ravve писал(а): Помогите, пожалуйста, прочитать населённый пункт из 11 колонки, строчка 16 - адрес ближайщего родственника в стране отправления у Лейзера Бронфентрикера.
Прочитать там нет никакой возможности, и, более того, как Вы сейчас увидите, там все равно запись неправильная.
Дело вот в чем.
Поиск по этой фамилии (кстати, не Бронфентрикер, а Бронфентри
нкер, "водкопийца") на Ансестри находит этого персонажа - во-первых, вот этот самый судовой манифест, который Вы выложили, а, во-вторых, запись о нем в "
the U.S, Boston Arrivals of Jewish Immigrants from HIAS Records, 1882-1929"
В этом втором случае указано, что у Лейзера (который там тоже транскрибирован с ошибкой, "Leian") был брат Макс Берман.
А по этому Максу Берману, он же Мендель Бронфентринкер, есть и его, Макса-Менделя, судовой манифест,
NYT715_609-0488.jpg
и индекс к натурализационному делу.
40797_292441-04864.jpg
И вот из этих документов мы видим, что место жительства в России - Zaslow/Zeslow. Отдаленное сходство с тем, что написано в судовом манифесте Лейзера, конечно, есть...
Есть на Ансестри еще одно натурализационное дело, некоего Вильяма Брауна, он же Вильям Бронфентринкер, и он тоже из Zaslaw, причем тут указано, что этот Zaslaw - в Польше (дело происходит в 1925-м).
По-видимому, речь о населенном пункте недалеко от Перемышля, т.к. есть еще и некий Нахем Бронфентринкер, родившийся в том же Zaslaw-е, но непосредственно перед эмиграцией проживавший во Львове...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(
только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж