Страница 3 из 3

Re: Искать - не искать

Добавлено: 13 сен 2012, 04:57
Jenny
Совсем недавно я нашла еще одну ветку Рубинчиков в штате Делавэр. Переписываемся с моей троюродной сестрой. Она практически ничего не знает о семье ее отца. Он ничего о своей семье не рассказывал и рано умер. Она очень сожалеет, что сама не спрашивала.
У нее есть фотографии, но она совершенно не имела понятия, кто на них изображен. Сканировать она не умеет. Помогла ее внучка, и я получила несколько фотографий. Мне удалось отправить их еще одной родственнице в Израиле (они между собой двоюродные сестры). Повезло, что у той в это время был в гостях внук из России, и он показал эти фото на компьютере (чтобы мы делали без него?). И вот повезло опять - израильская сестра узнала на одном из фото себя, а также их общих дядей.

И вот такое письмо я сегодня получила от американской сестры.
Переводить не буду, все и так понятно.
«Dearest ...,
I cannot find the words to express my feelings to you for finding me and getting some much needed information regarding my father and his family. My heart is so filled when I see these pictures, that I have had for years, and now have a name for the picture.

You and your research have helped to complete a part of my family that I had no contact or connection with.

I have been searching my many boxes of pictures looking for more of 'the' family.

I wish the distance between you and me could be closer, so I guess we will have to depend on email to help with our relationship. The distance between Rehoboth Beach Delaware to Canada is a very large distance, but we just might get together by telephone.

Again, many, many thanks for your help in helping learn of my family.»

Re: Искать - не искать

Добавлено: 13 сен 2012, 08:01
anno_nin
Jenny, очень трогательно. Но, чтобы получить такой результат, Вы нашли и связали массу людей в разных странах, на разных континентах. Они говорят на разных языках. Огромный кусок "черной работы" остался за кадром.
Низкий поклон Вам за проделанную работу.
Jenny писал(а):Сканировать она не умеет.

В таких случаях выручает обычный фотоаппарат. Я прошу просто сфотографировать старые фото и документы без вспышки с максимальным разрешением и переслать мне фото. С ветхими и рассыпающимися документами эта технология часто дает лучший результат, чем сканер.
А то, что стоит просить переснять и оборот фото, Вы знаете сами. Там часто есть текст, объясняющий, кто на обороте. Многие фотографии отправляли по почте. Или хозяин фото подписывал, чтобы не забыть. Если фото в альбоме - надо бы попросить переснять дополнительно всю страницу. Компоновка страницы - тоже подсказка.

Re: Искать - не искать

Добавлено: 17 май 2013, 11:42
Дончанка
Я уже рассказывала начало истории поисков сводніх сестер моей троюродной тети, Фаины Абрамовны, дев. фамилия Гершуни.
Здесь- окончание http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/news/kto ... -05-16-299.

Re: Искать - не искать

Добавлено: 17 май 2013, 13:13
mod970
Дончанка писал(а):Я уже рассказывала начало истории поисков сводніх сестер моей троюродной тети, Фаины Абрамовны, дев. фамилия Гершуни.
Здесь- окончание http://donjetsk-jewish.ucoz.ru/news/kto ... -05-16-299.

Поздравляю. :Rose:

Re: Искать - не искать

Добавлено: 17 май 2013, 23:46
Дончанка
Спасибо!

Искать - не искать

Добавлено: 31 окт 2018, 00:30
Marra
Предположила, что все однофамильцы из интересующих меня городов - родственники. Фамилии редкие. Проанализировала базы данных Память народа и Яд ваШем. Они самые многочисленные (если знаете еще подобные по численности, пишите, а то на Jewihgen ни одного из моих нет). И стала искать потомков. Нашла. Родственники. Получила фотки, биографии, новые сведения для поиска. Подружились, общаемся.