Обратный (инверсионный) словарь русского языка он-лайн.

Модератор: Любовь Гиль

Сообщение
Автор
michael_frm_jrslm
Сообщения: 2272
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 740 раз

Обратный (инверсионный) словарь русского языка он-лайн.

#1 Сообщение michael_frm_jrslm » 14 дек 2017, 22:26

Оказывается, в сети есть инверсионный словарь русского языка, т.е. словарь, в котором слова упорядочены в соответствии с алфавитным порядком слов, прочитанных "задом наперед".
Т.е. не в "порядке, обратном алфавитному", а вот так:
Сначала все слова, оканчивающиеся на -а,
потом слова, оканчивающиеся на -б,
потом слова, оканчивающиеся на -в,
....
потом слова, оканчивающиеся на -я.

При этом, например, слова, оканчивающиеся на -а, внутри упорядочены так:
Сначала слова, оканчивающиеся на -ба (потому что нет слов, оканчивающихся на -аа)
потом слова, оканчивающиеся на -ва,
потом слова, оканчивающиеся на -га,
....................
потом слова, оканчивающиеся на -яя.

А слова, оканчивающиеся на -я, внутри упорядочены так:
Сначала слова, оканчивающиеся на -ая
потом слова, оканчивающиеся на -бя,
потом слова, оканчивающиеся на -вя,
....................
потом слова, оканчивающиеся на -яя.

Аналогично, слова, оканчивающиеся, скажем, на -тельный, упорядочены так:
Сначала слова, оканчивающиеся на -ательный,
потом слова, оканчивающиеся на -етельный (потому что нет слов, оканчивающихся на -бтельный, -втельный..),
....
в конце группы - слова, оканчивающиеся на -ятельный.

Ну, и так далее.

Ссылка на этот словарь: http://www.slovorod.ru/rev-zaliznyak/index.html


"Лама зэ тов ла-йеhудим?" ("Чем это хорошо для евреев?")
А вот чем.
Нередко возникает ситуация, когда мы пытаемся разобрать текст, в котором в каком-то слове четко виден конец, а вот начало неразборчиво.
В такой ситуации инверсионный словарь позволяет сразу получить все возможные варианты.
Пример такой ситуации - в только что написанном моем сообщении вот тут:
viewtopic.php?f=133&t=3&start=2789
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2272
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 740 раз

Обратный (инверсионный) словарь русского языка он-лайн.

#2 Сообщение michael_frm_jrslm » 14 дек 2017, 23:03

Для интересующихся русским языкознанием.
Он-лайн словарь, на который я дал ссылку, представляет собой список слов из "Грамматического словаря русского языка" А.Зализняка.
(Только список, без грамматической информации, составляющей главное содержание словаря Зализняка.)

Если интересно, то "Грамматический словарь" в формате DjVu можно скачать, например, вот тут:
http://en.booksee.org/book/1221352

(А вообще, этот словарь - один из самых интересных словарей русского языка.
А его автор, Андрей Анатольевич Зализняк, - это один из двух величайших русских лингвистов второй половины ХХ века.)

Helen V.
Сообщения: 1044
Регистрация: 03.09.2016
Откуда: Москва
Благодарил (а): 595 раз
Поблагодарили: 622 раза

Обратный (инверсионный) словарь русского языка он-лайн.

#3 Сообщение Helen V. » 14 дек 2017, 23:30

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты один из двух

А кто второй?)
Постоянные интересы:
География - Беларусь (Толочин и окрестности), Украина (Ефингар).
История - "Е.П.Пешкова. Помощь политическим заключенным" ф.8409 ГА РФ

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2272
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 740 раз

Обратный (инверсионный) словарь русского языка он-лайн.

#4 Сообщение michael_frm_jrslm » 15 дек 2017, 00:25

Helen V. писал(а):Источник цитаты А кто второй?)
Сергей Старостин
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

michael_frm_jrslm
Сообщения: 2272
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 210 раз
Поблагодарили: 740 раз

Обратный (инверсионный) словарь русского языка он-лайн.

#5 Сообщение michael_frm_jrslm » 24 дек 2017, 19:58

michael_frm_jrslm писал(а):Источник цитаты (А вообще, этот словарь - один из самых интересных словарей русского языка.
А его автор, Андрей Анатольевич Зализняк, - это один из двух величайших русских лингвистов второй половины ХХ века.)


Увы, Андрей Анатольевич сегодня скончался. (https://www.gazeta.ru/science/2017/12/2 ... 8246.shtml)
Светлая ему память...
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж


Вернуться в «Помощь с переводом и распознанием/прочтением текста»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя