Еврейские корни

Файнгольд Татьяна писал(а):

volk1977 писал(а):
Вы не знаете, в какое время и в связи с чем происходили переименования? На сколько мне известно это было уже при Советах. И были даже таблицы перевода имен. Но чем Советскую власть не устроили данные при рождении имена? Получается, что моя бабушка Мария Эмануиловна при рождения могла быть наречена другим именем. Также хотелось бы понять в какое время произошла трансформация фамилии и для чего? Возможно, одновременно с изменением имен.

Советская власть никого не заставляла менять имена и фамилии.
Люди меняли сами, в связи со сложившимися обстоятельствами.
И это происходило через ЗАГС, выдавались официальные справки о перемене имени или фамилии.
Но были изменения, которые были не официальными: теряли документы, потом записывали со слов, "подчищали" буквы в существующих сокументах, кто как мог.
И какие у кого были обстоятельства, кто где жил.
Кстати, русификация имен была всегда, и при царской власти тоже.
Опять же, у каждого были свои обстоятельства.

volk1977 писал(а): Посв. 27 октября 1916 г.

volk1977 писал(а): На полях присутствует надпись : "Посв. 27 октября 1916 г.".

oztech писал(а):

volk1977 писал(а): Посв. 27 октября 1916 г.

Может быть, посв. - это по свидетельству? Тогда напрашивается версия, что запись в МК 1913 года была сделана не вовремя, а после того, как раввину было предъявлено свидетельство. Нет ли возможности взглянуть хотя бы на предыдущую страницу МК? Может, нумерация записей что-то подскажет.

volk1977 писал(а): Есть ещё только это.