Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

Помочь нашему порталу расширить базы данных, сфотографировать больше еврейских кладбищ, исследовать новые источники информации - значит помочь успеху ваших поисков!
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7656
Возраст: 46
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 83 раза
Контактная информация:

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#401 Сообщение Kaaskop » 18 июн 2010, 00:16

Нам постоянно требуется помощь в оцифровке различных архивных документов.
Если Вы хотите помочь по конкретному обращению Администратора нашего форума, оставьте заявку в новом посте данной темы.

Вы также можете помочь, оцифровав списки, чьи сканы или копии выложены на форуме.
Выберите любой документ из левой колонки Сводки, у которого в строке есть смайлик с приглашением или не обозначена дата начала оцифровки и перейдите по ссылке в пост с первоисточником (удобней всего открыть ссылку в новой вкладке, чтобы здесь читать инструкцию, а в теме со сканом ее применять).
Итак, перейдя в пост со сканом:
1) проверьте, нет ли в этом посте отметок #processed или #inprocessing, означающих, что вложения уже обработаны или обрабатываются другим волонтером.
2) скопируйте название выбранного Вами документа в поле быстрого ответа темы, в которой Вы находитесь, ниже добавьте пояснение (например, "взято на оцифровку") и отправьте этот пост-заготовку.
3) Нажмите на обращение к модератору (иконка с восклицательным знаком), напишите в обращении тоже пару слов (например, "координатору оцифровки"), отправьте обращение. Вы можете заниматься самой оцифровкой столько времени, сколько Вам потребуется.

4) Используйте, пожалуйста, для ввода оцифрованных данных шаблон, размещенный внизу под Сводкой (ссылка для скачивания). Это поможет в дальнейшем систематизировать данные для создания индекса фамилий. Вопросы по шаблону можете задать в профильной теме.
5) Когда закончите, отредактируйте свой пост-заготовку: вложите результат оцифровки в виде таблицы Excel, а в сам пост вставьте список оцифрованных фамилий из Вашей таблицы.
Если возникнут вопросы или потребуется помощь модератора - обращайтесь любым удобным для Вас способом.

Сводка по состоянию оцифровки списков.

Аватара пользователя
napobo3
Сообщения: 17
Регистрация: 06.06.2010
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 3 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#402 Сообщение napobo3 » 21 сен 2016, 14:03

Свободного времени очень мало, но хочу помочь.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 10729
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 668 раз
Поблагодарили: 1101 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#403 Сообщение Юлия_П » 21 сен 2016, 16:54

napobo3 писал(а):Источник цитаты Свободного времени очень мало, но хочу помочь.
Спасибо. У Вас есть предпочтения?
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Dimitri Tarassenko
Сообщения: 42
Регистрация: 12.07.2015
Откуда: Атланта, США
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 18 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#404 Сообщение Dimitri Tarassenko » 21 сен 2016, 19:40

А вы не пробовали скормить это в OCR? печатная книга же, достаточно хорошего качества скан.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 4713
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 688 раз
Поблагодарили: 657 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#405 Сообщение anno_nin » 21 сен 2016, 23:43

Dimitri Tarassenko писал(а):Источник цитаты А вы не пробовали скормить это в OCR? печатная книга же, достаточно хорошего качества скан.

Попробуйте. Посмотрим, что быстрее - выверить или набить? По разным исходникам будут разные показатели.

oztech
Сообщения: 2545
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 441 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#406 Сообщение oztech » 28 сен 2016, 17:46

oztech писал(а):Источник цитаты Вот каким, мне представляется, должен быть механизм заполнения сводной таблицы.
Продолжается тестирование проекта по оцифровке выложенных на форум сканов. В проекте могут участвовать все желающие, от новичков до модераторов. Прочитать детальное описание процедуры можно по ссылке. Если у волонтеров есть вопросы - спрашивайте. И присоединяйтесь!
С каждым проиндексированным сканом заметно увеличивается число фамилий, доступных поиску по форуму.
Григорий

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 1893
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 321 раз
Поблагодарили: 332 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#407 Сообщение Файнгольд Татьяна » 28 сен 2016, 22:10

А кто на форуме в должности "Координатор оцифровки"?
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

oztech
Сообщения: 2545
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 441 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#408 Сообщение oztech » 28 сен 2016, 23:36

Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты А кто на форуме в должности "Координатор оцифровки"?

Должность вакантная. Есть мнение, что само пойдет, и без него можно обойтись. Есть мнение, что сначала нужен обязательно, а потом, может, и само пойдет. В ходе тестирования любой модератор может примерить на себя обязанности координатора, они вытекают из описанной процедуры. До сих пор трое модераторов оставили свой след в сводной таблице.
Григорий

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 10729
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 668 раз
Поблагодарили: 1101 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#409 Сообщение Юлия_П » 28 сен 2016, 23:48

Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты А кто на форуме в должности "Координатор оцифровки"?
Я занимаюсь оцифровкой данных для нашей базы.
С удовольствием поделюсь обязанностями - катастрофически ничего не успеваю.
Что касается оцифровки форумных списков, то хочется надеяться, что таки само пойдёт под чутким руководством модераторов.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 1893
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 321 раз
Поблагодарили: 332 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#410 Сообщение Файнгольд Татьяна » 28 сен 2016, 23:52

Юлия_П писал(а):Источник цитаты
Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты А кто на форуме в должности "Координатор оцифровки"?
Я занимаюсь оцифровкой данных для нашей базы.
С удовольствием поделюсь обязанностями - катастрофически ничего не успеваю.


Очень приятно познакомиться.
Я - Ваш постоянный помощник.
:wink:

Сейчас меня интересует, как заполнять таблицу для оцифровки.
Почему-то я это пропустила.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

oztech
Сообщения: 2545
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 441 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#411 Сообщение oztech » 29 сен 2016, 00:11

Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты Пожалуйста, я пропустила, как дополнять таблицу?
Татьяна, а Вы пользуетесь BBCode для форматирования таблиц в постах на форуме? Если до сих пор не приходилось, то нужно пройти ликбез. А если умеете, то переходите в первый пост данной темы, кликаете по второй слева иконке (редактировать сообщение) и вносите в пост все необходимые метки, ссылки, даты и т.д.
Вы можете уже сейчас заглянуть в этот пост, перейти в режим редактирования и посмотреть, как выглядит запись таблицы изнутри.
Внесение записей - это техническая работа, требующая некоторых специфических навыков, а, вот, поиски сканов списков, которые нужно оцифровать и потом внести в сводку - это не менее важная, но более простая задача. Всего лишь требуется найти скан (сейчас я проработал целиком только модериуемый Вами раздел списков в косвенных источниках генеалогической информации) и кликнуть по иконке "Обращение к модератору". Как расписано в процедуре сбора информации. Вы не хотите посмотреть, как работает эта часть проекта?

Я пользуюсь давно и Вы это знаете.
Но говорилось о ПРОСТОТЕ, доступной пользователю, а не модератору.
И я именно это имела в виду.
Поскольку речь все время идет о независимой и самостоятельной работе пользователя.
Григорий

oztech
Сообщения: 2545
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 441 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#412 Сообщение oztech » 29 сен 2016, 11:37

oztech писал(а):Источник цитаты Я пользуюсь давно и Вы это знаете.
Но говорилось о ПРОСТОТЕ, доступной пользователю, а не модератору.
И я именно это имела в виду.
Поскольку речь все время идет о независимой и самостоятельной работе пользователя.

Ой, что это? Я этого не писал, хотя текст от первого лица. Но это не самое важное. Удалось вычислить автора, поэтому могу ответить на главный вопрос: Татьяна, к Вашему участию в заполнении сводной таблицы нет никаких преград. А других пользователей, кроме модераторов, это не касается, они, ведь, не могут редактировать чужие посты. Поэтому, кто из волонтеров хочет помочь с оцифровкой сканов - пожалуйста, выбирайте, переводите в табличку Excel, размещайте результат работы вместе с индексом на форуме, а, уж, как эту работу учесть и внести в сводную таблицу, можете не задумываться, модераторы все сделают сами.
Григорий

IGGay
Сообщения: 744
Возраст: 51
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 93 раза

ЦИАМ

#413 Сообщение IGGay » 03 окт 2016, 09:03

Kaaskop писал(а):Источник цитаты Списки выпускников гимназий Виленского учебного округа 1908, 1911 гг.

Взято на оцифровку.
Гринберг (Екатеринослав/Днепропетровск/Херсон/Аргентина)
Амбург (Витебск, Орша, Обольцы /Оршанский у. Могилёвская губ./)

Mike_m
Сообщения: 720
Регистрация: 12.11.2011
Благодарил (а): 168 раз
Поблагодарили: 149 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#414 Сообщение Mike_m » 03 окт 2016, 10:32

Пожалуйста, тот, кто добавляет оцифрованный список не в последний пост, добавляйте в конце пост о том, что он добавлен. Мне кажется, что при добавлении чего-то в список на оцифровку надо добавлять в эту тему пост об этом для поднятия темы и привлечения внимания.
Мошкевич - Орехов (Запорожская обл.), Харьков, Челябинск
Каганов - Киев и область, Козелец (Черниговской губернии), Харьков
Склянский - Киев и область, с. Недра
Гуревич - Киев и область
Фрейберг - Новополтавка, Николаев, Новый Буг, Москва, Курляндская губ.
Вайншток - Крутые (Одесская обл.), Одесса, Харьков
Зильберман - Крутые (Одесская обл.), Балта, Одесса, Харьков, Кишинев

oztech
Сообщения: 2545
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 441 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#415 Сообщение oztech » 03 окт 2016, 12:11

IGGay писал(а):Источник цитаты Взято на оцифровку.
Игорь, во-первых, большое спасибо, что Вы присоединились к проекту. Во-вторых, я чуть-чуть подправил Вашу заявку. Вы, ведь, свою работу - оцифрованный список - должны будете выложить в теме ЦИАМ, а не здесь, поэтому и свой пост-заявку нужно было сразу оставить в той теме. Сейчас я его туда перенес вместе с Вашим обращением, попутно поменяв ссылку на исходный пост со сканом. Теперь все стало правильно: кто зайдет в тему ЦИАМ и увидит Ваше вложение с оцифровкой, прямо из этого поста сможет по прямой ссылке выйти и на сам скан. Чувствуете разницу? Из Вашего поста с заявкой на оцифровку в этой теме прямая ссылка ведет к сводной таблице, что на этом этапе уже и не нужно. А в сводную таблицу уже сейчас можно добавить ссылку на Вашу заявку в теме ЦИАМ (на этот раз я это сделаю сам, чтобы не отвлекать Вас от самой оцифровки, не возражаете?)
Григорий

IGGay
Сообщения: 744
Возраст: 51
Регистрация: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 131 раз
Поблагодарили: 93 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#416 Сообщение IGGay » 04 окт 2016, 00:05

oztech писал(а):Источник цитаты оцифрованный список - должны будете выложить в теме ЦИАМ

Kaaskop писал(а):Источник цитаты а в сам пост вставьте список оцифрованных фамилий из Вашей таблицы


Действительно нужно добавить в пост список из 600 фамилий?
Гринберг (Екатеринослав/Днепропетровск/Херсон/Аргентина)
Амбург (Витебск, Орша, Обольцы /Оршанский у. Могилёвская губ./)

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 10729
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 668 раз
Поблагодарили: 1101 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#417 Сообщение Юлия_П » 04 окт 2016, 00:17

Этот пост я взяла из другой темы viewtopic.php?p=123435#p123435
Хочу ответить на него здесь с надеждой быть услышанной большим количеством пользователей.
Dr-Shaman писал(а):Источник цитаты Оцифровал первую файл
Правда я не очень понимаю, чем такой список может быть интересен.

Во-первых, спасибо!
Во-вторых, чем этот список может быть интересен. Главное его достоинство - он гуглится и в нём находятся фамилии сквозным поиском по форуму. А это значит, что любой, кто гуглил фамилию своих предков или искал их поиском на нашем форуме, придя к найденной фамилии, имеет шанс открыть скан и прочитать имеющиеся там подробности о заинтересовавшем его человеке.
А пока фамилия была только в скане, её ни гугл, ни поиск не нашли бы.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Dr-Shaman
Сообщения: 144
Регистрация: 20.01.2011
Откуда: Moscow, Russia
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 12 раз
Контактная информация:

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#418 Сообщение Dr-Shaman » 04 окт 2016, 01:15

Юлия, я понимаю, разницу между картинкой и текстом, который гуглится. И считаю, что распознавание текста с картинки - полезное занятие.
Меня именно список подписчиков смущает.

Что родственник был выборным/учеником где-то, богатым или неплательщиком, что он купил/продал/завещал вещи/недвижимость это интересный факт жизни.
Но то что он подписался на книгу? Таких подписок на разные издания могло быть много разных, во многих газетах есть объявления типа "подпишитесь/купите новую книгу такого-то о том-то" и единственное что я могу вынести из этого - умел читать; интересовался еврейской историей и жил в определенном регионе. Но это скорее всего известно и без этой книги. Ну это значит, что скорее всего был культурным человеком.

С другой стороны, чем больше думаю над этим, тем больше можно вынести косвенных данных и предположений. Если книга была дорогая, значит были свободные деньги. Если сначала подписывался, а потом перестал, значит мог умереть/разориться... Если подписался на несколько экземпляров, значит был каким-то из центров общины/семьи...
Магидович из Одессы <- Умани
Гарблейхер (Harbleicher / Haarbleicher / Garbleicher) из Курляндии

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 10729
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 668 раз
Поблагодарили: 1101 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#419 Сообщение Юлия_П » 04 окт 2016, 06:53

Dr-Shaman, даже ещё проще: жил в этой местности (а дальше открывается простор для поиска). Или просто был жив на такой-то год.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

oztech
Сообщения: 2545
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 441 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#420 Сообщение oztech » 04 окт 2016, 10:59

Dr-Shaman писал(а):Источник цитаты Оцифровал первую файл из 3 сообщения. Но не могу понять как вставить тест в табличку-шаблон.
Уважаемый Шамиль, и я начну с благодарности за то, что Вы присоединились к проекту. Действительно, подобные материалы могут раскрыться с неожиданной стороны, как источник
Dr-Shaman писал(а):Источник цитаты косвенных данных и предположений.
Наверное, невозможно предугадать, ради каких именно деталей подобных списков их стоит сохранять, поэтому о целесообразности вынесения сканов на форум нужно будет задумываться снова и снова при каждом конкретном случае.
Сейчас меня больше интересует чисто техническая сторона совместной работы по оцифровке сканов. Итак, как я понял, Вы сделали ocr-копию, т.е. теперь есть текстовый документ, который хранится у Вас на компьютере. Вы бы не могли сделать такую же копию второго вложения, где расположено начало списка, и оба эти тестовые документы вложить в свой пост в теме по спискам подписчиков? Именно, как вложения для скачивания.
Григорий

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1569
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 175 раз
Контактная информация:

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#421 Сообщение Elena G. » 04 окт 2016, 11:55

Dr-Shaman писал(а):С другой стороны, чем больше думаю над этим, тем больше можно вынести косвенных данных и предположений. Если книга была дорогая, значит были свободные деньги. Если сначала подписывался, а потом перестал, значит мог умереть/разориться... Если подписался на несколько экземпляров, значит был каким-то из центров общины/семьи...

Шамиль, я тоже об этом думала, когда нашла своего героя в одном из таких списков:
viewtopic.php?t=1681&start=86
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул


Вернуться в «ПОМОЩЬ ПОРТАЛУ "ЕВРЕЙСКИЕ КОРНИ" - денежная и волонтерская»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость