В принципе, две ветки как раз и есть, эта -- именно Эйтингоны (ШКЛОВ), а еще есть Этингены, что ВИТЕБСК
viewtopic.php?f=20&t=96
Кое-что смешано, по историческим соображениям, да и не всегда понятно если человек это Этинген или Эйтингон или что-то еще.... например, я знаю одного Эйтингена тоже, и уверенности в его корнях нет. А еще есть Дисна, Лепель,... и т.д.
Привязывать к каким-то определенным местам в Германии не следует, там Э*Т*Н*Г всяких много, и думать что Й в "Эйтингон" пришло из Германии не следует, это скорее всего Шкловское изобретение.
Почему, вы не можете допустить даже мысль, о том, что Эйтингон и Этинген - это совершенно разные фамилии, особенно если учитывать, что их давали европейским евреям по имени места, в котором они родились?
Потому что фамилии таки не совсем разные, это тот редкий случай когда фамилии были до 1800г. И так как Эйтингоны в Шклове 1800г не родились в Германии, как и Этингены в Витебске, то эти фамилии никак не индикатор того где носители родились... а в лучшем случае искаженный индикатор того места где жили их предки задолго до 1800г.
Совершенно понятно что и Эйтингоны и Этингены в 1800г какую-то фамилию имели... и продолжили.... а вот что непонятно, это какие фамилии у них были именно в тот момент .. может одна, может уже разные... и очень возможно, что фамилия была просто Этинг (Итинг), а все -ЕН, -ГОН, -ЕР, -ОВ и -ОФ это местные добавки.
Кстати, если найдете еще место в Германии которое называлось ЭтингОФ, то поделитесь.
Ведь и такая фамилия 1800-х была!