Request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

Объявления о платных генеалогических услугах, отзывы и рекомендации
Сообщение
Автор
kfiro
Сообщения: 5
Регистрация: 04.08.2017
Поблагодарили: 1 раз

Request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#1 Сообщение kfiro » 04 авг 2017, 12:20

hello,

im looking for someone who can help me with Chernivtsi national archive.
my family used to live in Chernivtsi while it was Romanian, we don't know the exact dates but we believe it was from ±1928-1941.


is it possible to find documents from the Romanian times in the archives ?
can you help me contact the archives in Russian / Ukrainian and request to check if they have records about my family ?
my first purpose with to locate the "Taboo" ( Dacho ) of two houses the family owned and lived in before the Holocaust. i got the exact addresses family names including birth dates.

second purpose it to find more relevant info about the family, we aren't aware of any birth that was given at that time but we do know at least one marriage took place in Chernivtsi and maybe other family members also got married there, but we don't have exact dates.

hope someone can help me get this info,

Thanks !

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 4969
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 760 раз
Поблагодарили: 738 раз

request for help with Chernivtsi arichives

#2 Сообщение anno_nin » 04 авг 2017, 13:05

Ищу кого-то, кто работает в архиве в Черновцах.
Моя семья жила в Черновцах, когда они были в составе Румынии. Точные даты не известны, предположительно ± 1928-1941.

Какова сохранность документов за это время?
Помогите мне связаться с архивами на русском / украинском с просьбой проверить, если у них есть записи о моей семье?
1. найти информацию о двух домах, которыми владела моя семья, и где жила до Холокоста. У меня есть точные адреса и даты рождения.

2. найти больше информации о членах семьи, о которых у нас нет точных данных. Мы знаем, что в Черновцах был по крайней мере 1 брак, возможно больше.

Надеюсь, что кто- нибудь может помочь мне получить эту информацию.

Спасибо!

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 4969
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 760 раз
Поблагодарили: 738 раз

request for help with Chernivtsi arichives

#3 Сообщение anno_nin » 04 авг 2017, 13:16

Hi kfiro,
Can You describe more exactly, do You looking for the private researcher or simply need help in finding the addresses and translation of your order to the Chernivtsy archive?
You can find the information about Chernovtsy archives here: viewtopic.php?f=150&t=4777
Where You tried to find the information? Have You checked the information about your family on Yad-Va-Shem, Jewishgen, Familysearch, other open Internet sources?

kfiro
Сообщения: 5
Регистрация: 04.08.2017
Поблагодарили: 1 раз

request for help with Chernivtsi arichives

#4 Сообщение kfiro » 04 авг 2017, 13:57

Hi Anno,

Thanks for the quick reply.
I tried all those sources. I understand from several people that if i (as foreigner) will contact the archives most likely they wont reply or send wr didn't find such records while if someone who lives in Ukraine will request it they will do the effott to find it.


I need someone who can write and send the letter on behalf of my name and if he gets a response will let me know, i will be happy to pay for the time and costs.

And Dacho records arent on any othet resources, im not even sure if the archives has it- thats one of the things i want to understand (archive has Romanian records?)

Thanks.

Helen V.
Сообщения: 355
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 195 раз

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#5 Сообщение Helen V. » 04 авг 2017, 20:23

kfiro, рада Вас видеть на этом форуме.
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 1945
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 378 раз

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#6 Сообщение Файнгольд Татьяна » 04 авг 2017, 20:55

Метричні книги у фондах держ. арх.Чернівецької обл.

Чернівецький повіт

1. Герцогство Буковина (до 1918 р. у складі Австро-Угорщини), провінція
Буковина (до 1940 р. у складі Румунії)
2. Чернівецький рабинат
3. Синагога, с. Садгора Чернівецького пов.
4. –
5. Народження: 1900, 1921–1922: ф. 1245, оп. 15, спр. 13
6. –
7. –
8. Смерть: 1886–1904: ф. 1245, оп. 15, спр. 75; 1921–1929: ф. 1245, оп. 15, спр. 88
9. Алфавітний показчик реєстрації актів про народження: 1912–1922:
ф. 1245, оп. 45; Алфавітний показчик реєстрації актів про шлюб: 1855–1890: ф. 1245, оп. 15, спр. 64; Алфавітний показчик реєстрації актів про шлюб: 1886–1895: ф. 1245, оп. 1, спр. 45; 1896–1904, 1922–1930: ф. 1245, оп. 1, спр. 94

1. Герцогство Буковина (до 1918 р. у складі Австро-Угорщини), провінція
Буковина (до 1940 р. у складі Румунії)
2. Чернівецький рабинат
3. Синагога, м. Чернівці Чернівецького пов.
4. –
5. Народження: 1860–1929: ф. 1245, оп. 15, спр. 1–12, 14–36; 1930–1933: ф. 1245, оп. 3, спр. 158–162
6. Шлюб: 1867–1933: ф. 1245, оп. 15, спр. 48–63, 14–36; ф. 1245, оп. 3, спр. 163–166

7. –
8. Смерть: 1856–1933: ф. 1245, оп. 15, спр. 69–74, 76–87, 89, 90; ф. 1245, оп. 3, спр. 167–172
9. Алфавітний показчик реєстрації актів про народження: 1877–1929: ф. 1245, оп. 15, спр. 37–44, 46, 47;
Алфавітний показчик реєстрації актів про шлюб: 1877–1929: ф. 1245, оп. 15, спр. 65–68;
Алфавітний показчик реєстрації актів про шлюб: 1875–1929: ф. 1245, оп. 15, спр. 91–93, 95, 96;
Алфавітний показчик реєстрації громадян за віком: 1889–1920: ф. 1245, оп. 15, спр. 97.

Нина, Ваша очередь...
Р.С. Садгора - теперь Черновцы.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

oztech
Сообщения: 2783
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 92 раза
Поблагодарили: 539 раз

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#7 Сообщение oztech » 05 авг 2017, 10:34

kfiro писал(а):Источник цитаты my first purpose with to locate the "Taboo" ( Dacho ) of two houses the family owned and lived in before the Holocaust.
anno_nin писал(а):Источник цитаты найти информацию о двух домах, которыми владела моя семья, и где жила до Холокоста.
Нина, Вы переводили этот текст, но что-то ни из оригинала, ни из перевода я не догоняю, что это за "табу" (Дахо)?
Григорий

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 1945
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 378 раз

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#8 Сообщение Файнгольд Татьяна » 05 авг 2017, 10:57

oztech писал(а):Источник цитаты
kfiro писал(а):Источник цитаты my first purpose with to locate the "Taboo" ( Dacho ) of two houses the family owned and lived in before the Holocaust.
anno_nin писал(а):Источник цитаты найти информацию о двух домах, которыми владела моя семья, и где жила до Холокоста.
Нина, Вы переводили этот текст, но что-то ни из оригинала, ни из перевода я не догоняю, что это за "табу" (Дахо)?


Для Израиля запись в "ТАБО" - это примерно как запись в госреестре о владении собственностью.
Мне кажется, пользователь живет в Израиле.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 4969
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 760 раз
Поблагодарили: 738 раз

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#9 Сообщение anno_nin » 05 авг 2017, 12:01

нужна запись о домовладении. зачем не понимаю. на Украине нет закона о реституции.
Если бы был, - подошел бы страховой полис на строение. Домовые книги, как я понимаю, велись только для многоквартирных домов.
На самом деле вопрос не в этом. Нужен частный исследователь, который бы продедал поиск в архиве Черновцов.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 1945
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 378 раз

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#10 Сообщение Файнгольд Татьяна » 05 авг 2017, 14:36

anno_nin писал(а):Источник цитаты нужна запись о домовладении. зачем не понимаю. на Украине нет закона о реституции.
Если бы был, - подошел бы страховой полис на строение. Домовые книги, как я понимаю, велись только для многоквартирных домов.
На самом деле вопрос не в этом. Нужен частный исследователь, который бы продедал поиск в архиве Черновцов.


Мы не знаем какие были законы Румынии.
А, возможно, и Австро-Венгрии.
Делопризводство велось на румынском языке.
Ну и, соответственно, на немецком.
Вопрос о том, какими были документы при передаче имущества РУМЫНИЯ - СССР лично для меня открыт.
Как пример: в 1940г. мои родители получили в Черновцах дом.
Его хозяева по согласованию между государствами уезжали в Румынию.
Некоторое время они даже прожили вместе.
Так вот, для "румынов" дом был частной собственностью, а для моих - государственным жильем.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

kfiro
Сообщения: 5
Регистрация: 04.08.2017
Поблагодарили: 1 раз

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#11 Сообщение kfiro » 05 авг 2017, 17:43

anno_nin писал(а):Источник цитаты нужна запись о домовладении. зачем не понимаю. на Украине нет закона о реституции.
Если бы был, - подошел бы страховой полис на строение. Домовые книги, как я понимаю, велись только для многоквартирных домов.
На самом деле вопрос не в этом. Нужен частный исследователь, который бы продедал поиск в архиве Черновцов.

Мы не знаем какие были законы Румынии.
А, возможно, и Австро-Венгрии.
Делопризводство велось на румынском языке.
Ну и, соответственно, на немецком.
Вопрос о том, какими были документы при передаче имущества РУМЫНИЯ - СССР лично для меня открыт.
Как пример: в 1940г. мои родители получили в Черновцах дом.
Его хозяева по согласованию между государствами уезжали в Румынию.
Некоторое время они даже прожили вместе.
Так вот, для "румынов" дом был частной собственностью, а для моих - государственным жильем.



there's no restotiton law now but it might be in the future.
except from that we want to document it in our family research, as one of the documents, its imortant for us regardless of the laws on Ukraine and weather we will recieve anything back or not

and we my family didn't get anything from others, they were forced to leave the house at once, they didn't even have time to take all their belongings.

Аватара пользователя
Simona
Сообщения: 1001
Регистрация: 19.02.2011
Откуда: Литва-Израиль
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 43 раза

request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#12 Сообщение Simona » 05 авг 2017, 17:54

У него есть точные адреса, вопрос, есть ли такие записи

Alexey_VB
Сообщения: 178
Регистрация: 07.10.2016
Благодарил (а): 72 раза
Поблагодарили: 25 раз

Request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#13 Сообщение Alexey_VB » 16 авг 2017, 23:44

получил от kfiro имена и года рождений нескольких его предков и готов передать в надежные руки. есть ли знакомый исследователь работающий по архивам города Черновцы (и Румынии) до 1940 года?
Зыман (Сувалки, Гродно), Бородкин (Белая Церковь), Мельницкий (Сувалки, Гродно), Гуревич (Кадино, Мстиславль), Гофман (Ромны)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 4969
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 760 раз
Поблагодарили: 738 раз

Request for help with Chernivtsi arichives / Требуется помощь в Черновицком архиве

#14 Сообщение anno_nin » 21 авг 2017, 15:21

Запись в "Табо" по русски называется Кадастровая запись.
Кто знает, сохранялись ли кадастры недвижимости в архивах и в каких фондах? В частности (в связи с вопросом в этой теме) по Черновцам?


Вернуться в «Платные генеалогические услуги»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Влад Бизон и 1 гость