter (born in 1948); she is Sol's daughter