Еврейские корни

Вводила - не нашла;)
Так что за подсказку про метрические книги Вильнюс 1850 буду благодарна. Это LVIA?

Да, это LVIA. Метрические книги по Вильне за 1850 год есть.

Не знаю, будет ли уместно разместить ссылку в этой теме (модератор может перенести тему в какое-то другое место):
фотографии Вильно 1915 -1917 гг, фотограф Jan Bułhak,
http://www.arch.pw.edu.pl/efototeka/ind ... =lst&err=2

Никто с LVIA дистанционно в последнее время дела не имел? Меня интересует их порядок цен на архивную справку по конкретному делу и сроки исполнения.

The fees for our services are following:
- the payment for research of 20 records is 86,80 EU (4,34 EU x 20);
- bank tax – 5,79 EU paid by client;
- the payment for 20 scan copies is 58,00EU (2,90 x 20).
Total is 150,79 EU.

Это не совсем точный ответ на ваш вопрос, но некоторое представление, полагаю, даёт.
Давность: Май-2016. Запрос: 20 копий метрических записей, все сигнатуры были мной предоставлены (брал из JG).
Сроки (приблизительно): 2 недели с отправки запроса до выставления счёта. И ещё неделя с момента оплаты до получения цифровых копий.
Все коммуникации по e-Mail на неродном для обеих сторон языке.

Добрый день !

Кто- либо Работает Александр с сайтом Raduraksti.lv ?

Действительно там есть перепись Витебской губ, Двинск за 1897 год ?

Можно ли разобраться ,не зная литовского ?

Заранее признателен ..
Всем респект, и удачи...

Raduraksti - это латышский, не литовский сайт.
Перепись 1897 года по Двинску (Даугавпилсу) там действительно есть.
Когда войдете на сайт (для этого нужно зарегистрироваться), выберете русский язык.
Идете на Содержание и выбираете Виртуальный архив. А в нем Материалы переписи населения. Нажимаете Apdzīvotas vietas и на D выбираете Daugavpils. А дальше идет содержание по улицам. Это уже на русский не переводится. Переписные листы, в большинстве своем, на русском.

Дмитрий Широчин писал(а): Вам, скорее всего, бессмысленно связываться с общиной в Укмерге: если что-то и сохранилось, то находится в Литовском гос. истор. архиве. Сохранилось ли, я смогу посмотреть дня через 4, когда буду в Москве

А что и где можно посмотреть в Москве?

vitalyka писал(а): Сроки (приблизительно): 2 недели с отправки запроса до выставления счёта. И ещё неделя с момента оплаты до получения цифровых копий.

С LVIA пока не связывался. Могу поделиться опытом удаленного общения с Каунасским архивом:
6 сентября послал запрос
7 сентября получил ответ с предложением заполнить форму
11 сентября ответили, что запрос принят к исполнению
26 октября напомнил о себе
31 октября попросили подождать еще
жду
Симона упомянула, что архив в Каунасе "допотопный". Возможно там, чтобы добраться до какого-нибудь фонда, нужно вручную передвинуть штабели картонных коробок. А может просто много заказов...

Matolek писал(а):

Дмитрий Широчин писал(а): Вам, скорее всего, бессмысленно связываться с общиной в Укмерге: если что-то и сохранилось, то находится в Литовском гос. истор. архиве. Сохранилось ли, я смогу посмотреть дня через 4, когда буду в Москве

А что и где можно посмотреть в Москве?

В тот момент со мной не было диска с таблицами сигнатур по LVIA, диск лежал в московской квартире, но сейчас мне уже бессмысленно в это включаться - Вы уже отправили свой запрос.

Matolek писал(а):

vitalyka писал(а): Сроки (приблизительно): 2 недели с отправки запроса до выставления счёта. И ещё неделя с момента оплаты до получения цифровых копий.

С LVIA пока не связывался. Могу поделиться опытом удаленного общения с Каунасским архивом:
6 сентября послал запрос
7 сентября получил ответ с предложением заполнить форму
11 сентября ответили, что запрос принят к исполнению
26 октября напомнил о себе
31 октября попросили подождать еще
жду
Симона упомянула, что архив в Каунасе "допотопный". Возможно там, чтобы добраться до какого-нибудь фонда, нужно вручную передвинуть штабели картонных коробок. А может просто много заказов...

не совсем так
там просто работает полтора человека и все таки совершенно вручную, бегает один человек и носит дела ручками.

если вы туда едете, то заказывать надо заранее дня за три, вам придется заполнить много бланков (почему-то больше чем в Вильнюсе и еще зачем-то книгу посетителей, это новинка 2018-го )э но вам принесут дела (до 10ти) и будут очень стараться помочь(в отличие от Вильнюса), но не ожидайте особого профессионализма, направить вас там не смогут.Также не ожидайте особой компьютеризации, есть какие-то случайные дела, которые они оцифровали, но качество не очень.

женщина, которая сейчас работает в читальне, плохо знает русский, совсем плохо. Я, в принципе, говорю на литовском, но он у меня бытовой и многие понятия я сходу не вспоминаю и заменяю на русское слово (если его вспоминаю, у меня иврит сейчас основной). Отвечала она мне исключительно на литовском, а когда пыталась на русском, это было не очень. Не думаю, что она знает другой язык.
Исследовательскую работу по заказам, мне кажется, проводит один сотрудник в свободное время. И вполне веорятно, что это та же тетенька, я видела у нее на столе такие заказы. Так вот фишка в том, что она русский и читает не очень

Simona писал(а): заказывать надо заранее дня за три, вам придется заполнить много бланков (почему-то больше чем в Вильнюсе и еще зачем-то книгу посетителей, это новинка 2018-го )э но вам принесут дела (до 10ти) и будут очень стараться помочь(в отличие от Вильнюса), но не ожидайте особого профессионализма, направить вас там не смогут.Также не ожидайте особой компьютеризации, есть какие-то случайные дела, которые они оцифровали, но качество не очень.

женщина, которая сейчас работает в читальне, плохо знает русский, совсем плохо. Я, в принципе, говорю на литовском, но он у меня бытовой и многие понятия я сходу не вспоминаю и заменяю на русское слово (если его вспоминаю, у меня иврит сейчас основной). Отвечала она мне исключительно на литовском, а когда пыталась на русском, это было не очень. Не думаю, что она знает другой язык.
Исследовательскую работу по заказам, мне кажется, проводит один сотрудник в свободное время. И вполне веорятно, что это та же тетенька, я видела у нее на столе такие заказы. Так вот фишка в том, что она русский и читает не очень

Это еще неплохо. На Украине почти во всех архивах для жителей города, где расположен архив, ожидание заказа от двух недель. Приезжим заказ выдают, как правило, на следующий день, но записаться в читальный зал и сделать первый заказ желательно минимум за неделю. Книги посетителей есть везде - отметку нужно делать каждый день. А понимают ли они сейчас польский? В советское время это был распространенный "альтернативный" язык в Литве.

Matolek писал(а):

Simona писал(а): заказывать надо заранее дня за три, вам придется заполнить много бланков (почему-то больше чем в Вильнюсе и еще зачем-то книгу посетителей, это новинка 2018-го )э но вам принесут дела (до 10ти) и будут очень стараться помочь(в отличие от Вильнюса), но не ожидайте особого профессионализма, направить вас там не смогут.Также не ожидайте особой компьютеризации, есть какие-то случайные дела, которые они оцифровали, но качество не очень.

женщина, которая сейчас работает в читальне, плохо знает русский, совсем плохо. Я, в принципе, говорю на литовском, но он у меня бытовой и многие понятия я сходу не вспоминаю и заменяю на русское слово (если его вспоминаю, у меня иврит сейчас основной). Отвечала она мне исключительно на литовском, а когда пыталась на русском, это было не очень. Не думаю, что она знает другой язык.
Исследовательскую работу по заказам, мне кажется, проводит один сотрудник в свободное время. И вполне веорятно, что это та же тетенька, я видела у нее на столе такие заказы. Так вот фишка в том, что она русский и читает не очень

Это еще неплохо. На Украине почти во всех архивах для жителей города, где расположен архив, ожидание заказа от двух недель. Приезжим заказ выдают, как правило, на следующий день, но записаться в читальный зал и сделать первый заказ желательно минимум за неделю. Книги посетителей есть везде - отметку нужно делать каждый день. А понимают ли они сейчас польский? В советское время это был распространенный "альтернативный" язык в Литве.

Записываться никуда не надо и такого нет.
Но в Вильнюсских архивах в дигитальных залах может не оказаться свободного работающего аппарата или места.

Польский язык никогда не был в Литве альтернативным, он был сам по себе, его знали только поляки (ну и те, кто вырос в польских деревнях) в Вильнюсе и его пригородах.
Могу сказать по себе, я училась в школе с польским классов в параллели, у меня была польская подруга Регина и т.п., но мой польский исключительно сумоучкин, то,ч то было на слуху, но в основном читабельный, я помогала в школьной библиотеке. в Литве и в советские времена-то было только 15 процентов нелитовцев , а сейчас вообще.
В Каунасе и в советское время все было на литовском и русский у них был очень слабый (принципиально, они очень этим гордились. Евреи тоже учились в литовско-язычных школах). Вы должны понимать, что основная масса трудоспособных жителей Литвы не в Литве.

Simona писал(а):

Matolek писал(а): Кстати, а литовский везде однороден или есть диалекты?

есть несколько диалектов, самый "другой" - жемайтский , вы можете посмотреть в Википедии, как выглядят литовские lietuviu и жемaйтскиe zemaiciu тексты

Вообще, офф-топик, но почитайте про жемайтский язык (и литовский тоже), там много интересного из-за большого сходства или даже совпадения базисных слов с санскритом.

Спасибо. А Каунас, Расейнай, Шауляй? Я бывал только в окрестностях Вильнюса. Игналина, Антакальнис. Утяна... Правда, больше 30-и лет тому назад. Но кое-какие слова и выражения до сих пор помню.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, а как посмотреть он-лайн перепись 1869 года и другие документы по Шауляю?
Я зашла на http://www.rtrfoundation.org/results.php, ввела SIAULIAI - получила выборку с номерами фонд-опись - дело. А дальше - что? никак не разберусь(( Есть ли возможность их увидеть? Откуда vitalyka, скопировал кусочек?
Большое спасибо

feta писал(а): Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, а как посмотреть он-лайн перепись 1869 года и другие документы по Шауляю?
Я зашла на http://www.rtrfoundation.org/results.php, ввела SIAULIAI - получила выборку с номерами фонд-опись - дело. А дальше - что? никак не разберусь(( Есть ли возможность их увидеть? Откуда vitalyka, скопировал кусочек?
Большое спасибо

На JewishGen.org смотрели?

feta писал(а): Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, а как посмотреть он-лайн перепись 1869 года и другие документы по Шауляю?
Я зашла на http://www.rtrfoundation.org/results.php, ввела SIAULIAI - получила выборку с номерами фонд-опись - дело. А дальше - что? никак не разберусь(( Есть ли возможность их увидеть? Откуда vitalyka, скопировал кусочек?
Большое спасибо

посмотреть онлайн - никак, я езжу в Каунас чтобы смотреть

Alexander79,
нет, не смотрела. именно только по этой ссылке.
В сообщении от 17.9.2014 года - картинка про Лунц - откуда? Я поняла, что где-то есть он-лайн

Ага, поняла, это Jewishgen - спасибо!!! Alexander79,

feta писал(а): Ага, поняла, это Jewishgen - спасибо!!! Alexander79,

Может и мормоны эти дела переснимали?