УСВИЦКИЙ

Модератор: oztech

Сообщение
Автор
EugeneUs
Сообщения: 10
Регистрация: 20.07.2016
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 4 раза

УСВИЦКИЙ

#1 Сообщение EugeneUs » 19 мар 2017, 20:08

После почти полутора лет сбора информации пришло время открыть фамильную тему. Фамилия «Усвицкий» редкая – мне известно чуть более 200 человек за последние 250 лет, поэтому меня интересуют все её носители без географической привязки. В силу этой же редкости мне ещё ни разу не встретились полные тёзки, поэтому сочетание имени и отчества человека позволяет его однозначно идентифицировать.
Локализация: Витебская губерния Российской империи. Происхождение самой фамилии не совсем понятно. По мнению А. Бейдера, “Усвицкий (Витебск, Лепель) - из деревни Усвица (Полоцкий район)”. В Полоцком районе действительно есть деревня Усвица (Ушачский район, Глыбоченский сельсовет, 55°16'39"N 29°5'38"E), в начале ХХ века она была ещё довольно крупным селом, однако, тем не менее, именно селом, а не местечком, соответственно, наличие там евреев и получение ими фамилии по её названию возможно, но не очень вероятно. Также неподалёку есть река Усвея, одно из названий которой также «Усвица», однако происхождение фамилии и по названию реки маловероятно.
Все известные носители фамилии были мещанами, в подавляющем большинстве ремесленниками и вели скучный спокойный образ жизни, что в сочетании с местом проживания основной части несколько осложняет поиск :-)
В силу размещения этой информации на публично доступном форуме я не указываю информацию о людях, родившихся условно после 1917 года, а также даты за последние 50 лет, поскольку понимаю, что такая информация о своих родственниках мало кем будет воспринята положительно, в том числе и мной самим. Тем не менее, если отдельно не указано обратное, то я обладаю информацией о носителях фамилии и в ХХ веке, в том числе о ныне живущих. Такие данные помечены многоточием там, где они важны.

=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++

Самые старые известные документы о носителях фамилии происходят из Полоцка.
Там в 1825 году в 1-ом квартале жили:
п.1. Меер Елиович Усвицкий (1780/81 - ?)
+ жена его п.1ж. Зельда (1775/76 - ?)
++ п.1.1. Роха Лея (1811/12 - ?)
++ п.1.2. Сора Рива (1817/18 - ?)
На момент переписи Мееру было уже 45 лет, так что очень вероятно, что у него были и более старшие, уже совершеннолетние, дети, которые на тот момент жили уже отдельно, однако о них ничего не известно.
п.2. Янкель Елевич Усвицкий (1790/91 - ?, пометка рядом «из деревни»)
+ жена его п.2ж. Гинда (1797/98 - ?)
++ п.2.1. Берка (1814/15 - ?)
По всей видимости, это младший брат Меера Елиовича (п.1.).
В 1863 году в деревянном одноэтажном доме в 1-ом квартале Полоцка по адресу «Спасская ул., №243» жили:
п.2.2. Кушель Усвицкий (владелец дома, полоцкий мещанин, сапожник, грамотен по-русски, родился в гор. Полоцке в 1823/24 г.)
+ жена его п.2.2ж. Сора-Бася (1824/25 - ?)
++ п.2.2.1. Двейра (1847/48 - ?)
++ п.2.2.2. Рейза (1851/52 - ?)
а также мать Кушеля Гинда (п.2ж).
Это второй сын Янкеля Елевича (п.2.), он жил в Полоцке минимум до 1874 года.
Дальнейшая судьба всей этой ветви фамилии неизвестна.

=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++

Помимо них, в 1825 году в 3-ем квартале Полоцка жили:
х.1. Меер Янкелевич Усвицкий (1795/99 - ?)
+ жена его х.1ж1. Голда (1797/98 - ?)
В 1846 году семья переселилась в колонию Бобровый Кут Херсонской губернии, где и указана в ревизской сказке колонии Бобровый Кут за 1858 год, однако уже в другом составе:
х.1. Меер
+ жена х.1ж2. Хая (1805 - ?)
++ х.1.1. Абрам-Алтер (1842/43 - ?)
Поскольку на момент переезда Мееру было уже 47 лет, а его сыну всего 3 года, то есть вероятность, что с его первой семьёй что-то случилось, и он завёл новую. О других его детях ничего не известно.

От Меера пошла «херсонская» ветвь семьи, поскольку все его потомки продолжали жить в том регионе:
Абрам-Алтер Усвицкий (х.1.1.):
+ жена х1.1ж. Сора-Ривка (1841/42 - ?)
девичья фамилия - Сара дочь Цви Волчинская
брак заключён 09(28).02(01).1861 г.
++ х.1.1.1. Хацкл (07(26).02(01).1862 - ?)
++ х.1.1.2. Гиля (1866/67 - конец 1920-ых годов)
++ х.1.1.3. Бенцион Герш (1872 - 1922)

Хаскель Усвицкий (х.1.1.1.) продолжал жить в Херсоне. По воспоминаниям потомков, у него было две жены и много детей:
+ первая жена х.1.1.1ж1
++ х.1.1.1.1 Рася (Роза)
++ х.1.1.1.2 Рива
++ х.1.1.1.3 Циля (родилась около 1889)
++ х.1.1.1.4 Соня
++ х.1.1.1.5 Абрам Усвицкий (?1880-90? – погиб во время Гражданской войны)
----+ жена х.1.1.1.5ж. Ида Мееровна/Мироновна Усвицкая (Блях)
----++ х.1.1.1.5.1. Мария (26.10.1917 - ?)
-------+++ сын …
----++ х.1.1.1.5.2. Абрам (1920 - 18.07.1920, умер в младенчестве от "истощения, вызванного болезнью матери")
+ вторая жена х.1.1.1ж2
++ х.1.1.1.6 Гися
++ х.1.1.1.7 Феня
++ х.1.1.1.8 Алтер (1903 г.р., самый младший из всех, во время Гражданской войны сменил фамилию и имя на «Яков»)
Возможно, было ещё некоторое количество детей. Мужская часть семьи, в основном, погибла во время погромов и Гражданской войны, оставшиеся сменили фамилии и разъехались по разным местам, их судьба неизвестна.

Гиля Усвицкий (х.1.1.2.) жил в Одессе. Его семья:
+ жена х.1.1.2ж. Хиня Менащева(?) (1872/73 - ?)
++ х.1.1.2.1. Рива (Ирина) Сохранская (Усвицкая) (1896/97 - ?)
----+++ дочь …
++ х.1.1.2.2. Мария Волкова (Усвицкая) (1902/03 - ?)
----+++ сын … и сын …
++ х.1.1.2.3. Абрам Ильич (1908 - ...)
----+++ сын … и сын …

Бенцион Герш Усвицкий в 1897 году жил в Одессе, значился военнослужащим, "мещанин, иудейского вероисповедания, родной язык - еврейский, умеет читать, обучался в хедере, прежнее занятие - хлеб.", умер в 1922 от тифа.
+ жена х.1.1.3ж. Дора Исааковна Усвицкая (Борщ) (1882 - ?)
дочь колониста колонии Богачовка Балтского уезда (Полоцкой губернии)
брак заключён 13(01) июня 1899 года
++ х.1.1.3.1. Сура-Ривка (22(09).08.1900 - ?)
++ х.1.1.3.2. Рухель (17(04).07.1902 - ?)
++ х.1.1.3.3. Лея (12(30).11(10).1903 - 1915)
++ х.1.1.3.4. Ида Родкина (Усвицкая) (14(01).06.1910 - …)

=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++

В 1874 году так же в Полоцке жил полоцкий мещанин л.1. Залман Ицков Усвицкий, 1816/17 г.р.
В 1894 году в именных списках семейств, составляющих мещанские общества Витебской губернии, есть две семьи:
л.1.1. Янкель Залманов Усвицкий (1843/44 - ?, Улльское мещанское общество, до образования местечкового общества принадлежал Полоцкому обществу)
+ жена л.1.1ж. Элька Усвицкая (1845/46 - ?)
++ л.1.1.1. Фрада (1872/73 - ?)
++ л.1.1.2. Бейля (1884/85 - ?)

л.1.2. Ицка Залманов Усвицкий (1858/59 - ?, Чашницкое мещанское общество, до образования местечкового общества принадлежал Полоцкому обществу)
+ жена л.1.2ж. Доба Мовшева Усвицкая (1858/59 - ?)
++ л.1.2.1. Зуся (1875/76 - ?)
++ л.1.2.2. Хая-Сима (1878/79 - ?)
++ л.1.2.3. Брайна (1882/83 - ?)
++ л.1.2.4. Райца (1886/87 - ?)
++ л.1.2.5. Берка Довид (1890/91 - ?)
++ л.1.2.6. Иосель Лейба (1892/93 - ?)
К сожалению, ни происхождение, ни дальнейшая судьба этих семей не известны.
Последний раз редактировалось EugeneUs 19 мар 2017, 23:36, всего редактировалось 1 раз.

EugeneUs
Сообщения: 10
Регистрация: 20.07.2016
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 4 раза

УСВИЦКИЙ

#2 Сообщение EugeneUs » 19 мар 2017, 20:12

Среди витебских мещан значится только одна семья:
с.1. Лейзер-Мойше Израилев Усвицкий (1838/39 - ?, медник, отставной рядовой - приказ об отставке от 7 января 1870 или от 30 октября 1871, возможно, был кантонистом). Витебский мещанин, после демобилизации стал жить в Смоленске.
+ жена с.1ж. Сарра-Хася Мордуховна Усвицкая (1842/49 - ?)
++ с.1.1. Исроил-Янкив (1865 - …)
++ с.1.2. Мордух (1868/69 - 02(20).10(09).1883, умер от воспаления мозга)
++ с.1.3. Абрам Буним (23.07.1873 - ?)
++ с.1.4. Лея-Энта Усвицкая (1874/75 - ?)
----+++ первый муж Бейлинсон (развод)
----+++ второй муж Иосиф-Гирш Шмулевич Цвайг (1876/77 - ?), смоленский мещанин, брак заключён (10).08.1906
++ с.1.5. Хаим-Бер (14(02).02.1880 - …)
Семейные легенды утверждают, что жена и дети появились у Лейзера ещё во время службы, однако все они, в том числе и родившиеся уже после увольнения из армии, записаны как витебские мещане, хотя на тот момент семья уже точно жила в Смоленске.

Исроил-Янкив Усвицкий (с.1.1.) был очень религиозен, пожертвовал Хоральной синагоге Смоленска 40 аршин бархата, имел в ней почётное место. Жил в двухэтажном доме на углу Красногвардейской и Никольской, напротив Никольских ворот (пересечении нынешних улиц Тухачевского и Маршала Жукова). В подвале губернского суда (ул. Ленина, 18 / Большая Советская, 18) имел слесарно-медницкую мастерскую, в которой работал вместе с братьями и их детьми. В ней работало до 40 работников. Имел право в городской управе выдавать документы об окончании обучения ремеслу, подписывая отпечатком большого пальца.
+ жена с.1.1ж. Хая-Сора (Софья) Абрамовна Усвицкая (Дыскина) (1860/71 - ...)
быховская мещанка
брак заключён 22(10).12.1889
++ с.1.1.1. Абрам Израилевич (родился 15(03).12.1891)
----+++ жена Роза Усвицкая (1882/83 г.р., дочь мстиславльского мещанина Залмана Рефалилова Рисина, брак заключён 21(08).03.1915, детей не было)
++ с.1.1.2. Рейзель (23(11).04.1894 - 12(31).04(03).1899, умерла от крупа)
++ с.1.1.3. Арон Израилевич (26(14).09.1896 - 24(12).08.1897)
двойняшки
++ с.1.1.4а. Соломон Израилевич (20(08).12.1897 - ...)
----+++ жена Евгения Гилевна (Григорьевна) Усвицкая (Махлина) (1900 - ..., место рождения: местечко Сельце Могилёвской губернии, брак заключён в 1919, два сына …)
++ с.1.1.4б. Рахиль Израилевна Лондина (Усвицкая) (20(08).12.1897)
----+++ муж..., сын ...

Абрам Буним Усвицкий (с.1.3.):
+ жена с.1.3ж. Хая Шмулевна Усвицкая (Цвайг)
смоленская мещанка
брак заключён 31(18).01.1901
++ с.1.3.1. Хая Эсфирь (22(09).06.1902 - ?)
++ с.1.3.2. Рахиль (19(06).06.1904 - ?)
++ с.1.3.3. Мордухей (Александр) Абрамович (23.07.1909 - …)
----+++ жена София Абрамовна Усвицкая (1914 - ?, сын ...)
++ с.1.3.4. Иосиф Абрамович (1913 - …)
----+++ жена София Яковлевна Усвицкая (Минкина) (29.11.1914 - ?, сын ...)

Хаим-Бер Усвицкий (с.1.5.):
+ жена с.1.5ж. Хая-Фейга Осиповна Усвицкая (Инденбом) (1877/78 г.р.)
мещанка Чериковского уезда Могилёвской губернии
брак заключён 28(15).01.1909
++ с.1.5.1. Иосиф Хаим-Беркович (08.01.1910(26.12.1909) - ...)
----+++ жена Розалия Семеновна Усвицкая (Трактинская) и дочь ...
++ с.1.5.2. Иерахмиель (16(03).04.1915 - 1917/18, умер от дифтерита или скарлатины)
++ с.1.5.3. сын … (17.07.1920 - ?)
----+++ жена, сын ...
На Яд Вашем есть ещё некоторое количество безымянных Усвицких, погибших в Смоленске во время Великой Отечественной войны, однако идентифицировать их не удалось.

=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++

Из самого Витебска есть только одна семья:
в.1. Лейзер Эльев Усвицкий (1871/72 - 1941, витебское гетто), сапожник, кустарь-одиночка
+ жена в.1ж. Роха-Лея Абрамовна Усвицкая (1874/75 - 1941, витебское гетто)
++ в.1.1. Элий Лазаревич (07(26).11(10).1899 - пропал без вести на фронте в ноябре 1941 г.)
----+++ жена Элька Менделевна Усвицкая (Кан) (23(10).04.1900 - 26.07.1964, сын …, дочь … и сын …)
++ в.1.2. Роза Лазаревна (1903/04 г.р., была грамотной, в 1924 году служила в объединении инвалидов и жила вместе с родителями и младшими сёстрами и братом, дальнейшая судьба неизвестна)
++ в.1.3. Сарра Лазаревна (17.07.1907 - ...)
----+++ муж …, детей не было
++ в.1.4. Мария Лазаревна (23.09.1909 - ...)
----+++ муж …, детей не было
++ в.1.5. Залман Лазаревич (1910 - 1953)
----+++ вроде бы был сын
Трое младших детей в конце 1920-ых годов переехали в Ленинград и остались жить там.
В городе Витебске до как минимум 1880-ых годов других носителей фамилии не встречается, что означает, что они все (включая, возможно, и Лейзера Эльева) жили до этого времени в других местах.

=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++

В Борисове Минской области во время Великой Отечественной были расстреляны
б.1. Семён Усвицкий
+ жена(?) б.1ж. Любовь Усвицкая
место рождения: деревня Нача, Минская обл., Белоруссия
отец: Евель Гуревич
В записях Министерства обороны встречается б.1.2. Яков Семенович Усвицкий (1910 - 07.1941)
+ жена б.1.2ж. Евгения/Гинда Борисовна/Берковна Усвицкая (Каждан) (1910 - …)
++ дочь … и сын …
В Борисове не нашлось других Усвицких, поэтому можно предположить, что Семён приехал туда, а не родился там, однако откуда - неизвестно.

=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++

По данным Ancestry.com, в начале ХХ века в США из Полоцка переехала семья:
а.1. Израэль-Бер Усвицкий (18.10.1892 - 02.03.1960, приплыл в Балтимор на судне "Rhein" из Бремена 14 августа 1913 года, "Исраель-Бер сын Икутиеля")
+ жена а.1ж. Ривка Вульфовна Усвицкая (Перевоскина) (25.05.1892 - 09.05.1972, приплыла с сыном в Сиэттл 10 декабря 1918 года из Владивостока через Йокогаму на судне "Suwa Maru", направлялись в Милуоки, Висконсин)
++ а.1.1. Кусил Усвицкий (04.03.1914/02.04.1913 - 01.09.1972, впоследствии сменил имя на Russell)
В США родилось ещё двое сыновей, причём они использовали Russell уже как фамилию, с которой их потомки живут до сих пор.
++ а.1.2.
++ а.1.3.
Есть небольшое предположение, что отец Израэля-Бера, Икутиель (в честь которого он назвал своего первого сына), может являться внуком Кушеля (п.2.2.) – для этого подходят примерные годы, место рождения и традиция повторяемости имён внутри одной семьи.

=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++=====+++++

Также должен отметить, что описанная выше информация не могла бы быть получена без помощи многих участников форума, в первую очередь Дмитрия Широчина, Юлии_П, galinacatt, Ласве, но также и тех, кто помогал с расшифровкой и переводом текстов, за что ещё раз большое всем спасибо!
Любые комментарии по ней буду рад получить в личных сообщениях здесь или по электронной почте eugene [a] usvitsky.com .
Последний раз редактировалось EugeneUs 19 мар 2017, 23:40, всего редактировалось 2 раза.

MOCKBA
Сообщения: 2601
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 958 раз
Поблагодарили: 907 раз

УСВИЦКИЙ

#3 Сообщение MOCKBA » 19 мар 2017, 20:32

Усвятцевы к тому же роду не относятся? Регион тот же.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

EugeneUs
Сообщения: 10
Регистрация: 20.07.2016
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 4 раза

УСВИЦКИЙ

#4 Сообщение EugeneUs » 19 мар 2017, 20:40

Нет, это просто похожая фамилия, так же как и Усвятские. Совсем рядом есть посёлок Усвяты и озеро Усвят, от которого, видимо, эти фамилии и ведут своё происхождение.

oztech
Сообщения: 3794
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 158 раз
Поблагодарили: 980 раз

УСВИЦКИЙ

#5 Сообщение oztech » 19 мар 2017, 22:36

EugeneUs писал(а):Источник цитаты жена Элька Менделевна Усвицкая (Кан) (23(10).04.1900 - ...
В этой записи многоточие тоже из соображений конфиденциальности или год не знаете?
Григорий

EugeneUs
Сообщения: 10
Регистрация: 20.07.2016
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 4 раза

УСВИЦКИЙ

#6 Сообщение EugeneUs » 19 мар 2017, 22:53

Из конфиденциальности - где не знаю, я старался ставить вопросик :-) Хотя Вы, пожалуй, правы - это не совсем соответствует заявленным принципам сокрытия информации. Добавил его.

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4455
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 1079 раз
Контактная информация:

УСВИЦКИЙ

#7 Сообщение Дмитрий Широчин » 20 апр 2018, 15:59

Вот прямо сейчас смотрю на посемейный список витебских Усвицких (НИАБ, 2496-1-2529 Посемейные списки мещан и купцов за 1874 г., лл.341об-342) и не могу не удержаться, чтобы не заявить давно просившееся: ну, не было такого имени "Янкив"! И в списке совершенно четко написано: Изроиль Янкель.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

EugeneUs
Сообщения: 10
Регистрация: 20.07.2016
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 4 раза

УСВИЦКИЙ

#8 Сообщение EugeneUs » 24 апр 2018, 15:38

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты...ну, не было такого имени "Янкив"! И в списке совершенно четко написано: Изроиль Янкель.

Да, у меня самого были сомнения по такому написанию, но в данном случае я доверился какому-то документу (сейчас уже не восстановлю, какому именно). "Изроиль Янкель" это в любом случае гораздо лучше :-)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2179
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 688 раз

УСВИЦКИЙ

#9 Сообщение michael_frm_jrslm » 24 апр 2018, 17:20

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты ну, не было такого имени "Янкив"!

Было, было...
Одна из диалектных форм произношения имени Яаков. (В тех же диалектах, где вместо "майсы" говорили "мансы".)
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4455
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 1079 раз
Контактная информация:

УСВИЦКИЙ

#10 Сообщение Дмитрий Широчин » 24 апр 2018, 18:33

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты
Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты ну, не было такого имени "Янкив"!

Было, было...
Одна из диалектных форм произношения имени Яаков. (В тех же диалектах, где вместо "майсы" говорили "мансы".)

В письменном виде?
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6299
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 212 раз
Поблагодарили: 895 раз
Контактная информация:

УСВИЦКИЙ

#11 Сообщение Nison » 24 апр 2018, 18:35

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты
michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты
Было, было...
Одна из диалектных форм произношения имени Яаков. (В тех же диалектах, где вместо "майсы" говорили "мансы".)

В письменном виде?

конечно
имя יעקב
Яаков
я в молитве читаю Янкив
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2179
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 688 раз

УСВИЦКИЙ

#12 Сообщение michael_frm_jrslm » 24 апр 2018, 18:55

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты В письменном виде?
Да, конечно. (В документах на русском языке. По-еврейски писали как положено по правилам древнееврейского языка.)
Более того, в советское время в СССР и на идише-то писали фонетически, т.е. "Янкев".
Причем часто даже тогда, когда носитель этого имени сам себя называл Яковом.
Я очень хорошо помню, что были многочисленные примеры такого рода в журнале "Советиш Геймланд", я тогда по этому журналу алфавит учил, и сравнивал написание имен авторов в оглавлении, которое было на двух языках. Собственно, именно тогда я и узнал о наличии формы "Янкев", и обратил на нее внимание именно поиому, что было много таких примеров.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6299
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 212 раз
Поблагодарили: 895 раз
Контактная информация:

УСВИЦКИЙ

#13 Сообщение Nison » 24 апр 2018, 18:59

Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6299
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 212 раз
Поблагодарили: 895 раз
Контактная информация:

УСВИЦКИЙ

#14 Сообщение Nison » 24 апр 2018, 19:01

А уменшительно-ласкательное от Янкив это Янкеле, остюда Янкель.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4455
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 157 раз
Поблагодарили: 1079 раз
Контактная информация:

УСВИЦКИЙ

#15 Сообщение Дмитрий Широчин » 25 апр 2018, 01:56

Сдаюсь :) Хотя, в документе, который обсуждался - точно Янкель, а не Янкив.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)


Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Meзуза и 13 гостей