Каменское Иршавского района Закарпатской области

Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Каменское Иршавского района Закарпатской области

#1 Юлия_П » 24 июл 2012, 19:40

Случайно проезжала мимо и наткнулась на ухоженное старое еврейское кладбище. Сфотографировать удалось только небольшую часть. Помогите, пожалуйста, с переводом.
1.
IMG_5566.JPG
2.
IMG_5569.JPG
3.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Re: Каменское Иршавского района Закарпатской области

#2 Юлия_П » 24 июл 2012, 20:05

4.
IMG_5571.JPG
5.
IMG_5574.JPG
6.
IMG_5575.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Re: Каменское Иршавского района Закарпатской области

#3 Юлия_П » 24 июл 2012, 20:07

7.
IMG_5576.JPG
8.
IMG_5577.JPG
9.
IMG_5579.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Re: Каменское Иршавского района Закарпатской области

#4 Юлия_П » 24 июл 2012, 20:14

10.
IMG_5580.JPG
11.
IMG_5581.JPG
12.
IMG_5582.JPG
13.
IMG_5583.JPG
14.
IMG_5584.JPG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

IGGay
Сообщения: 2540
Зарегистрирован: 01.05.2010
Откуда: Маале Адумим, Израиль
Благодарил (а): 825 раз
Поблагодарили: 926 раз

Re: Каменское Иршавского района Закарпатской области

#5 IGGay » 25 июл 2012, 00:44

1 Хана дочь Якова
2 Хана дочь Элиэйзера
умерла 5 шват 1862 (8.01.1862)
3 Сима дочь Менаше Акоэн
1 адара 1904 (18.02.1904)
4 левый Фейга дочь Мордехая
24 нисана 1874 (11.04.1874)
4 правый Сарит дочь Азриэль Цви
2 тевет 1880 (4.11.1880)
5 Авигдор Цви сын Шрага Менахем

6 Авраам Эли сын Авигдор Цви Акоэн
17 кислев 1895
7 Зеев Меир сын Беньямин Шмуэль
3 хешван 1894 (1.10.1894)
8 Сара Ройза дочь Менаше Алеви
11 тевет 1851 ( 01.1851)
9 Моше Цви сын Исраэль
3 шват 1899 (16.01.1899)
10 Яков Зеев сын Ехиель Маахиль
15 шват 1910 (?) (27.01.1910)
11 Ехиель Маахиль сын Якова
1 хешван 1905 (30.10.1905)
12 Сара дочь Аарон Эрез жена р. Авраам Барух
умерла в 80 лет
26 адар 1919 (28.03.1919)
13 Малка дочь Егошуа Дов
26 адар 1885 (13.03.1885)
14 Хана доь Элиэйзера
5 шват 1862 (8.01.1862)



Это что получилось. Может ещё кто посмотрит.
Желательно уточнить, особенно даты.
Гринберг (Херсон/Николаев/Симферополь/Екатеринослав/Москва/Аргентина)
Феркер Фекер Пекер - Подольская губерния/Симферополь
Килимник (Калимник, Кайлимник) -Подольская губерния
Амбург (Везде)
Цемахов (Полоцк)
КУЗНЕЦ, КУЗНЕЦОВ -Черея

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Re: Каменское Иршавского района Закарпатской области

#6 Nison » 25 июл 2012, 02:58

Ехиэль Михл
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Ответить

Вернуться в «Перевод с надгробий для нашей базы»