Немиров

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#21 Marusya » 29 апр 2012, 22:06

anno_nin писал(а):
Marusya писал(а): Вот так чуть лучше видно
P1030722-1.jpg
Цейбельман?
Похоже, что Цейбельман. Сын Ибера.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Re: Немиров

#22 Юлия_П » 29 апр 2012, 22:08

Спасибо, Маруся! А остальные не читаются совсем?
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#23 Marusya » 29 апр 2012, 22:13

Юлия_П писал(а):Возможно, кто-то сможет поколдовать и прочитать хоть что-то? Заранее очень благодарна.
1. Одно и то же надгробие в двух ракурсах.
P1030715-11.jpg
Здесь похоронена женщина
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#24 Marusya » 29 апр 2012, 22:23

Юлия_П писал(а):2. Сейчас у меня написано: "Дочь Авраама и Фриды". Может, там ещё что-то можно прочитать?
P1030718-1.jpg
В верхних строчках написано:
Тут покоится уважаемая женщина...
Имя, может быть Хана(7), Хеня (?)....
Дочь Абраама (это видно четко)
Насчет Фриды - у меня есть сомнения...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Marusya 29 апр 2012, 22:46, всего редактировалось 2 раза.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#25 Marusya » 29 апр 2012, 22:44

Юлия_П писал(а):Спасибо, Маруся! А остальные не читаются совсем?
Юлечка, я уже третий день "колдую", может быть, что-то еще можно будет разобрать...
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#26 Marusya » 29 апр 2012, 23:04

Юлия_П писал(а):3.
P1030721-12.jpg
Фрагмент фамилии (скорей всего)
P1030721-фрагмент.jpg
разобрать не получается, но, может быть, если есть списки, можно будет по некоторым буквам сопоставить...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#27 Marusya » 29 апр 2012, 23:17

Юлия_П писал(а):5.
P1030725-11.jpg
Может быть:
Рухля Иделевна .......ская
Прожила 45 лет (?)
1931 г (вероятно, дата смерти)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Re: Немиров

#28 Юлия_П » 29 апр 2012, 23:25

Marusya писал(а):
Юлия_П писал(а):Спасибо, Маруся! А остальные не читаются совсем?
Юлечка, я уже третий день "колдую", может быть, что-то еще можно будет разобрать...
Спасибо! Хочется хоть что-то написать про каждое из надгробий, но качество... :(
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#29 Marusya » 29 апр 2012, 23:26

Юлия_П писал(а):7.
P1030728-1.jpg
Тут покоится "женщина" .........................дочь р. Яакова.
Умерла 19 тевета..
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Немиров

#30 anno_nin » 30 апр 2012, 09:16

Marusya писал(а):
Юлия_П писал(а):5.
Может быть:
Рухля Иделевна .......ская
Прожила 45 лет (?)
1931 г (вероятно, дата смерти)
Данилевска? Домбровска?
Прожила 65 лет?
Последний раз редактировалось anno_nin 30 апр 2012, 09:28, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Немиров

#31 anno_nin » 30 апр 2012, 09:19

Marusya писал(а):
Юлия_П писал(а):7.
P1030728-1.jpg
Тут покоится "женщина" .........................дочь р. Яакова.
Умерла 19 тевета..
Ривка?
(год разобрать невозможно - первая цифра 6, а дальше трава)
Может можно попросить убрать траву слева и сделать фото еще раз под другим углом?

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#32 Marusya » 30 апр 2012, 14:09

Юлия_П писал(а):8.
P1030729-11.jpg
Обвела буквы синим, а красным - соответствующие буквы и знаки вопроса там, где удалось разобрать только часть буквы...
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6508
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 237 раз
Поблагодарили: 1043 раза
Контактная информация:

Re: Немиров

#33 Nison » 30 апр 2012, 16:10

Шейндил
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Немиров

#34 anno_nin » 30 апр 2012, 17:09

Nison писал(а):Шейндил
В таком случае там или айн или два йуда

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#35 Marusya » 30 апр 2012, 18:34

После "шин" - вроде бы, "аин"....
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#36 Marusya » 30 апр 2012, 18:49

Юлия_П писал(а):9.
P1030730-1.jpg
Здесь покоится р. Ицхак(?)
(дату совсем не видно)
Танцаба.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 7891
Зарегистрирован: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1788 раз
Поблагодарили: 2017 раз

Re: Немиров

#37 anno_nin » 30 апр 2012, 18:52

Marusya писал(а):
Юлия_П писал(а):9.
P1030730-1.jpg
Здесь покоится р. Ицхак(?)
(дату совсем не видно)
Танцаба.
Шаб? (может бен Шабтай, а может фамилия..)

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#38 Marusya » 30 апр 2012, 19:23

Юлия_П писал(а):Возможно, кто-то сможет поколдовать и прочитать хоть что-то? Заранее очень благодарна.
1. Одно и то же надгробие в двух ракурсах.
После долгого изучения, кажется, что это - не одно и то же надгробие, или, может быть, написано с двух сторон....(не совпадают узнаваемые буквы...)
P1030716-111.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Аватара пользователя
Юлия_П
Администратор
Сообщения: 13204
Зарегистрирован: 17.07.2009
Откуда: Одесса-Украина
Благодарил (а): 1938 раз
Поблагодарили: 2895 раз

Re: Немиров

#39 Юлия_П » 30 апр 2012, 20:35

Маруся, это я на первый взгляд решила, что это одно и то же :ooops: . Просто они шли на фотографиях подряд и были похожи.
Проверяю IP всех, кто обращается ко мне в админскую почту или личные сообщения. Граждане росии сразу идут в направлении русского военного корабля.

Аватара пользователя
Marusya
Сообщения: 636
Зарегистрирован: 04.12.2009
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 118 раз
Поблагодарили: 33 раза

Re: Немиров

#40 Marusya » 30 апр 2012, 21:47

Понятно, Юлечка.
Теперь я уверена, что это - разные надгробия. Вряд-ли на таких камнях писали с двух сторон...
Ищу : ЛАБКОВ, ЛОБКОВ, ФРИДКИС, АЙЗЕНШТАДТ, НЕМЕЦ, ЛУРЬЕ

Ответить

Вернуться в «Перевод с надгробий для нашей базы»