Помогите прочитать

Сообщение
Автор
admin
Администратор
Сообщения: 167
Регистрация: 16.07.2009
Поблагодарили: 31 раз

Помогите прочитать

#2861 Сообщение admin » 17 июл 2009, 18:34

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
С уважением,
Администратор.

oztech
Сообщения: 3130
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 665 раз

Помогите прочитать

#2862 Сообщение oztech » 13 фев 2018, 22:59

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты Разве не Барда?
Были бы еще образцы написания заглавных Б и Г, тогда ...
Григорий

ravve
Сообщения: 137
Регистрация: 17.09.2015
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 1 раз

Помогите прочитать

#2863 Сообщение ravve » 14 фев 2018, 12:41

Помогите, пожалуйста, прочитать пометку слева. Похоже на "Проживает в местечке.... Могилевской губернии по указу Казенной палаты от 1853"

л.362об.png
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Познанский (Каменец-Подольский, Киев)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)

Капитан Немо
Сообщения: 224
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 160 раз

Помогите прочитать

#2864 Сообщение Капитан Немо » 14 фев 2018, 13:49

ravve писал(а):Источник цитаты Помогите, пожалуйста, прочитать пометку слева. Похоже на "Проживает в местечке.... Могилевской губернии по указу Казенной палаты от 1853"
л.362об.png

Скорее всего "Проживает в местечке Белиничевском Могилевской губернии по указу Казенной палаты от 1853 г.

oztech
Сообщения: 3130
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 665 раз

Помогите прочитать

#2865 Сообщение oztech » 14 фев 2018, 14:49

ravve писал(а):Источник цитаты Проживает в местечке.... Могилевской губернии
Здесь упомянуто местечко Белынковичи Климовичского уезда Могилевской губернии, написано "местечка Белынкович", а по первому слову с предлогом есть некие сомнения.
Григорий

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2061
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 530 раз
Поблагодарили: 461 раз

Помогите прочитать

#2866 Сообщение Файнгольд Татьяна » 16 фев 2018, 18:22

В ... ер.
4уч.1.PNG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

oztech
Сообщения: 3130
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 665 раз

Помогите прочитать

#2867 Сообщение oztech » 16 фев 2018, 18:34

Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты В ... ер
Вомщер?
Григорий

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2061
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 530 раз
Поблагодарили: 461 раз

Помогите прочитать

#2868 Сообщение Файнгольд Татьяна » 16 фев 2018, 18:55

4уч.80.PNG


Ма ... ошовецер?

download/file.php?mode=view&id=26580
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Tatik
Сообщения: 825
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 528 раз

Помогите прочитать

#2869 Сообщение Tatik » 16 фев 2018, 21:07

1wifeNG.jpg

помогите прочитать, как зовут первую жену Нехемии?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1193
Регистрация: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 1085 раз
Поблагодарили: 419 раз

Помогите прочитать

#2870 Сообщение Tara Levin » 17 фев 2018, 02:10

Tatik писал(а):Источник цитаты... как зовут первую жену Нехемии?

Tatik, написано довольно четко Глунета Марковна, что звучит, конечно, странно... Возможно, какое-то домашнее прозвище от Генриэтта?
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

Капитан Немо
Сообщения: 224
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 160 раз

Помогите прочитать

#2871 Сообщение Капитан Немо » 17 фев 2018, 02:12

Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты
4уч.80.PNG


Ма ... ошовецер?

download/file.php?mode=view&id=26580

Косчирикин?

Капитан Немо
Сообщения: 224
Регистрация: 02.11.2017
Откуда: из "Наутилуса"
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 160 раз

Помогите прочитать

#2872 Сообщение Капитан Немо » 17 фев 2018, 02:13

Tatik писал(а):Источник цитаты
1wifeNG.jpg

помогите прочитать, как зовут первую жену Нехемии?

Глунета Марковна.

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1193
Регистрация: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 1085 раз
Поблагодарили: 419 раз

Помогите прочитать

#2873 Сообщение Tara Levin » 17 фев 2018, 02:14

Файнгольд Татьяна, мне видится так:
Во...ецер
Манашовeцер
Кобиушкин
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4209
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 827 раз
Контактная информация:

Помогите прочитать

#2874 Сообщение Дмитрий Широчин » 17 фев 2018, 05:48

Насчет Глупеты ничего не скажу. Малашовецер и Волицер - скорее всего. Кожушкин - несомненно.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Tatik
Сообщения: 825
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 199 раз
Поблагодарили: 528 раз

Помогите прочитать

#2875 Сообщение Tatik » 17 фев 2018, 08:52

Tara Levin писал(а): написано довольно четко Глунета Марковна, что звучит, конечно, странно... Возможно, какое-то домашнее прозвище от Генриэтта?

Вот и мне странно. Это фрагмент посемейного списка 1900 года, так что вряд ли домашнее прозвище может быть.
А по данным ДГ о браках, ее в 1861 году звали Сура-Этель Сруль-Мордковна.
Наверное, налажал составитель посемейного списка...

ravve
Сообщения: 137
Регистрация: 17.09.2015
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 1 раз

Помогите прочитать

#2876 Сообщение ravve » 18 фев 2018, 11:59

Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отчество этого Аграновича:
agranovitch 1811.png
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Познанский (Каменец-Подольский, Киев)
Требуков (Козелец, Гомель)
Нерубай (Андрушевка, Новофастов)
Равве (Ширяево, Ананьев, Харбин)

oztech
Сообщения: 3130
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 665 раз

Помогите прочитать

#2877 Сообщение oztech » 18 фев 2018, 12:01

ravve писал(а):Источник цитаты Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отчество этого Аграновича
Абрам Смерков
Григорий

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 5958
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 175 раз
Поблагодарили: 745 раз
Контактная информация:

Помогите прочитать

#2878 Сообщение Nison » 18 фев 2018, 13:34

IMG-20180218-WA0012.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

michael_frm_jrslm
Сообщения: 1941
Регистрация: 16.09.2009
Откуда: Маале-Адумим, Израиль
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 506 раз

Помогите прочитать

#2879 Сообщение michael_frm_jrslm » 18 фев 2018, 15:49

oztech писал(а):Источник цитаты
ravve писал(а):Источник цитаты Помогите, пожалуйста, прочитать имя и отчество этого Аграновича
Абрам Смерков

Интересно, что в этом документе какое-то странное написание буквы В, я такого никогда раньше не встречал.
Буква В.png

Причем на этой страничке такое написание встречается пять раз, а еще три раза - привычное нам написание.
Я красным цветом выделил "экзотическое" написание, а синим - "привычное".
agranovitch 1811.jpg

(И есть еще эта буква в фамилии Агранович, и там написание какое-то среднее между этими двумя.)
:-D


UPDATE
А вот сейчас я посмотрел по ссылке из самого первого сообщения этой темы,

И вот там есть такой вариант буквы В, причем он даже приведен самым первым!
file.jpg

Век живи, век учись...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Моз, Либерзон - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Златин, Данович - Могилев

по линии жены:
Берковиц/Беркович- Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев - Клинцы, Сураж

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2061
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 530 раз
Поблагодарили: 461 раз

Помогите прочитать

#2880 Сообщение Файнгольд Татьяна » 19 фев 2018, 19:44

левер.PNG

69. ... улевер?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

oztech
Сообщения: 3130
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 665 раз

Помогите прочитать

#2881 Сообщение oztech » 19 фев 2018, 20:32

Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты 69. ... улевер?
Смулевер
Григорий


Вернуться в «Помощь с переводом и распознанием/прочтением текста»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя