Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

Помочь нашему порталу расширить базы данных, сфотографировать больше еврейских кладбищ, исследовать новые источники информации - значит помочь успеху ваших поисков!
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7674
Возраст: 48
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 168 раз
Контактная информация:

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#561 Сообщение Kaaskop » 18 июн 2010, 00:16

Нам постоянно требуется помощь в оцифровке различных архивных документов.
Если Вы хотите помочь по конкретному обращению Администратора нашего форума, оставьте заявку в новом посте данной темы.

Вы также можете помочь, оцифровав списки, сканы или копии которых выложены на форуме.
Выберите любой документ из левой колонки Сводки, у которого в строке есть смайлик с приглашением или не обозначена дата начала оцифровки и перейдите по ссылке в пост с первоисточником (удобней всего открыть ссылку в новой вкладке, чтобы здесь читать инструкцию, а в теме со сканом ее применять).
Итак, перейдя в пост со сканом:
1) проверьте, нет ли в этом посте отметок #processed или #inprocessing, означающих, что вложения уже обработаны или обрабатываются другим волонтером.
2) скопируйте название выбранного Вами документа в поле быстрого ответа темы, в которой Вы находитесь, ниже добавьте пояснение (например, "взято на оцифровку") и отправьте этот пост-заготовку.
3) Нажмите на обращение к модератору (иконка с восклицательным знаком), напишите в обращении тоже пару слов (например, "координатору оцифровки"), отправьте обращение. Вы можете заниматься самой оцифровкой столько времени, сколько Вам потребуется.

4) Используйте, пожалуйста, для ввода оцифрованных данных шаблон, размещенный внизу под Сводкой (ссылка для скачивания). Это поможет в дальнейшем систематизировать данные для создания индекса фамилий. Вопросы по шаблону можете задать в профильной теме.
5) Когда закончите, отредактируйте свой пост-заготовку: вложите результат оцифровки в виде таблицы Excel, а в сам пост вставьте список оцифрованных фамилий из Вашей таблицы и кликните по "!", чтобы модератор завершил цикл оцифровки.
Если возникнут вопросы или потребуется помощь модератора - обращайтесь любым удобным для Вас способом.

Сводка по состоянию оцифровки списков.

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#562 Сообщение oztech » 19 сен 2018, 18:06

Mike_m, Сводка обновлена, добавлен
IGGay писал(а):Источник цитаты Полный список домохозяев местечка Черея на 1 января 1925 года - фонд 30 опись 2 дело 1453 листы 28-36 об.

Игорь, спасибо, индекс подправил.
Григорий

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#563 Сообщение oztech » 21 сен 2018, 17:21

Mike_m, Сводка обновлена, добавлены
IGGay писал(а):Источник цитаты Могилев-Подольский. Списки избирателей Подольской губернии по выборам в государственную Думу за 1912 год (фрагменты Гор-Ник, Сойфер; Шин-Юси).
Игорь, спасибо за оцифровку.
Григорий

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#564 Сообщение oztech » 23 сен 2018, 15:00

Mike_m, Сводка обновлена, добавлен
IGGay писал(а):Источник цитаты Список глав 104 семей, которые перебрались в Биробиджан из Беларуси в 1929 году.
Игорь, спасибо за оцифровку.
Григорий

Molka
Сообщения: 133
Регистрация: 12.03.2016
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 17 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#565 Сообщение Molka » 08 окт 2018, 19:23

Прикрепляю файл с таблицей "Елисаветградская городская Дума. Опись 1"
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Мордухович г. Козелец (Козелецкий уезд)/ колхоз Эрштмайск
Шкловский Козелец (Козелецкий уезд)/Остер/ Копти/ Перегуды
Файвл Рабинович г. Козелец/г. Чернигов
Новаковский Козелец/г. Киев
Подольский г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Гитманович г. Ново-Украинка Кировоградской обл.
Абрам Аркадьевич Дербариндикер г. Харьков

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#566 Сообщение oztech » 30 окт 2018, 14:02

Григорий

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#567 Сообщение oztech » 18 ноя 2018, 12:29

Mike_m, Сводка обновлена, добавлен
atr писал(а):Источник цитаты Список членов оршанской молитвенной школы «Хабадница», 1926.

atr, спасибо. Правда, наш шаблон оцифровки списков не использовался. А зря, он - удобный. К тому же, видимо, в файле использованы какие-то пользовательские форматы, из-за которых мой компьютер высвечивает предупреждение красным цветом и открывает этот файл только в защищенном режиме.
Впрочем, есть и переработанный по шаблону файл, могу выложить или прислать, если в этом есть необходимость.
Григорий

atr
Сообщения: 38
Регистрация: 21.08.2018
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 36 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#568 Сообщение atr » 18 ноя 2018, 17:55

oztech писал(а):Источник цитаты Mike_m, Сводка обновлена, добавлен
atr писал(а):Источник цитаты Список членов оршанской молитвенной школы «Хабадница», 1926.

atr, спасибо. Правда, наш шаблон оцифровки списков не использовался. А зря, он - удобный. К тому же, видимо, в файле использованы какие-то пользовательские форматы, из-за которых мой компьютер высвечивает предупреждение красным цветом и открывает этот файл только в защищенном режиме.
Впрочем, есть и переработанный по шаблону файл, могу выложить или прислать, если в этом есть необходимость.

Смотрел шаблон, но подумал что колонки в этом документе имеют другую структуру-значение (например, адрес), нежели шаблон. Поэтому решил просто сделать таблицу в эксель в формате как есть в источнике. Тем боле, вижу что в темах часто выкладывают произвольные ворд или эксель -документы.
Извините, я новичок на форуме, структура работы всего этого механизма пока не очевидна.

Сейчас читал выложенный в теме Киев АлексКраковским документ "Регистрационные списки мещан евреев поселившимся в Киевском уезде после 1882 года. Госархив Киевской области. Фонд 1260, опись 1, дело 10." Начал было выписывать фамилии по мере прочтения, однако 1) как понять, не выписан/индексирован ли уже этот документ? 2) распознаю примерно половину фамилий, которые мог бы прописать точно, а остальная половина - это или надо сидеть с документом раз в 10 дольше, либо пропускать, то есть реально в таких случаях выписать "некоторые встречающиеся в деле фамилии", имеет ли это смысл.

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#569 Сообщение oztech » 18 ноя 2018, 20:28

atr писал(а):Источник цитаты Смотрел шаблон, но подумал что колонки в этом документе имеют другую структуру
Шаблонов, на самом деле, несколько, поэтому, когда возникают вопросы, то лучше их задать предварительно. Но, если говорить именно о шаблоне оцифровки списков, то в нем содержится необходимый минимум сведений, которые после обсуждения просили включить наши эксперты: это шапка и четыре колонки. Вот эти элементы шаблона желательно максимально наполнить информацией из первоисточника, а сверх того можно включать и любые другие сведения на усмотрение волонтера, программистам они не помешают. Т.е. Вам абсолютно не за что извиняться. А с аналогичной реакцией моего компьютера на вложенный Вами файл мне уже приходилось сталкиваться: прошлый раз это было, когда оцифровщик использовал в работе Файнридер. С чем это связано - не знаю, т.к. довольно слаб в таких вопросах. Но ограничения, налагаемые защитой моего компьютера, довольно легко и без проблем обходятся, вся оцифрованная информация становится доступной в полном объеме.
Теперь немного о других Ваших вопросах.
atr писал(а):Источник цитаты 1) как понять, не выписан/индексирован ли уже этот документ?
Если не видите никаких отметок в сообщении, где выложен сам список или ссылка на него, то задайте вопрос модератору того раздела, в котором лежит тема.
atr писал(а):Источник цитаты 2) распознаю примерно половину фамилий, которые мог бы прописать точно, а остальная половина - это или надо сидеть с документом раз в 10 дольше, либо пропускать, то есть реально в таких случаях выписать "некоторые встречающиеся в деле фамилии", имеет ли это смысл.
Однозначного ответа нет. Лично я в подобных случаях корплю над документами, не обращая внимания на затраченное время - сроков-то никаких нет. Оставляю пометки о непрочитанных сведениях, фиксирую пропуски и т.д., т.е. делаю, что могу. Только Вы можете определить ценность тех сведений, с которыми работаете, и решить их судьбу, а мы будем Вам благодарны за добровольную помощь в любом случае.
Григорий

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2468
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 798 раз
Поблагодарили: 852 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#570 Сообщение Файнгольд Татьяна » 18 ноя 2018, 21:31

atr писал(а):Источник цитаты
oztech писал(а):Источник цитаты Mike_m, Сводка обновлена, добавлен
atr, спасибо. Правда, наш шаблон оцифровки списков не использовался. А зря, он - удобный. К тому же, видимо, в файле использованы какие-то пользовательские форматы, из-за которых мой компьютер высвечивает предупреждение красным цветом и открывает этот файл только в защищенном режиме.
Впрочем, есть и переработанный по шаблону файл, могу выложить или прислать, если в этом есть необходимость.

Смотрел шаблон, но подумал что колонки в этом документе имеют другую структуру-значение (например, адрес), нежели шаблон. Поэтому решил просто сделать таблицу в эксель в формате как есть в источнике. Тем боле, вижу что в темах часто выкладывают произвольные ворд или эксель -документы.
Извините, я новичок на форуме, структура работы всего этого механизма пока не очевидна.

Сейчас читал выложенный в теме Киев АлексКраковским документ "Регистрационные списки мещан евреев поселившимся в Киевском уезде после 1882 года. Госархив Киевской области. Фонд 1260, опись 1, дело 10." Начал было выписывать фамилии по мере прочтения, однако 1) как понять, не выписан/индексирован ли уже этот документ? 2) распознаю примерно половину фамилий, которые мог бы прописать точно, а остальная половина - это или надо сидеть с документом раз в 10 дольше, либо пропускать, то есть реально в таких случаях выписать "некоторые встречающиеся в деле фамилии", имеет ли это смысл.

Я Вам написала в ЛС.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 6211
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1257 раз
Поблагодарили: 1306 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#571 Сообщение anno_nin » 14 дек 2018, 01:09

Kaaskop писал(а):Источник цитаты Свислочь ( старинное заброшенное кладбище - помимо иврита, хорошо бы владеть и фотошопом)

Лена, а где обработанные фотографии? Эта информация могла бы помочь в этом проекте: viewtopic.php?p=182440#p182440

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#572 Сообщение oztech » 22 дек 2018, 23:56

Григорий

oztech
Сообщения: 4496
Возраст: 70
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 188 раз
Поблагодарили: 1273 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#573 Сообщение oztech » 24 дек 2018, 19:49

Григорий

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12018
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1214 раз
Поблагодарили: 1755 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#574 Сообщение Юлия_П » 10 янв 2019, 23:09

На сайте Житомирского архива весьма интересная опись - ф. 67 оп. 4 - личные дела врачей, фельдшеров и т.д. Естественно, много еврейских ФИО.
Нужно бы её внести в таблицу для загрузки в базу.
https://drive.google.com/open?id=1gGI8f ... AQvO40mPzh

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12018
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1214 раз
Поблагодарили: 1755 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#575 Сообщение Юлия_П » 11 янв 2019, 12:13

Открыла тему с индексацией алфавитов к метрическим книгам по Балте viewtopic.php?p=187749#p187749

mikev
Сообщения: 1376
Регистрация: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 428 раз
Поблагодарили: 262 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#576 Сообщение mikev » 11 янв 2019, 19:08

Юлия_П писал(а):Источник цитаты На сайте Житомирского архива весьма интересная опись - ф. 67 оп. 4 - личные дела врачей, фельдшеров и т.д. Естественно, много еврейских ФИО.
Нужно бы её внести в таблицу для загрузки в базу.
https://drive.google.com/open?id=1gGI8f ... AQvO40mPzh


Еврейские фамилии там почти все местные, я их знаю :P

Но в этой описи нужно быть очень аккуратными с определением кто еврей и кто нет... заметил некого Петра Ивановича Гуменюка который на взгляд совсем не еврей, да только фамилия исконно Житомирская, они там минимум а 1811г жили..... выкрест, что ли?

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12018
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1214 раз
Поблагодарили: 1755 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#577 Сообщение Юлия_П » 11 янв 2019, 22:17

mikev писал(а):Источник цитаты выкрест, что ли?
Нет, просто врач)))) У нас в Одессе вместо отчества Шмуелевич один врач записывался как Иванович ;) .

mikev
Сообщения: 1376
Регистрация: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 428 раз
Поблагодарили: 262 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#578 Сообщение mikev » 11 янв 2019, 22:37

Юлия_П писал(а):Источник цитаты
mikev писал(а):Источник цитаты выкрест, что ли?
Нет, просто врач)))) У нас в Одессе вместо отчества Шмуелевич один врач записывался как Иванович ;) .


Очень может быть, врачи вообще раньше всех руссифицировались. Но я только хотел сказать что может иметь смысл выписывать всех подряд, просто угадать что этот Петр Иваныч может быть в тему не просто.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12018
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1214 раз
Поблагодарили: 1755 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#579 Сообщение Юлия_П » 11 янв 2019, 22:41

mikev писал(а):Источник цитаты может иметь смысл выписывать всех подряд
Да, мы обычно так и делаем - не берём только гарантированных неевреев (а таких не много). Может быть, Вы возьмётесь за эту опись, раз Вы хорошо знаете местные фамилии? Нужно ввести хотя бы часть с личными делами.

mikev
Сообщения: 1376
Регистрация: 12.05.2016
Откуда: SPB=>NYC
Благодарил (а): 428 раз
Поблагодарили: 262 раза

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#580 Сообщение mikev » 11 янв 2019, 22:46

Да, конечно, я все равно это собираюсь делать -- мне уже интересно какой % этих людей смогу уже распознать. Но имеет смысл делать только первую половину -- персональные дела. Дальше там какой-то непонятный мусор... надо еще разок просмотреть, но не выглядит интересным.

А врачебные дела могут быть очень ценными, у меня пара из этой описи есть, на своих.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 12018
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1214 раз
Поблагодарили: 1755 раз

Необходимая нам помощь. Оцифровка\индексация документов

#581 Сообщение Юлия_П » 13 янв 2019, 17:28

Pawel- прислал сканы документов из ЦГА фондов 459-14 и 363-3. Это списки учащихся учебных заведений Херсонской губернии. Предлагаю ввести данные в таблицы.
Прошу модератора внести эти документы в список на обработку.

Пожалуйста, пишите, кто за какую гимназию готов взяться, - я пришлю картинки.

Есть такие учебные заведения:
Скриншот 13-01-2019 162630.png
Скриншот 13-01-2019 162701.png
Скриншот 13-01-2019 162717.png
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться в «ПОМОЩЬ ПОРТАЛУ "ЕВРЕЙСКИЕ КОРНИ" - денежная и волонтерская»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость