ТАБАЧНИК, ТАБАЧНИКОВ (Шпола)

Модератор: oztech

Сообщение
Автор
Marina777
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.11.2017
Благодарил (а): 151 раз
Поблагодарили: 18 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#41 Marina777 » 02 окт 2018, 13:23

еще одна запись:
Шмуль Табачников -сын Гершко, 1858 г
а потом они еще в 1875 г появляются)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу информацию:
Корсунь : Табачниковы
Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские
Екатеринополь : Грановские

sashas1
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 03.07.2017
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 565 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#42 sashas1 » 02 окт 2018, 13:59

Marina777 писал(а):еще одна запись:
Шмуль Табачников -сын Гершко, 1858 г
а потом они еще в 1875 г появляются)
Мне кажется, тут Табачник, а в двух предыдущих — Табачников
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)

Marina777
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.11.2017
Благодарил (а): 151 раз
Поблагодарили: 18 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#43 Marina777 » 02 окт 2018, 18:40

sashas1 писал(а):
Marina777 писал(а):еще одна запись:
Шмуль Табачников -сын Гершко, 1858 г
а потом они еще в 1875 г появляются)
Мне кажется, тут Табачник, а в двух предыдущих — Табачников
именно) в 1875- они опять как "Табачник" записаны
Ищу информацию:

Корсунь : Табачниковы

Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские

Екатеринополь : Грановские

Marina777
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.11.2017
Благодарил (а): 151 раз
Поблагодарили: 18 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#44 Marina777 » 20 окт 2018, 16:42

michael_frm_jrslm писал(а):
Marina777 писал(а): есть ли связь 1 и 2 списка?
Да, это один и тот же список.
Но разобрать это можно, только сравнивая оба варианта. Почерк плохо читаемый, и качество скана неважное.
1. Нахман-Лейб Р...цев
2. Менаше Грановский
....................
между прочим, после изучения этой записи-подтверждается версия о произошедшей "замене" фамилии "Грановский" на "Драновский". В некотрых источниках фамилия стала читаться иначе- по-видимому, из-за своеобразного написания заглавной буквы.
Ищу информацию:

Корсунь : Табачниковы

Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские

Екатеринополь : Грановские

sashas1
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 03.07.2017
Благодарил (а): 291 раз
Поблагодарили: 565 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#45 sashas1 » 23 окт 2018, 13:26

Marina777 писал(а): Помогите пожалуйста уточнить запись:
Черкасский мещанин.... общества Аврум Грановский жена Двойра Эт... родился (сын) Янкель(?) .... 5 февраля (1862 г)
ф.0390 о 1 д 025
отсюда https://drive.google.com/drive/folders/ ... aT7P7X4V5e
Городиского общ (Городище)
Жена Двойра Эти (ивр Двора Эта)
Сын Янкиль Копиль (ивр Яаков Копель)
Аронов, Климовицкий, Костюковский (Гадяч); Карась, Хаенко (Бобровый Кут); Коренблит (Мелитопольский уезд); Фертик (Херсонская губ.); Розовский (Харьков), Златкин (Ростов на Дону); Берлянд, Трахтенберг (Ямпольский уезд; Киев); Гирш, Шлём (Мариупольский уезд; Трудолюбовка Александровского уезда); Азарин, Эпштейн (Сосницкий уезд; Гомель)

Marina777
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.11.2017
Благодарил (а): 151 раз
Поблагодарили: 18 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#46 Marina777 » 24 окт 2018, 08:32

Помогите пожалуйста с переводом- список родившихся в Шполе, 1857 г
Русский оригинал утрачен
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу информацию:

Корсунь : Табачниковы

Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские

Екатеринополь : Грановские

Любовь Гиль
Сообщения: 3786
Зарегистрирован: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 2825 раз
Поблагодарили: 1901 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#47 Любовь Гиль » 24 окт 2018, 10:09

Marina777 писал(а): Помогите пожалуйста с переводом- список родившихся в Шполе, 1857 г
Русский оригинал утрачен
Marina777! Даты пишу по старому стилю, как в оригинале.
кагал - еврейская община

1) 2 декабря / 18 кислева по еврейскому календарю

Отец - Ошер Ктивутский из кагала Ставиц

Мать - Хина

Девочка -Ривка

2) 5 декабря / 21 кислева по еврейскому календарю

Отец - Лейб Мона Корф (возмжно Норф) из Звенигородки

Мать - Бейла Хана

Девочка - Церна (возможно Чарна)

продолжение следует

Любовь Гиль
Сообщения: 3786
Зарегистрирован: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 2825 раз
Поблагодарили: 1901 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#48 Любовь Гиль » 24 окт 2018, 10:17

Marina777 писал(а): Помогите пожалуйста с переводом- список родившихся в Шполе, 1857 г
Русский оригинал утрачен
Продолжение

3) 7 декабря / 23 кислева по еврейскому календарю

Отец - Шолом Савом (или Савум) из кагала Шполы

Мать - Бейла

Девочка - Лея

4) 6 декабря / 22 кислева по еврейскому календарю

Отец - Шломо Цвертский из Златопольского кагала

Мать - Сося

Мальчик - Борух

окончание следует

Любовь Гиль
Сообщения: 3786
Зарегистрирован: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 2825 раз
Поблагодарили: 1901 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#49 Любовь Гиль » 24 окт 2018, 10:27

Marina777 писал(а): Помогите пожалуйста с переводом- список родившихся в Шполе, 1857 г
Русский оригинал утрачен
Окончание
5) 12 декабря / 28 кислева по еврейскому календарю

Отец - Иосиф Соловей из кагала Шполы
Мать - hэйда (Эйда)

2 (две) девочки - близнецы
1-я - Иегудит (Юдит/Юдис)
2-я - Кейла

6) 12 декабря / 28 кислева по еврейскому календарю

Отец - Мордехай Звигильский из кагала Шполы

Мать - Гитель

Девочка - Злата

Marina777
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.11.2017
Благодарил (а): 151 раз
Поблагодарили: 18 раз

Помогите перевести (метрики, свидетельства и подобные архивные документы) - еврейские языки

#50 Marina777 » 24 окт 2018, 12:13

Любовь Гиль, спасибо большое!
Ищу информацию:

Корсунь : Табачниковы

Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские

Екатеринополь : Грановские

lem
Сообщения: 446
Зарегистрирован: 18.10.2015
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 258 раз

Списки выборщиков 1905-1912 гг в газетах как источник

#51 lem » 16 ноя 2020, 23:44

Marina777 писал(а):
09 май 2018, 16:46
Какие сведения нужны? я напишу)
интересуют :
Табачников Зельман и его родственники,житель г.Шполы, выходец из Корсуни
Табачник есть в английской копии списков, но там краткий вариант.
Интересуют именно оригинальные публикации в газете "Киевские Губернские Ведомости"- предп. с октября 1905 по март 1906, там печатались списки выборщиков по городам

г.Бар .Посмотрите на 48 : Табачник Раца Лемковна , стр. 406 Гершко Табачник
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D1%8B.pdf
ЛЕМЛЕХ, ЛЕМЛИХ (Ровно, Бердичев, Меджибож, Рига, Варшава, Каменец-Подольский, Одесса),
КАУШАНСКИЙ (Кишинев, Париж),
УРШАНСКИЙ (Конотоп)
ХОХФЕЛЬД (Ровно, Бердичев и др.)

Marina777
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 09.11.2017
Благодарил (а): 151 раз
Поблагодарили: 18 раз

Следы случайных гостей

#52 Marina777 » 06 апр 2021, 09:55

Ищу потомков и родственников жителей г.Корсунь и г.Шполы :
Табачник (по мужу- Польская ( в одном из писем фамилия записана как Polsker ) Рухль(Рахиль) Зельмановна ( год рождения неизвестен), дочь Земльман Табачника, ур. г. Шполы Киевской области. Муж - Исаак, дочь- Вера (точные даты рождения неизвестны).
ищу потомков и родственников , любые сведения
Последний раз редактировалось Marina777 01 июл 2021, 13:38, всего редактировалось 2 раза.
Ищу информацию:

Корсунь : Табачниковы

Шпола : Табачниковы, Ладыженские,Грановские

Екатеринополь : Грановские

Ответить

Вернуться в «Мои предки - евреи: что знаем, что ищем...»