СОЛОГУБЕНКО, САЛОГУБЕНКО (Киев)

[lev-o]

Сестра моего деда Ильи Орлова (Об Орловых здесь viewtopic.php?f=20&t=4642&p=101645#p101645) - Софья Берковна Орлова вышла замуж за Шейлика (Шуру) Моисеевича Сологубенко (1911-1941). Проживала семья Сологубенко в Киеве, на Подоле, занимали маленький домик во дворе, по адресу ул. Оболонская,5.
Буду признателен за любую информацию об этой семье и всех киевских Сологубенко.

Что мне на сегодняшний день об этой семье известно.

Шура Сологубенко.jpg

Шейлик Моисеевич в 1931 г. был призвал в армию. Служил 7 лет на флоте в Кронштадте. Уходя служить, взял с Сони Орловой клятву, что она его дождется. Она дождалась и в 1938 г. они поженились. В 1939 г. родилась дочь, которую в честь матери Сони назвали Фейгой.

Отец Шейлика - Моисей Сологубенко, был стар и слеп, страдал болезнью Альцгеймера.
Кроме Шуры у него были еще сыновья: Исаак и Самуил.

Самуил Сологубенко с дочерью Таней.jpg

Самуил (Семен) Моисеевич Сологубенко (1907-1941). жена - Циля Наумовна, две дочери - Татьяна и Розита. Был призвал по мобилизации в 1941 г. погиб, утонул в болоте, во время отступления Красной Армии из Киева. Числился без вести пропавшим. Младший лейтенант.

Исаак Моисеевич Сологубенко (1910-1941). Был женат на Софье Теодоровне Гельфанд(1913-1942).( Ее называли Соня "большая", в отличии от жены Шуры- Сони Орловой, которую называли Соней "маленькой").Дочь - Мария Исаковна Сологубенко (Муся) (1931г.р.). Сын - Теодор Исакович Сологубенко (1939-1942).

Софья Гельфанд-Сологубенко с дочерью Мусей.jpg

Судьба этой семьи трагична. Исак Моисеевич был призван в первые дни войны в армию и пропал без вести в сентябре 1941 г. во время обороны Киева. Софья Теодоровна с детьми оказалась в эвакуации в Пятигорске.Но немцы наступали на Кавказ и Софья Теодоровна успела отправить детей из города с няней маленького Теодора. Поезд разбомбили с и матери сообщили о гибели детей. Софья Теодоровна Сологубенко(Гельфанд) стала активным участником сопротивления. Была схвачена фашистами и казнена в Пятигорске. Ее имя выбито на памятнике героям войны. Дети не погибли тогда. Они на чем могли ехали на восток в Алма-Ату, где находилась в эвакуации их тетя Соня Орлова. Уже в Узбекистане маленький Теодор заболел и умер. Похоронив братика, десятилетния Муся продолжила путь одна и добралась до Алма-Аты. (Мария Исаковна Сологубенко в настоящее время живет в Германии).

Шейлик Моисеевич Сологубенко (Шура). После флотской службы работал на киевской электростанции (КРЭС). В первый день войны 22 июня 1941 года был мобилизован в армию. Оставался при электростанции. Шура сумел договориться и отправить беременную жену с дочерью и больным отцом в эвакуацию. При подъезде к Саратову 18 сентября 1941 года Соня родила вторую дочь Майю. Электростанцию перед отходом войск взорвали. Шура участвовал в боях под Киевом. Был взят в плен,попал в лагерь, но через несколько дней бежал с двумя товарищами. Вернувшись к себе домой, был выдан соседями,которые уже заняли его квартиру. Даже мебель поделили и растащили по разным квартирам... Шура был схвачен и повешен полицаями здесь же во дворе. Когда Соня вернулась с детьми из эвакуации, она не стала подавать в суд на соседей, договорилась с соседкой и ей освободили одну маленькую комнату в их довоенной квартире. А уже в 1949 году, когда приехал в командировку в Киев военнослужащий племянник Семен Орлов с двумя солдатами сослуживцами, у другой соседке забрали зеркальный шифонер. Доказательством того,что он был из квартиры Сологубенко были следы от чирканья спичек на зеркале - так Шура делал,когда закуривал... до войны. (Софья Берковна умерла в Нью-Йорке в 2007 г.)
------
Старик Моисей Сологубенко, в Киев не вернулся. Умер в эваукации в 1943 г.
---
В Яд-Вашем есть сведения о нескольких Сологубенко эвакуированных из Киева в Ульяновск. Очень большой соблазн идентифицировать их, объеденить с нашей семьей.
Сологубенко Мартко Аврумов Дата рождения 1870
Его дочери
Сологубенко Хая Дата рождения 1903
Сологубенко Бася Дата рождения 1909
и еще:
Сологубенко Исай 1901 (Профессия Бухгалтер / счетовод). имя отца - Марк, жена: Рива Ханановна 1909, дочь Бела 1931 - значатся в списках эвакуированных из Киева в г. Омск.
Сологубенко Абрам 1894,имя отца - Михаил, жена Евгения (эвакуированы из п.Красный Сулин,Красносулинский Р-н,Ростовская Обл.,Россия в Свердловскую обл.)

[Flyat Leonid]

Достоверно знаю, что в Ульяновск, например, были эвакуированы работники Швейной фабрики им. Горького. А фабрику построил в Киеве ОРТ, для приобщения евреев к производительному труду. С той поры помню несколько фамилий детей, но не Сологубенко.

[lev-o]

В карточках эвакуированных часто значится областной центр, а сама семья могла быть отправлена в другой населенный пункт. Например: семья моей мамы по данным из карточек опубликованных Яд-Вашем значится эвакуированой в г.Моздок. Но на самом деле они находились в с.Срединное, Аполоновского района, Орджоникидзевского края, работали в колхозе.

[Flyat Leonid]

Если люди эвакуировались с предприятием, то, как правило, они и оставались работать и жить в том же городе. Но это только мой личный опыт. Для дошкольников в одном из детских садов Ульяновска даже открыли киевскую группу интернатского типа. Детей забирали по домам в субботу вечером (Если фабрика в воскресенье не работала)
Раньше на сайте Яд Вашем был доступ к спискам эвакуированных. Сейчас на их основе составили карточки.

[lev-o]

Вопрос к сообществу.
В метр.книге киевского раввината обнаружил запись:
10 мая 1911г. Бышевский мещ. Моисей-Генах Аврумов Салогубенко, мать Рейзя, сын Саул.
Имя Шейлик (Шейлык) может быть уменшительным от имени Саул? - Если так, то это запись о рождении нашего Александра Сологубенко.

[michael_frm_jrslm]

Имя Шейлик (Шейлык) может быть уменшительным от имени Саул?

Да, конечно, это именно уменьшительное от Саул.
(Точнее, вот как. Имя, которое в русском переводе Библии превратилось в Саул, в древнем иврите звучало как Ша́ул(ь), и так же оно звучит и в современном израильском произношении. В ашкеназском произношении оно стало звучать как Ш́оул, с ударением на первом слоге. В обиходной речи Шоул стянулось в Шойл. А потом в литовско-белорусском диалекте "ой" перешлов "ей", и получилось "Шейл". Ну, а от Шейл уменьшительная форма, естественно, Шейлик.
Эта форма, кстати, зафиксирована у Бейдера: viewtopic.php?f=20&t=5106 )

[evghen]

Мой дедушка Изяслав Иосифович Сологубенко родом из Киева. Знаю что его мама была еверейкой. Это тот самый народный артист МССР. Не уверен есть ли точная связь. Но учитывая редкость фамилии, возможно. Двоюродный брат моей мамы (сын брата дедушки) Алексей Сологубенко. По последней информации сотрудник телекомпании BBC (с ним связи нет).

[lev-o]

Сологубенко, Изяслав Иосифович (1926—1996) — актёр, режиссёр. Знаю, что он в разные годы работал и с университетским студенческим театром и был ведущим актером в Кишиневском театре им. А.Чехова. Но не знаю, к сожалению, какая связь есть с ним и с нашими Сологубенко. Если он из Киева - обязательно есть. Спасибо за информацию.

