Еврейские корни

В 19 веке это был центр уезда в северо-западной части Ковненнской губернии, южнее Шауляйского уезда.

Я сейчас занимаюсь переводом записей о смерти евреев этого города и окрестностей.
Есть записи с 1881 по 1914. Если кому интересно оставляйте фамилии, найду отвечу (но не сразу).

Буду рад, если встретится фамилия Новомейский. Спасибо.

Обратите, пожалуйста, на фамилию ИЗРАИ(Э)ЛЬСОН.

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Клячко, Клочко, Кляцко.

Географическая справка:

возможно некоторым поможет привязать к месту -
Плунянская община (так в записях) находилась в Тельшайском уезде
Ковенской (Каунассской) губернии.

Тельшайский уезд - в северо-западной части Литвы (и Ковенской губернии)
граничил на западе с Шауляйским уездом,на юге с Россиенайским(?) уездом,
на севере с Лифляндской губернией.

Вот Карта Ковенской (и Курляндской) губерний - качество не сильно, но лучшее что я мог найти.
http://wiki.laser.ru/images/d/d8/%D0%9A ... %D0%B8.jpg

посмотрите,пожалуйста, фамилии: Раковщик, Хургин.
Заранее - спасибо!

Пожалуйста, посмотрите фамилию Товбис

Здравствуйте, Игорь!
Посмотрите, пожалуйта, фамилию Зильбербранд[т].
С уважением,
Михаил

Посмотрите, пожалуйста, фамилии: Раковщик и Хургин.
Спасибо!

Если еще не поздно, посмотрите, пожалуйста, фамилию Дамье

Игорь!
Может быть, попадутся фамилии:

ЛОБКОВ
ФРИДКИС
КАЦНЕЛЬСОН
АЙЗЕНШТАТ (АЙЗЕНШТАДТ)
ЗУСКОВИЧ

Спасибо за помощь!

Игорь здравствуйте!
Посмотрите , пожалуйста фамилию Даен. С уважением Аркадий

Очень извиняюсь за позний ответ, но упомянутых фамилий в списке нет.

могу ли я с вами советоваться по написанию фамилий, я тоже перевожу Плунге и некоторые фамилии написаны не очень понятно на литовском

please look for the name Emdin

Посмотрите пожалуйста фамилию Липсиц или её вариации: Липшиц, Лифшиц. Знаем про мещанина Ковенской Губернии из местечка Григишкес.
Спасибо

NatalieK писал(а): ↑

24 дек 2019, 06:14

Посмотрите пожалуйста фамилию Липсиц или её вариации: Липшиц, Лифшиц. Знаем про мещанина Ковенской Губернии из местечка Григишкес.
Спасибо

Григишки - это ж пригород Вильнюса, разве он Ковенской Губернии?
В любом случае этих записей у меня уже нет, померли вместе с компом.

Написано Мещянин Ковенской губернии, г. Григишкес.

спасибо, попробую попасть в центр массонов.