ДОН-ЯХЬЯ, ДОНИЯХ, ДОНХИН, ДОНХИО

[Дмитрий Широчин]

А это совсем уж "Ваш" (и, наверное, у Вас он есть, только в теме этой не нашел):

[anno_nin]

А это совсем уж "Ваш" (и, наверное, у Вас он есть, только в теме этой не нашел):

Так это же мои дедушка и бабушка! У меня и ктуба есть.

[anno_nin]

А еще они и разводились, Донияхи

422-3-483 1912.jpg

А вот тут мне не совсем ясно..
1. что значит Малка Нафтелевна Дониях, усыновленная Юзефович? Кто ее отец и кто ее усыновил? Нафтель Дониях или Нафтель Юзефович?
2. по данным их внука, в 191х-192х у Иосифа и Марии Анатольевны Смелянских родилась дочь Изабелла, а после, в войну, они погибли в Одессе. Может это был фиктивный развод?
3. в каких случаях до революции в еврейских семьях усыновляли ребенка? Если это ребенок супруги от предыдущего брака или были еще причины?

[Дмитрий Широчин]

А не знаю. Тут гадать бессмысленно - тут копать надо.

[anno_nin]

А не знаю. Тут гадать бессмысленно - тут копать надо.

и куда копать? искать записи о браках Иосифа Смелянского?
В моем дереве единственный Анатолий Дониях. В листе переписи его семьи за 1897 Марии нет. А Мария Нафтелевна, которая развелась с Иосифом Смелянским по обоюдному согласию, не могла родиться позже 1897.
Даже данных, подтверждающих смерть Иосифа и Марии Смелянских во время войны в Одессе нет. Кроме рассказа внука. Внук умер, переспросить не у кого.

[yvb]

А Мария Нафтелевна, которая развелась с Иосифом Смелянским по обоюдному согласию, не могла родиться позже 1897.

Так из записи о разводе следует, что она 1884 или 1885 года рождения.

[anno_nin]

А Мария Нафтелевна, которая развелась с Иосифом Смелянским по обоюдному согласию, не могла родиться позже 1897.

Так из записи о разводе следует, что она 1884 или 1885 года рождения.

Среди детей Нафтали Донияха была дочь Эстер, которой на момент переписи было 12 лет. Получаем тот же 1885. Получается, что либо у нее было имя Эстер-Малка (в переписи Эстер, при разводе - Малка). Либо она сменила имя при усыновлении. Так, что ли?

[Nison]

Либо она сменила имя при усыновлении. Так, что ли?

не верю в такое

[yvb]

Здесь можно только гадать. Вот ещё один вариант гадания:
А может были двойняшки Эстер и Малка? Одну усыновили, другую оставили .
Согласен с Дмитрием, надо искать дополнительную информацию.

[anno_nin]

Двойняшки-нет. Есть лист переписи 1897. В нем у Нафтали 4 детей от первого брака: Иосиф(1882), Моисей(1884), Симон(1884) и Эстер(1885).
От второго брака Марьяша (1894), Рейзель (1895)...
В конце 1898 Нафтали умер.
Таким образом, усыновить Малку Юзефович мог не раньше 1898. Отец был преуспевающим бизнесменом. Вряд ли это могло произойти когда он был жив.

[yvb]

Тогда, вполне возможно предположить двойное имя Эстер-Малка. Кстати, такое двойное имя использовалось? Вроде логично: пуримская Эстер была царицей, а Малка - в переводе на русский тоже - царица. Но опять же это - гадания.

[anno_nin]

Мне кажется вариант Эстер-Малка вполне вероятным. Известно, что Моисей, Симон и Эстер жили в Питере, что косвенно подтверждает эту версию.
Проверила фамилию Юзефович по переписи 1897 в Даугавпилсе, где жил Нафтель Дониях. Юзефовичей нет.
В Питере в 1913 есть несколько но, судя по именам, могли быть и не евреями.

[yvb]

А вот "Эд. Иос. - попечитель по делам малолетних" вполне мог быть усыновителем!

[Дмитрий Широчин]

Мне кажется, там не совсем ясно: то ли Юзефович, то ли Иозефович (Iозефович)

[anno_nin]

Скорее уж Jозефович. Но ведь в русском алфавите такой буквы J не было? А без нее остается только Ю

[anno_nin]

Из списка евреев, живших в 1922 году в Чашниках viewtopic.php?p=107013#p107013
Дониях Залман Хаимович 58 лет ул. Толочинская
Дониях Хаим Шмуйлович 75 лет ул. Толочинская
Дониях Фрейда Менделевна 46 лет ул. Толочинская
Дониях Берка Залманович 15 лет ул. Толочинская
Дониях Фрума Залмановна 13 лет ул. Толочинская
Дониях Юдася Залмановна 11 лет ул. Толочинская
Дониях Зися Залмановна 7 лет ул. Толочинская
Дониях Вульф Залманович 5 лет ул. Толочинская
Дониях Мендель Залманович 2 года ул. Толочинская

В списке указан отец Залмана (Абрама-Залмана) Хаим Шмуйлович Дониях 75 лет. Этого имени в моем дереве пока нет..
Хаим Дониях, сын Баруха-Шмуэля и Ривки, внук Абрама Менделевича Дон-Яхья, раввина Двинска и правнку Менахема-Менделя Дон-Яхья (Данскио), раввина в Видзах ("Менки Видзера").

[yvb]

Скорее уж Jозефович. Но ведь в русском алфавите такой буквы J не было? А без нее остается только Ю

Нет, там похоже на Iозефович, то есть современным алфавитом - Иозефович. Но буквосочетание Iо нередко искажалось/заменялось на Ю.

[anno_nin]

Вся Вильна 1913 http://www.forum.j-roots.info/viewtopic ... 644#p53644
Донкип Шм. Янк. Стефановская, 33
Донский Изр. Зельм. Кальварийская, 1 с д (вероятно, собственный дом)
Донский И. З. (Войлочная фабрика) Вилкомирская, 105 а
Дон Иосиф Файв. Дворцовый, 14
Дон Юда Мовш. Благовещенская, 25

[anno_nin]

Скорее уж Jозефович. Но ведь в русском алфавите такой буквы J не было? А без нее остается только Ю

Нет, там похоже на Iозефович, то есть современным алфавитом - Иозефович. Но буквосочетание Iо нередко искажалось/заменялось на Ю.

В Двинске: Езуфович Фаня Абрамовна, акушерка, в 1897 - 35 лет, девица
Не думаю, что пятью годами позже она усыновила девушку лет 17.

[lev-o]

В своей книге воспоминаний "Если не я"(Пермь 2013) известный пермский архитектор и художник Мендель Иудович Футлик рассказывает, что тоже является потомком рода Дониях.
"Реб Шахтай, волынский гаон, один из лидеров движения "Хаббад" - сподвижник Старого ребе Шнеерсона был дедом моей бабушки... Сын его Хаим стал отцом моей бабушки... В нашем доме, в гостиной постоянно висел большой портрет бабушкиного отца раввина Хаима Донияха. Портрет,мастерски написанный итальянским углем одним из учеников скульптора М.Антокольского в Вильно. Два сына близнеца рабби Шабтая Хаим и Менахем Мендл были главными раввинами в Шклове и Дриссе (Верхнедвинск) на территории Белоруссии".