Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

Модератор: Alexander79

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Krekenava
Сообщения: 717
Зарегистрирован: 28.10.2016
Откуда: St. Petersburg. New York.
Благодарил (а): 478 раз
Поблагодарили: 268 раз

Еврейские переписи на JewishGen - нюансы

#21 Krekenava » 04 ноя 2016, 18:31

anno_nin писал(а):
Krekenava писал(а): Lapish/Lapim
Ляписъ?
Возможно. Хотелось бы посмотреть на оригинал, но времени нет.
Sounds like ляпсус to me. Almost.
Шнейдер: Кракиново, Поневежис, Петербург. Михельсон: Митава, Петербург. Лебедoв/Левидов: Митава,
Рига, Петербург, Бельгия, США. Кричевский: Миргород, Ливенгоф, Двинск, Бахмут, Петербург.
Дун: Лохвица. Трауберг: Одесса, Петербург. Лорман: Смоляны, Орша, Москва, Петербург.
Давидов, Богельман, Брусованский: Петербург. Янкелевич: Томск, Баку.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#22 anno_nin » 30 апр 2019, 07:56

Списки избирателей по Давид-Городку.
KAHCHUH, Osher Itzkov 1907 666 Nationality: Jewish David-Gorodok Mozyr Minsk
По моим данным в Давид-Городке жил Канчух Ошер Ицкович.
Списывали они с печатных списков. Может, они так перевели фамилию на английский? Как бы выяснить?

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 6728
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 557 раз
Поблагодарили: 2614 раз
Контактная информация:

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#23 Дмитрий Широчин » 30 апр 2019, 10:19

Здесь выяснять нечего - это, конечно, Канчух. Опечатка попросту, typo, то бишь.
http://j-roots.info/
GENEALOGIJA ir ISTORIJA, UAB. "Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

CuriousMe
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 13.12.2015
Благодарил (а): 51 раз
Поблагодарили: 10 раз

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#24 CuriousMe » 29 окт 2019, 02:40

Подскажите, пожалуйста, как в JewishGen искать по двойным именам? Если выбрать, например GivenName: Moshe Aron, то
найдётся куча Моше Ароновичей или Аронов, у которых отца невесты зовут Моше и т.п.

Аватара пользователя
Elena
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: 27.12.2009
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Благодарил (а): 1651 раз
Поблагодарили: 292 раза

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#25 Elena » 06 ноя 2019, 16:51

CuriousMe писал(а):
29 окт 2019, 02:40
Подскажите, пожалуйста, как в JewishGen искать по двойным именам? Если выбрать, например GivenName: Moshe Aron, то
найдётся куча Моше Ароновичей или Аронов, у которых отца невесты зовут Моше и т.п.
А смысл? Вы таким образом упустите ваших же возможных предков.
Никто не гарантирует, что человек, имеющий 2 или 3 имени во всех (!) записях будет указан под всеми ими.
Наоборот! Практика показывает ,что в метриках о рождении детей, браке, смерти, один и тот же человек может быть записан под одноим именем, под 2-я из 3-х, причем разными ).
В моем случае это был Берко Зундель и Берко Давид. Аналогично и женщины в метриках рождения детей: записаны у одного ребенка - одним именем, в другого - 2-я.
В вашем случае: 1) Moshe Aron, 2) Moshe и 3) Aron
в разных записях могут быть одним и тем же человеком (конечно, надо сравнивать, например, по имени жены, если это метрики рождения детей, или по имени отца).
В таком случае, стратегия искать по двойным именам к результату не приведет.
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Чернобыль, Радомышль, Украина, Челябинск, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).
Параллельные линии:
Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)
Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)

CuriousMe
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 13.12.2015
Благодарил (а): 51 раз
Поблагодарили: 10 раз

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#26 CuriousMe » 06 ноя 2019, 17:02

Elena писал(а):
06 ноя 2019, 16:51
А смысл? Вы таким образом упустите ваших же возможных предков.
Смысл - основываясь на обычае повторяющихся в поколениях имён, поискать предка с тем же двойным именем, но но на два-три поколения раньше, с другой фамилией, если имя унаследовалось по женской линии.
В остальных случаях, соглашусь, надо искать по одинарным именам.
Elena писал(а):
06 ноя 2019, 16:51
В моем случае это был Берко Зундель и Берко Давид. Аналогично и женщины в метриках рождения детей: записаны у одного ребенка - одним именем, в другого - 2-я.
Т.е., тогда получается у Вашего предка полное имя было тройное - Берко Зундель Давид?

Если такие метаморфозы были распространены, как тогда в отсутствие подтверждающей метрической записи понять, это правда предок или однофамилец с частично совпадающим или даже похожим именем?
Ведь тогда Моше-Арон мог быть записан, как Аарон, Арон, Аронко, Агран, Агрин, Агрон, Агроска, Арель, Арка, Арон, Аронко, Ворон, Мосио, Моско, Моська, Мочко, Моша, Мошей, Мошек, Мошечко, Мошка, Мошко, Музес, Мевша, Мевше, Мейше, Мейшке, Мешель, Мовша, Мовшейка, Мовшо, Мозис, Моисей, Моиси, Мойше, Огрон, Орайн, Орел, Орель, Орон, Орос, Орун, Орчик, Уреле, Урин, Урнце, Уро и Урця...

CuriousMe
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 13.12.2015
Благодарил (а): 51 раз
Поблагодарили: 10 раз

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#27 CuriousMe » 06 ноя 2019, 18:07

И ещё вопрос - в чём разница между опциями Phonetically Like, Sounds Like, Fuzzy/Fuzzier/Fuzziest Match в поиске на JewishGen?
Какая из них - поиск всех похожих имён по индексу Бейдера и что означают остальные?

kesha2000
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 16.10.2018
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 17 раз

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#28 kesha2000 » 06 ноя 2019, 23:13

CuriousMe писал(а):
29 окт 2019, 02:40
Подскажите, пожалуйста, как в JewishGen искать по двойным именам? Если выбрать, например GivenName: Moshe Aron, то
найдётся куча Моше Ароновичей или Аронов, у которых отца невесты зовут Моше и т.п.
Что бы искать по двойным именам, JewishGen, просит $100.
После этого вы можете искать по четырем параметрам одновременно. Список параметров:
  • Фамилия
    Имя
    Город
    Везде.
Интересуюсь фамилиями: Крейнин (Черея), Шемтов (Друя), Голуб (Минск,Узляны), Виленчик (Минск), Леках (Минск)

kesha2000
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 16.10.2018
Благодарил (а): 23 раза
Поблагодарили: 17 раз

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#29 kesha2000 » 06 ноя 2019, 23:35

CuriousMe писал(а):
06 ноя 2019, 18:07
И ещё вопрос - в чём разница между опциями Phonetically Like, Sounds Like, Fuzzy/Fuzzier/Fuzziest Match в поиске на JewishGen?
Какая из них - поиск всех похожих имён по индексу Бейдера и что означают остальные?
Is Exactly – Ищет имя один к одному.
Starts With – Ищет имя, которое начинается с того что ввели. Например: если вы ввели “Stein”, следующие фамилии буду найдены: “Stein”, “Setinberg”, “Steiner”, “Steinman”, ...
Sound Like – Ищет похожие имена согласно Daitch-Mokotoff Soundex системы.
Phonetically Like – Ищет похожие имена согласно Beider-Morse Phonetic Matching (BMPM) системы
Contains – Ищет имена в которых содержится текст, который вы ввели. Например: если вы ввели “Blatt”, следующие фамилии будут найдены: “Blatt”, “Blattman”, “Feinblatt”, SteinBlatter”, ...

Phonetically Like тоже самое как поиск по индексу Бейдера.
Интересуюсь фамилиями: Крейнин (Черея), Шемтов (Друя), Голуб (Минск,Узляны), Виленчик (Минск), Леках (Минск)

Аватара пользователя
Elena
Сообщения: 1505
Зарегистрирован: 27.12.2009
Откуда: Санкт-Петербург, Россия
Благодарил (а): 1651 раз
Поблагодарили: 292 раза

Сайт JewishGen - нюансы еврейских переписей

#30 Elena » 07 ноя 2019, 00:02

CuriousMe писал(а):
06 ноя 2019, 17:02
Т.е., тогда получается у Вашего предка полное имя было тройное - Берко Зундель Давид?
да )
Ищу: Раковщик (Вильно, Латвия, Германия, Великобритания, Россия, Минск, Чернигов, Полтава, г. Зеньков Полтавск. губ., Бахчисарай); Раковицкий=Раковщик (Вильно); Минскер (Вильно, Крым, Беларусь) ; Хургин(Польша, Вильно); Уш/Ус/Асс / Аш (Польша, Вильно, Гродно); Факторович (Чернобыль, Радомышль, Украина, Челябинск, Чехия); Гольдарбайтер / Goldarbeiter (Санкт-Петербург, Рига), BEIRAKH/ Бейрах (Вильно).

Параллельные линии:

Гермайзе (Вильно, Зеньков),Рахманчик (Минск), Зелигман (Вильно, СПб, Каунас, Бахчисарай), Берштельман (Вильно, Подберезье), Вольфсон (Вильно), Блох (Rossein), Левин (Вильно), Михельзон / Михельсон / Mihelsone (Рига), Скавно (Рига, Резекне, Люцин), Абрамзоне (Каунас, Рига), Блюменталь (Москва, Виндавы), Лунц ( Шакяй, Ковно, Литва, Рига, Латвия)

Димант (Санкт-Петербург, Резекне, Люцин. Рига), Узель (Санкт-Петербург, Люцин, Резекне, Рига)

Ответить

Вернуться в «Генеалогические сайты»