[lev-o]

Ответы на многие вопросы нвшел в деле о прошении Мордки Аврумова Салогубенко о разрешении на проживание с ним в Киеве его престарелой матери (ГАКО ф. 1,о.139, д. 295-а). Заодно уточнил, что до революции фамилия писалась в документах Салогубенко.
________
В деле имеется копия "Посемейного списка" Бышевской мещанской управы на мещан евреев м. Бышева, о составе семейства Мордки по метрике Маркуса Салогубенко на 1901 год августа 9 дня.
Салогубенко Лейзер Аврумов 35 лет (К.П. на 31января 1885 г. N1376 из земледельцев колонии Бобрик Мартыновической вол. Радомысленского уезда)
Его сыновья 1. Аврум-Шай 12 лет 2. Гершко -10 лет.
Лейзера брат 1.Мордко(по метрике Маркус) Аврумов (к 1 января 1891 г. определен по наружному виду - 19 лет) - 30 лет.
2. Генах Аврумов (определен 21 января 1897 г. к октябрю 1897 г. -21 год) - 24 года
Лейзер Аврумов - ополченец, призывался в1886 г. (Свидетельство 19 ноября 1886 N986)
Мордко Аврумов - поступил в службу в призыв 1892 г. и возвратился.
Генах Аврумов - зачислен в полк в призыв 1897 г. II разв. N705.
Лейзера мать Бруха - 62 года
Лейзера сестра Рывка - 28 лет
Лейзера жена Ита-Либа Сендерова - 29 лет
Их дочь Цирля - 13 лет
;______
Выписка из Протокола опроса жителей м. Бышев
" По сему протоколу подписываются жители м. Бышева, что поименованные дети Брухи Салогубенко, также никакого имущества в м. Бышев не имеют.
Мойша-Герш Иглинский, а за него неграмотностью и за себя А. Скляренко, Лейба Шарогородский, Айзик Слымак, Аврум-Ицко Чернявский".
______
1. Мордко Аврумов Салогубенко проживает в д.67 по ул. Б. Васильковской на правах шапочного ремесла. Женат на Хане Абрамовне и имеет сына Аврума-1 год.
2. Генах Аврумов Салогубенко проживает по Б. Васильковской, д.92 на правах ремесленника сапожного изготовления
3. Лейзера сестра Бейла Аврумова в замужестве Крицберг проживает в д.80 по Б. Васильковской ул. на правах мужа ремесленника шапочного ремесла.
4. Лейзер Аврумов проживает по ул. Ярославской, д.31 по праву ремесленника женского портняжного ремесла и также имеет свою мастерскую.
5. Лейзерова сестра Рывка проживает на Демеевке по Шевской ул. д.19 в замужестве за Ойзельманом.
_______
Разрешение на проживание с сыном в Киеве вдова Бруха Лейзеровна Салогубенко "женщина престарелая и больная" получила. Действовало прецедентное право:
"Указ Правительствующего Сената Киевскому Губернскому Правлению по делу Мошки Кипервассер[а] (о теще его Майке Безыменной) , коим разъяснено, что престарелые родители вправе проживать при детях своих вне черты очедлости."
_______
То, что упоминается паспорт земледельца колонии Бобрик задает еще одно направление возможного поиска.
Есть еще ниточка туда:
1.06.1907 в Киеве. Земледелец Мартыновичской вол. Аврум-Волько Айзиков Салогубенко, мать Рейзя Шмулевна, сын Анцель.
______
В ГАКО значится дело о жалобе Пейсаха Салогубенко на киевскую ремесленную управу. Я его заказал, но пришел ответ, что оно выбыло.
Но одно интересное дело ожидаю: По жалобе Генаха Салогубенко на киевскую ремесленную управу за исключение его из числа ремесленников ( ГАКО ф.1.,о.134,д.407)

[lev-o]

Ремесленная книжка Моисея-Генаха Шаева Салогубенко. Оказывается у его отца было двойное имя: Аврум-Шай.

книжка ремесленника1-.jpg

книжка ремесленника2-.jpg

книжка ремесленника3-.jpg

[Nison]

Ремесленная книжка Моисея-Генаха Шаева Салогубенко. Оказывается у его отца было двойное имя: Аврум-Шай.

книжка ремесленника1-.jpg

книжка ремесленника2-.jpg

книжка ремесленника3-.jpg

А Шай видимо сокращение от Йешаягу