Помогите прочитать

#1 Сообщение **admin** » 17 июл 2009, 18:34

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века

#2 Сообщение **admin** » 17 июл 2009, 18:36

Помогите прочитать имя

name.jpg

Служба в царской армии

.jpg

#3 Сообщение **admin** » 17 июл 2009, 18:44

И ещё один фрагмент

#4 Сообщение **Kaaskop** » 17 июл 2009, 19:16

admin писал(а):Служба в царской армии

Служил в муз. команде в 1 зап. полку в Лепеле(?)в 1916 г.

yvb · #5 Сообщение **yvb** » 17 июл 2009, 19:37

Kaaskop писал(а):
admin писал(а):Служба в царской армии

Служил в муз. команде в 1 зап. полку в Лепеле(?)в 1916 г.

Я тоже так прочитал, только не в Лепеле, а в Ленинграде. Анкета заполнялась в советское время, поэтому вместо Санкт-Пертербурга - Ленинград (сокращённо).

#6 Сообщение **Jorge** » 17 июл 2009, 22:47

admin писал(а):Помогите прочитать фрагменты документов.

Имя (Михаил) Мойсес.

Жена Фаня Влад. прож(ивает) в Киеве Борухова 8/3 Дом(ашняя) хоз(яйка).

yvb · #7 Сообщение **yvb** » 18 июл 2009, 11:10

JorgeDelCaminoReal писал(а):Имя (Михаил) Мойсес.

А я сомневаюсь между вариантами Мойсей и Мойсес.

JorgeDelCaminoReal писал(а):Жена Фаня Влад. прож(ивает) в Киеве Борухова 8/3 Дом(ашняя) хоз(яйка).

Я также прочитал, только вместо Борухова - Борохова.

#8 Сообщение **Jorge** » 18 июл 2009, 19:02

yvb писал(а):А я сомневаюсь между вариантами Мойсей и Мойсес.

Всё может быть, но над Й тот, кто писал, ставил чёрточку.

yvb писал(а):Я также прочитал, только вместо Борухова - Борохова.

Да, конечно, Борохова. Такая улица в Киеве была. Я невнимательно писал.

MichaelZ20

admin писал(а):Помогите прочитать фрагменты документов.

Мойша ?

Мне имя на первом фрагменте видится как Мэйлех, что-то производное от Элимелех

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, правильно прочитать интересующую меня часть текста: сын Шулом (?) и его родители

IMGP0460.JPG

ЕленаС писал(а):Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, правильно прочитать интересующую меня часть текста: сын Шулом (?) и его родители
IMGP0460.JPG

Мне тоже кажется Шулом, имя отца Мейер Лазер Залманович, мать ? Мариум

Да, насчет отца, я тоже так прочитала, а мать Зара, урожд. Маридон?

Ан, нет, Вы правы, Мариум скорее, буква "д" писалась вверх, я с современным написанием путаю))
Спасибо большое!

Если пофантазировать, то можно увидеть и Маркус или Мариус

StaGor · #16 Сообщение **StaGor** » 18 сен 2009, 12:52

Однозначно "Маркус", см. предыдущую запись в метрической книге. При этом речь идет об отчестве, не о фамилии. Маркус - достаточно распостраненное имя среди евреев в Курляндии, вероятно, был и еврейский аналог, но "германизированную" форму часто можно встретить уже в записи о рождении.

svetaT · #17 Сообщение **svetaT** » 20 окт 2009, 23:53

помогите, пожалуйста, прочесть имя на подписи к фотографии "... с женой"

glikman.jpg

#18 Сообщение **Kaaskop** » 20 окт 2009, 23:59

А Вы не загрузите на Радикал? А здесь дайте ссылку, ладно? Только не уменьшайте файл

yvb · #19 Сообщение **yvb** » 21 окт 2009, 00:04

Kaaskop писал(а):А Вы не загрузите на Радикал? А здесь дайте ссылку, ладно? Только не уменьшайте файл

Зачем на Радикал загружать? Если можно загрузить на наш форум? У нас сейчас стоит ограничение 256 кБайт, этого для подобного изображения хватит за глаза. Да и можно увеличить допустимый размер вложений и общую квоту на вложения, если есть необходимость. Места на сервере хватит.

#20 Сообщение **Kaaskop** » 21 окт 2009, 00:15

Я уже увеличивала объем вложений. Т.к. Вы были в отпуске, то , честно говоря, не знала, какой у нас потолок, поэтому просила всех загружать на Радикал. Но если Вы говорите, что не надо, то уберу свою просьбу из объявлений.

Еврейские корни