genealo писал(а): Обратите внимание на нижнюю запись о рождении на этом листе. В ней имя матери написано точно также, как и в обсуждаемой. Могу поверить, что записаны две Марии, но чтобы были сразу две Мирли - маловероятно...
С точностью до наоборот.
Сразу две Марии (да еще не новорожденные, а матери, т.е. родившиеся в 1860-х) в Белой Церкви в 1887 - невероятно, а вот две Мирли - запросто.
И еще, обратите внимание, "л" в слове "Янкелевна" написано в точности так же, как в имени "Мирля".
genealo писал(а): На еврейском имя записано тоже одинаково. Еврейская запись очень плохо читаема,
Да, именно так, одинаково и плохо читается.
Но абсолютно точно там есть "ламед" в конце имени.
Так что по-еврейски Мирл.
А вообще, Вы молодец, конечно, что заметили, что в следующей записи такое же точно имя.
Мне это даже в голову бы не пришло смотреть.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(
только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж