Одесса. 3-е еврейское кладбище

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#1 Сообщение Юлия_П » 22 янв 2013, 16:59

Помогите, пожалуйста, разобрать фамилию
2.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#2 Сообщение Юлия_П » 22 янв 2013, 17:15

Помогите, пожалуйста, прочитать отчество
4.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Любовь Гиль
Сообщения: 2681
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1747 раз
Поблагодарили: 827 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#3 Сообщение Любовь Гиль » 22 янв 2013, 21:41

Юлия_П писал(а):Помогите, пожалуйста, прочитать отчество
4.

_________________________________________________
Очень плохо видно. Отчество очень длинное, возможно двойное.
Конец его - мовна, это может быть -----(?) - Наумовна, (Иосиф(?)-Наумовна)
не исключено, что оно Эфраимовна (не двойное).
Может быть кто-то увидит точнее.
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Любовь Гиль
Сообщения: 2681
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1747 раз
Поблагодарили: 827 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#4 Сообщение Любовь Гиль » 23 янв 2013, 15:57

Юлия_П писал(а):Помогите, пожалуйста, разобрать фамилию
2.

______________________________________
Может быть
Туба Марковна Вижницер?
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#5 Сообщение Юлия_П » 23 янв 2013, 16:44

Любовь Гиль писал(а):
Юлия_П писал(а):Помогите, пожалуйста, разобрать фамилию
2.

______________________________________
Может быть
Туба Марковна Вижницер?
Мне видится так:
IMG_0268_.jpg

Но прочитать целиком не получается. А в конце может быть и ЦЕР.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Любовь Гиль
Сообщения: 2681
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1747 раз
Поблагодарили: 827 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#6 Сообщение Любовь Гиль » 23 янв 2013, 20:10

Юлия_П писал(а):
Мне видится так:
IMG_0268_.jpg

Но прочитать целиком не получается. А в конце может быть и ЦЕР.

___________________________________________________
Да, тяжелый случай.
Буква Ч и мне виделась, но уверенности не было.
А вот первая буква с вехней горизонтальной линией слева с закруглением четко видна, для М она не подходит, может быть П.
В конце ЦЕР тоже не точно, скорее похоже на СРЕР, но это как-то кажется
нереальным, реально было бы КЕР.
Вариант Пичиницер может быть?
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#7 Сообщение Юлия_П » 23 янв 2013, 23:25

Спасибо всем!

Посмотрите, пожалуйста, ещё. Я могу тут разобрать только фамилию Янкелевич и год смерти 1948. Может, кто-то сможет перевести имя-отчество?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#8 Сообщение Юлия_П » 23 янв 2013, 23:49

И ещё одна табличка-кенотав:
Памяти погибших
???
в дни войны
Яков?????
и Хаима

Табличка возле могилы Сафира Якова Зельмановича (ск. 1948 г.)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#9 Сообщение Юлия_П » 24 янв 2013, 00:14

Ещё одно надгробие. Вульф Гершкович Крувинский? Фамилия - почти наугад. Может кто-то лучше прочитает?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#10 Сообщение Юлия_П » 24 янв 2013, 10:09

Помогите, пожалуйста, расшифровать фамилию. Лоикер? Имя я вообще не вижу :( .
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Леонид
Сообщения: 676
Регистрация: 09.02.2010
Благодарил (а): 1032 раза
Поблагодарили: 112 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#11 Сообщение Леонид » 24 янв 2013, 11:29

Юлия_П писал(а):И ещё одна табличка-кенотав:
Памяти погибших
???
в дни войны
Яков?????
и Хаима

Табличка возле могилы Сафира Якова Зельмановича (ск. 1948 г.)

Мне видится так:

Памяти погибших
???
в дни войны
Лейзера Навтула
и Хаима

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#12 Сообщение Юлия_П » 15 фев 2013, 19:46

Может быть, тут можно хоть что-то разобрать?
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#13 Сообщение Юлия_П » 15 фев 2013, 19:51

И ещё одно почти такое же :( .
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#14 Сообщение Юлия_П » 15 фев 2013, 20:10

И ещё.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#15 Сообщение Юлия_П » 15 фев 2013, 20:34

Помогите, пожалуйста перевести/прочитать надпись
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#16 Сообщение Юлия_П » 15 фев 2013, 20:45

Ещё одна нечитаемая надпись
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#17 Сообщение Юлия_П » 15 фев 2013, 21:35

Помогите, пожалуйста, перевести
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#18 Сообщение Юлия_П » 15 фев 2013, 22:38

Помогите, пожалуйста, разобрать начало фамилии: ??зидник Рафаил Файвишевич
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 11884
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1700 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#19 Сообщение Юлия_П » 16 фев 2013, 00:54

Помогите, пожалуйста, перевести
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Захарин - Полоцк (Витебская губерния), Ковно, Харьков
Кацев - Ушачи, Лепель, Полоцк (Витебская губерния), Харьков

База данных Архивные ссылки searchdb_form.php

Аватара пользователя
Jorge
Сообщения: 6205
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 188 раз

Re: Одесса. 3-е еврейское кладбище

#20 Сообщение Jorge » 16 фев 2013, 02:19

Последнее:
Юлия_П писал(а):Помогите, пожалуйста, перевести
Женщина (жена)
Хая бат Йосеф
Березин


Вернуться в «Перевод с надгробий для нашей базы»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя