Еврейские корни

Elena G. писал(а): Посылаю, он на одном листе.

Спасибо! А что означают столбцы, где United States?

Посылаю первый лист пассажирского списка с рубриками.

Лена, спасибо! Получается, что этот Герман Коссодо в 1897 г. был гражданином Америки. Тогда это вполне сходится с имеющимися у меня о нём сведениями (разница только в возрасте, но такое бывало).

Да, он американец.

А может этот подходит? Он все из Америки в Одессу ездил.

Elena G. писал(а): А может этот подходит? Он все из Америки в Одессу ездил

Спасибо. Этого я знаю.
А ищу я сведения о том, которые жил в Николаеве. И в Америку уже не уезжал.

Здравствуйте!

Нет ли у кого-нибудь оплаченного доступа к ancestry и базе данных
New York, New York City Marriage Records, 1829-1940

На familysearch, как это часто бывает, вот эта запись

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:248Z-WP6
жених Robert Riskin 11 Aug 1923

Расшифрована с ошибками.
А очень хочется уточнить имя отца невесты. Девичью фамилию матери тоже неплохо бы, поскольку в других источниках,
ее по-видимому, просто не найти.

Эта же семья встречается в дереве на ancestry:
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 1&uidh=adk
Правда мне уже удалось найти профиль дочери этой супружеской пары на facebook, так что тут помощь не требуется.


У меня есть подозрение, что в иммиграционной записи Liba Tilevich
(она прибыла в Нью-Йорк из Смоленска в 1923 и сразу же вышла замуж) на ancestry и других сайтах при полном доступе указано имя отца,
вот по какой причине:
если на myheritage искать
https://www.myheritage.com/research?lan ... tives=List

с указанием имени отца, то найденная запись помечена на 4,5 звездочки.
А если без указания имени отца или с неправильным именем, то показатель совпадения 3.5 звездочки.
Так что пока комбинация myheritage+jewishgen ellis island database наиболее эффективная при прочтении скрытой информации из иммиграционной записи.

Pimenov писал(а): меня есть подозрение, что в иммиграционной записи Liba Tilevich
(она прибыла в Нью-Йорк из Смоленска в 1923 и сразу же вышла замуж) на ancestry и других сайтах при полном доступе указано имя отца,
вот по какой причине:
если на myheritage искать
https://www.myheritage.com/research?lan ... tives=List

с указанием имени отца, то найденная запись помечена на 4,5 звездочки.

Этот документ на сайте Эллис Айленд. Все в свободном доступе, качество скана нормальное. Ехала к жениху Роберту Рискину из Смоленска, но родилась в Екатеринославе. Отец Шевель Тилевич, Смоленск, Спасская ул. д. 1

Спасибо!
Так что у меня остается только просьба к обладателям доступа к ancestry про запись о браке.

Pimenov писал(а): Так что у меня остается только просьба к обладателям доступа к ancestry про запись о браке.

А там нет записи о браке. По крайней мере, я не могу найти.

Там только индекс к брачным записям, т.е. все что есть - это

Name: Robert Riskin
Gender: Male
Marriage Date: 11 Aug 1923
Marriage Place: Manhattan, New York, USA
Certificate Number: 29100

michael_frm_jrslm писал(а): Там только индекс к брачным записям

Этот микрофильм за номером 1613920 доступен через мормонские центры. Надо-заказывайте. Индекс позволяет определить порядковый номер на мф.
https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library

Pimenov писал(а): Так что у меня остается только просьба к обладателям доступа к ancestry про запись о браке.

Эти записи с Ancestry.com есть в более детальном варианте на сайте familysearch.org:

Robert Riskin
mentioned in the record of Robert Riskin and Lieba Fielevich
Name Robert Riskin
Event Type Marriage
Event Date 11 Aug 1923
Event Place Manhattan, New York, New York, United States
Event Place (Original) Manhattan, New York
Gender Male
Age 29
Marital Status Single
Race White
Birth Year (Estimated) 1894
Birthplace Baltimore, Md.
Father's Name Horowitz
Mother's Name Amy Leviton
Spouse's Name Lieba Fielevich
Spouse's Gender Female
Spouse's Age 25
Spouse's Marital Status Single
Spouse's Race White
Spouse's Birth Year (Estimated) 1898
Spouse's Birthplace Russia
Spouse's Father's Name Shaird
Spouse's Mother's Name Mashe Rotkin

Опять извините за потраченное время.

Я в тексте просьбы и написал, что, как обычно, многое переврано при транскрибировании:
Тилевич и Шевел превратились в то, что мы видим.
А любопытно было бы увидеть девичью фамилию матери в исходном виде.
Забавно, что Либа Тилевич приплыла в Нью-Йорк 10 августа, а вышла замуж на следующий день.

Pimenov писал(а): Тилевич и Шевел превратились в то, что мы видим.
А любопытно было бы увидеть девичью фамилию матери в исходном виде.
Забавно, что Либа Тилевич приплыла в Нью-Йорк 10 августа, а вышла замуж на следующий день.

Первое подозрение, что иммиграция к ней прицепилась и не отстала, пока она не вступила таки в брак с заявленным в иммиграционных анкетах женихом. Но надпечаток или рукописных отметок, указывающих на то, что ее дело было направленное на спецрасследование, я в первом приближении не заметил. Обычно это над именем или слева от него.

Насчет девичьей фамилии матери Либы - я сильно подозреваю, что там ужасно неразборчиво написано, отчего и такие ошибки при вводе данных. Но если без фото оригинала разобраться невозможно и заказать в близлежащий Центр Семейной Истории - тоже, то напишите мне, я могу попробовать заехать к мормонам на следующей неделе, и, мохет быть, удастся раздобыть микрофильм, ведь за мной должок.

Продолжая тему Тилевичей в записях на Ancestry напишу про проблему, которую удалось решить,
чтобы поделиться недоумением и опытом обхождения препятствий (возможно, кривым и нерациональным).

Маша Тилевич, мать Либы эмигрировалав 1928 году.
Но поиск ни по myheritage, ни по ellisisland двумя способами ничего не дает.

На ancestry тем, не менее есть ссылка: Masha Tilevitch прибыла на судне Ile de France, дата прибытия --- 17, другие данные тоже ест, но бесплатного доступа к снимку нет.
При помощи настроек поиска удалось выяснить, что дата прибытия --- 17 июля 1928 года.

А потом с помощью Myheritage (видимо, можно и с помощью ellisisland) я просмотрел список всех пассажиров,
отбывших из Гавра 11 июля 1928 года и прибывших в Нью-Йорк 17 июля.
Для этого я стартовал с одной из фамилий с этого рейса, которую myheritage находит поиском.
Пролистав десятка три страниц, я нашел искомый скан:
Судя по тому, что ellisiasland не находит и еще одну фамилию с этого же листа, у них что-то потерялось при индексации (других причин не могу придумать, или же у меня кривые руки).
А у Ancestry --- нет! Откуда вытекает практический совет --- не считать отрицательный результат одного поисковика окончательным вердиктом.

Заодно задам вопрос, не буду дублировать в тему "мнение коллег", чтобы не засорять Тилевичами форум лишний раз:
есть ли какие-нибудь идеи, как расшифровать место рождения?
Надо смотреть скан. Приблизительно, там напечатано:
Yukhengodt

Девичья фамилия Маши (Маси-Ривы Хаимовны) --- Роткин или Родкин, распространенная, но не с очень широким ареалом. Год рождения 1862.

Pimenov писал(а): Маша Тилевич, мать Либы эмигрировалав 1928 году.
Но поиск ни по myheritage, ни по ellisisland двумя способами ничего не дает.
На ancestry тем, не менее есть ссылка: Masha Tilevitch прибыла на судне Ile de France, дата прибытия --- 17, другие данные тоже ест

Вам известен факт, что мать Либы именно эмигрировала Это могла быть поездка проведать, погостить и т.п. Отражает факт прибытия, не обязательно эмиграции...

Tara Levin писал(а): Вам известен факт, что мать Либы именно эмигрировала Э

Да, конечно. Жила в Бронксе с сыном Джозефом Tillow в Бронксе по переписи 1930 и словам внучки, натурализовалась лет через десять и умерла 14 мая 1947г.
Других записей о въезде в Америку не было. Вряд ли ее сыну, работающему в газете "Правда" улыбнулись бы постоянные вояжи матери через Атлантику.

Вопрос у меня (кроме места рождения), что это за ситуация и сталкивался ли кто-нибудь с чем-то подобным:
пассажиры с этого листа есть в базе данных ancestry, но их нет в базе данных ellisis island.

Pimenov писал(а): что это за ситуация и сталкивался ли кто-нибудь с чем-то подобным:
пассажиры с этого листа есть в базе данных ancestry, но их нет в базе данных ellisis island.

Да, такое встречалось не единожды.

Pimenov писал(а): Судя по тому, что ellisiasland не находит и еще одну фамилию с этого же листа, у них что-то потерялось при индексации (других причин не могу придумать, или же у меня кривые руки).
А у Ancestry --- нет! Откуда вытекает практический совет --- не считать отрицательный результат одного поисковика окончательным вердиктом.

Заодно задам вопрос, не буду дублировать в тему "мнение коллег", чтобы не засорять Тилевичами форум лишний раз:
есть ли какие-нибудь идеи, как расшифровать место рождения?
Надо смотреть скан. Приблизительно, там напечатано:
Yukhengodt

Списки на Эллис-Айленд, кажется, только до 1924-го?
Место - наверно Южен- или Южно-что-то. (Третья буква Z)?

О Маше Тилевич - вы вторую страницу пассажирского списка видели? Там есть запись о родственниках в Москве.