НЕВЕЛЬ

Модератор: Mike_m

Сообщение
Автор
oztech
Сообщения: 4321
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 184 раза
Поблагодарили: 1210 раз

НЕВЕЛЬ

#201 Сообщение oztech » 20 сен 2018, 18:56

По-моему, не было ссылки на публикацию Майкла Роуза "Еврейская Община Невеля и её Религиозная Жизнь (1772-1917 гг.)". Опубликована в "Невельском сборнике" в 2004 году.
Любопытны и остальные материалы подборки:
Такая длинная "борода";
Краткая летопись Невеля;
Невельчане.
Григорий

Ольга Левтова
Сообщения: 2
Регистрация: 01.04.2018

НЕВЕЛЬ

#202 Сообщение Ольга Левтова » 04 окт 2018, 19:31

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты
Ольга Левтова писал(а):Источник цитаты А нет ли в списке Левтовых?
В каком списке?

В любом. Я нашла Левтовых только в списках о закрытии синагоги в г. Городке

oztech
Сообщения: 4321
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 184 раза
Поблагодарили: 1210 раз

НЕВЕЛЬ

#203 Сообщение oztech » 04 окт 2018, 23:24

Ольга Левтова писал(а):Источник цитаты А нет ли в списке Левтовых?
В Указателе 1897 года:
ФамилияИмяОтчествоНомер, под каким показан по спискуномер по Указателю
ЛевтовИосельСимонович449363
ЛевтовМихельСимонович481364
ЛевтовМихельСимонович481365
ЛевтовМендельне указано518368
ЛевтовМордхель-Вульфне указано518366
ЛевтовСимонне указано518367
ЛевтовМеерСимонович531369
ЛевтовИзроельСимонович568362
ЛевтовИзроельСиманович568419

Еще на Яд-вашем есть список жертв, составленный Масарской (ID 5344623, по этому коду можно найти его на сайте), в нем тоже присутствует эта фамилия.
ФамилияИмяОтчествоГод рожденияРодство
ЛевтовГригорийХаимович1926сын Б43.1
ЛевтоваФаняХаимовна1930дочь Б43.1
ЛевтоваМашаХаимовна1936дочь Б43.1

Что означает пометка в графе родство я не разбирался. Наверняка эта фамилия есть и в книге Л.М. Максимовской о жертвах Голубой Дачи, только сама книга мне сейчас не доступна.
Ваша фамилия упоминается и в подписи к фото учеников 4 класса (1934 г.).
Левтова Хава Моисеевна жила в Невеле в собственном доме на Шоссейной улице. Похоже, у нее была бакалейная лавка. А на Спасской улице домовладельцем был Левтов, имя-отечество-инициалы не указаны (данные из календаря Вся Россия на 1901 год).
Ну, и на закуску, в моих записях есть еще некий Левтов Мендель Бейнусов, 1878 г.р., в домовых книгах Риги 1920-1940 годов.
Григорий

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#204 Сообщение MOCKBA » 16 окт 2018, 17:11

По следам информации от Невельских Моисеевых, что их гигантский клан было купил закрывшийся в 1910 году публичный дом, я посмотрел дело 1910 года о закрытии публичного дома в Невеле.
Мадам Гита Дворкина (Садкина), Лепельская мещанка, оспаривает закрытие ее дома терпимости и просит вернуть деньги, которые она потратила на оплаты выделенного к ее заведению городового. Однако власти отвечают, что закрыли его правильно, ибо у дома не было надлежащего разрешения, там происходили регулярные драки и грабежи, и работала 14-летняя крестьянка. И что Дворкина действительно оплачивала городового в 1905-1906 гг. и приобрела за свой счет для него оружие, но потом у города прибавился штат полицейских и оплата прекратилась, а оружие забрали в полицию.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Nison
Сообщения: 6452
Возраст: 40
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Кострома
Благодарил (а): 224 раза
Поблагодарили: 942 раза
Контактная информация:

НЕВЕЛЬ

#205 Сообщение Nison » 16 окт 2018, 22:17

MOCKBA писал(а):Источник цитаты По следам информации от Невельских Моисеевых, что их гигантский клан было купил закрывшийся в 1910 году публичный дом, я посмотрел дело 1910 года о закрытии публичного дома в Невеле.
Мадам Гита Дворкина (Садкина), Лепельская мещанка, оспаривает закрытие ее дома терпимости и просит вернуть деньги, которые она потратила на оплаты выделенного к ее заведению городового. Однако власти отвечают, что закрыли его правильно, ибо у дома не было надлежащего разрешения, там происходили регулярные драки и грабежи, и работала 14-летняя крестьянка. И что Дворкина действительно оплачивала городового в 1905-1906 гг. и приобрела за свой счет для него оружие, но потом у города прибавился штат полицейских и оплата прекратилась, а оружие забрали в полицию.

Если Дворкина из Лепеля - то, наверное, моя родственница?
Там много Дворкиных было?
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#206 Сообщение MOCKBA » 21 окт 2018, 16:22

MOCKBA писал(а):Источник цитаты ГАРФ

Некоторые из дел просмотрел

124 8 93 Дело о деятельности в г. Невеле Витебской губ. кружка "Бунда", руководящего движением ремесленников-портных 02 декабря 1899 - 16 июля 1901
124 12 1188 Дело о привлечении к дознанию А.-И.Н. Певзнера, М.И. Понизовского, Т.И. Понизовской и др. за принадлежность к Невельскому комитету "Бунда" 10 октября 1903 - 05 августа 1905
124 13 904 Дело о привлечении к дознанию Б. Тейтельбаум, Г. Кривоносовой, Х. Гиндиной и др. за участие в сходке "Бунда" в г. Невеле Витебской губ. 17 мая 1904 - 03 июня 1905
124 43 3611 Дело о Г.Я. Гимпельсоне, привлекавшемся к дознанию по подозрению в покушении на городового Н. Мирского в г. Невеле 15 июля 1905 - 12 января 1905

Гирша Янкелев Гимпельсон якобы покушался на жизнь городового Николая Морского, стрелял из револьвера, но ожог на животе полицейского вовсе не от выстрела.

1903... евреи собирались на квартире Иосера Гайцхока, приказчика Певзнера, по 20, 25 человека. Летом стали собираться в лесу в 3х верстах от Невеля. Народу прибавилось. 9 августа пришло 250 человек.
Из активных организаторов установлены только 6 человек, мещане Айзик Певзнер, Моисей Понизовский, Иосель Паперный , Изроиль Шабашев, Тауба Понизовская, Иосер Гайцхок
Из частых участников, 11 человек: мещане Шнеер Щедринский, Рафаиль и Гирша Мусин, Иосиф Хосьминский,.Тауба Волоханская, Шмуль Алянский , Пирятинский, Фишель Пайкин, Иоха Эльковская, Бенцион Вигдергауз. Гирша Гимпельсон.

В сентябре начали появляться и гектографированные прокламации от Бунда и Невельского СД комитета.
Обыски у евреев... мещанка Иоха Эльковская, найдено в печи полусожженная революционная литература .... Бенцион Вигдергауз, Искра.... Фишель Пайкин, рукописные стихи...

Персоналии:
Айзик Ицко Нохимов Певзнер. 24. Торгует бакалеей в лавке отца. Привлекался в Минске 1903.

Моисей Янкель Иоселев Понизовский. 23, торговля лесом.

Тауба Иоселева Понизовская, 17, живет на средства отца лесопромышленика, училась в гимназии в Великих Луках, исключена за политику.

Иссер Лейбов Гайцхоки. 16, приказчик.

Израиль Моисеев Гамсеев Шабашов , 19, парикмахер

Иосель Элья Абрамов Паперный, 19, сын Невельского 2й гильдии купца, аптекарский ученик.

Бенцион Хаимов Вигдергауз 24 рабочий щетинник

Ерухим Фишель Мордухов Пайкин 23 рабочий щетинник

Шнеер Рувин Бениаминов Щедринский 18 приказчик

Иосель Айзиков Хосьминский или Хасьминский 24 приказчик

Рафаиль Гиршев Мусин 23, портной. отсидел в 1899

Гирш Янкелев Гимпельсон 23 рабочий щетинник

Иоха Вульфовна Эльковская 19 приказчица

Тауба Израилева Волоханская 21 имеет табачную лавочку

Вульф Берков Пиратинский 17

Гирша Самуил Гиршев Мусин 15, портной

Лея Лиза Ицкова Голощекина, 21, домашняя учительница. В апреле 1904 жена купеческого сына Лея Ицкова Добрая ур Голощекина получает разрешение на выезд за границу

Купец Бенцион Эльев Пейзнер проживающий в Полоцке тоже ходатайствовал по этому делу, но подробности я не переписал

Маевка 1904 года, присутствовали 49 евреев, но арестованы только 11. Мещане Брайна Тейтельбаум, Голда Кривоносова, Хая Гиндина,
Иоха Эльковская, Азриель Волоханский, Гирш Мусин, Гирш Гимпельсон, Самуил Шусторович , Мовша Хевруни, Иосель Пиратинский и Довид Эльковский
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

oztech
Сообщения: 4321
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 184 раза
Поблагодарили: 1210 раз

НЕВЕЛЬ

#207 Сообщение oztech » 21 окт 2018, 16:45

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Некоторые из дел просмотрел
А нет ли в планах на просмотр более поздних дел, если они сохранились? Мои невельские бундовцы в 1905 году еще были слишком юными...
Григорий

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#208 Сообщение MOCKBA » 21 окт 2018, 19:40

oztech писал(а):Источник цитаты поздних
список, что я смог выявить, был в цитированном сообщ. Но там в основном года первой революции
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Michelle
Сообщения: 9
Регистрация: 17.01.2010
Благодарил (а): 1 раз

НЕВЕЛЬ

#209 Сообщение Michelle » 30 окт 2018, 16:03

oztech,
Будьте добры, нет ли в списке 1897 года Оскотских и Амусиных
Спасибо

oztech
Сообщения: 4321
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 184 раза
Поблагодарили: 1210 раз

НЕВЕЛЬ

#210 Сообщение oztech » 30 окт 2018, 17:13

Michelle писал(а):Источник цитаты Оскотских и Амусиных
Нет, в этом Указателе их нет, есть только Мусин.
Но фамилии знакомые, попадались в Витебске и Городке.
Григорий

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#211 Сообщение MOCKBA » 30 окт 2018, 17:24

Оскотские вместе с моими Пруссами были в активе синагоги в Городке. Кое какие фото документов в соотв теме
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Michelle
Сообщения: 9
Регистрация: 17.01.2010
Благодарил (а): 1 раз

НЕВЕЛЬ

#212 Сообщение Michelle » 30 окт 2018, 18:04

oztech, MOCKBA,
Спасибо. Про Городок знаю, ветку Пруссов изучаю.

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#213 Сообщение MOCKBA » 04 ноя 2018, 12:58

Из более-менее праздного любопытства просмотрел в НИАБе хорошо известное дело о евреях домовладельцах 2502-1-197
По заглавию там вся Витебская губерния, но на практике разные списки разного рода подробности из небольшой выборки городов.
Велиж с листа 15;
Городок л. 46 арендаторы у христиан, с л. 47 владельцы;
Дрисса
Лепель с листа 98 с отчествами и подробностями, отсутствующими в предыдущих списках
Полоцк с л. 137
Невель от л. 219, в т.ч. съемщики от 253
Режица с л. 258, это тоже с отчествами
Себеж с л. 282, тит перечислены и евреи, и христиане!
Конечно, большинство еврейских семей могли снимать у хозяев-евреев, а таким населением составители списка не интересовались.

Поскольку по Невелю известна исключительно фрагментарная информация, то я не удержался и для интереса форумчан списал несколько улиц. В самом деле информации больше, типа как давно живет, у кого купил или получил в наследство... Исправления приветствуются, не всегда точно разобрал.

1 часть, Витебская ул.
Полоцкий мещ. Симон Авербух
Невельский мещ (НМ) Мойсей Берлин
НМ Лейба Бугаков
Невельский купеческий сын (НКС) Файвиш Гинзбург
НМ Израиль Гуревич
Нев. купец 2-й гильдии (НК2Г) Бениом Гинзбург
НМ Мовша Игдалов
НМ Симон Старосельский
НК2Г Герцель Папернов
НК брат Файвиш Папернов
НК брат Иосель Папернов
НКС Мендель Папернов
Городок. мещ. (ГМ) Залман Пахамович
НМ Рохля Понизовская
НК2Г Залман Рутенбург
НМ Залман Рахман
НМ Вульф Стволенский
НМ Абрам Соминский
НМ Ицик Хануков
НМ Изроиль Шмуйлович
ГМ Нахман Шабсов
НМ Залман Аксельрод
НМ Симон Игдалов
НК2Г Симха Мордзев (?)
НКБ Мордух Альтшулер
НК2Г Абрам Кублансов
НМ Бенис Ханин (?)
НМ Залман Паясов
НМ Сара Эльяшева
НМ Мойсей Шмуйлович
НМ Мойсей Беретин
НМ Лейба Пахомовский

продолжение - Увальная, Набережная и Никольская ул. - следует...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#214 Сообщение MOCKBA » 04 ноя 2018, 13:11

MOCKBA писал(а):Источник цитаты продолжение - Увальная, Набережная и Никольская ул. - следует...

Увальная ул:
НМ ? Белихов
НМ Нахим флигельман
НМ Симон Флигельман
НМ Герш Аграчев
НМ Абель Левиев
НМ Михель Довыдов
НМ Шлема Болотников
НМ Ицик Лихтштейнгуф
НМ Рахиль Голощекина
НМ Ханя Моносова
Помощник каз. раввина Манька Манкович
НМ Перец Поясов
НК2Г Залман Понизовский
НМ Арон Рутенбург
НКБ Берка Рутенбург

Полоцкая ул.
НМ Шлема Хонигов
НМ Далинес (??) Шмуйлович
НМ Изроиль Шмуйлович
НМ Эвель Эвенштейн
НМ Лейба Рутенбург
НМ Хаим Черномордик
НКС Лейзар Клупт

Набережная ул.
НМ Хася Бесьяков
НМ Залман Баркиев
НМ Вульф Ицигев (?)
НМ Залман Казанский
НК2Г Гирш Клупт
НМ Шлема Маграчев
НМ Хайм Маграчев
НМ Янкель Ромм
НМ Вульф Шмуйлович
НМ Лейзар Шмуйлович
НМ Элья Эльковский

(продолжение следует)
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#215 Сообщение MOCKBA » 04 ноя 2018, 13:20

Никольская улица
НМ Шлема Азерников
НМ Рафаил Соминский
НК2Г Нод (?) Гинзбург
НМ Копель Думов
Суражский мещ. Симон Зюсельсон
НМ Ерухим Короткин
Земледелец Полоцкого уезда Залман Левинов
НМ Элья Левтов
Суражск. мещ. Юда Либерман
НМ Израиль Пирятинский
НМ Иосель (Гисл?) Понизовский
НМ Израиль Понизовский
НМ Лейба Хонуков
НМ Нафтолий Левит

Средняя ул
Витебский мещ. Ерухим Левелев
НК2Г Изроиль Левтов
НМ Меер Левтов
НК2Г Элья Хейфиц

Витебская ул

НМ Бенцион Гольдштейн
НМ Гинда Старосельская
НМ Гирша Левит

Снова Увальная ул.
НМ Михель Левтов
НМ Мовша Перлин
НМ Ицик Перлин
НМ Мовша Россинсон
НМ Мойсей Рутенбург

Продолжение - Витебская ул по 2-й городской части, и после нее списки неполные, а только по заинтересовавшим меня фамилиям
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#216 Сообщение MOCKBA » 04 ноя 2018, 13:45

MOCKBA писал(а):Источник цитаты Продолжение - Витебская ул по 2-й городской части, и после нее списки неполные, а только по заинтересовавшим меня фамилиям

НМ Берка Берлин
НМ Хайм Бураков
НМ Гершель Бураков
НМ Зорах Гуткин
за городской чертой (ЗГ - по 2-й части на Витебской многие дома попали за черту города, а такие в статистику не входили) НМ Абрам, Берка, Арон и Залман Голанд
НМ Абрам Ершов
НМ Ицик Шестников
ЗГ Ицик Зубаровский
ЗГ НМ Лейба ЗвягинНМ Янкель Кубланов
ЗГ Янкель Филановский
НМ Моисей Левинсон
НК2Г Моисей Левин
СГ НМ Мордхель Левиев
НК Хаим Понизовский
НМ Михель Моисеев (купил от Залмана Левиева 1868)
ГМ Абрам Неплох с 1865, от отца своего Либхи
НМ Мовша Нинбург
НМ Залман Нинбург
НМ Залман Обольский
еще один Залман Обольский
НМ Лейба Питкин
НМ Леви Питкин
НМ Залман Питкин
НМ Элья Пайкин
НМ Шлема Печатников

Божедомская ул.
НМ Ерухим Рубинов

Витебская ул.
Полоцкий мещ. Бендис Розенфейн
НМ Мендель Резниковский
НМ Абрам Славин
НМ Вульф Симуни
НМ Борух Славин
НМ Ерухим Трубняков
НМ Лейба Трубняков
НМ Иосель Усвяцов
НМ Довыд Усвяцов
ЗГ НМ Барух Ханин
НМ Шевель Хевруни
НК2Г Симха Зеликсон
ЗГ Мордух, Моисей и Оскер Ханин
НМ Шлема Шабхин
НМ Моисей Шмуйлович
ЗГ Смеер (?) Шапир


частичные выписки -

ЗГ Лейба Филановский от отца своего Рувина в 1866 в наследство
Зеленая ул. НМ Моисей Хануков
Божедомская
НМ Абрам Хаимов Неплох с 1842
НМ Лейба Шандаловский
Никольская (?) Лейба Хануков
В домах христиан -
Витебская ул. Шая и Шлема Парпаровы
Витебская в доме сирот Зайцевых - Абрам Неплюх, с пометкой "более не проживает"
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

adelson1900
Сообщения: 2
Регистрация: 08.12.2018

НЕВЕЛЬ

#217 Сообщение adelson1900 » 08 дек 2018, 02:09

Hello,

I am hoping someone can help me. I only speak English but made an account and have been reading this forum with the help of a translator as I have found useful information here that I have not found anywhere else. Thank you all!

Can you tell me if there is any reference in the index to the surname Adelson, Edelson, or Idelson in Nevel (or Sebezh or Vitebsk)?

Thank you!

-

Я надеюсь, что кто-то может мне помочь. Я говорю только по-английски, но создал аккаунт и читаю этот форум с помощью переводчика, поскольку нашел здесь полезную информацию, которую больше нигде не нашел. Спасибо вам всем!

Можете ли вы сказать мне, есть ли в индексе ссылка на фамилию Адельсон, Эдельсон или Идельсон в Невель (или в Себеже или Витебск)?
Looking for Adelson/Edelson/Idelson in Sebezh, Nevel, and Vitebsk.

Ищу Адельсон / Эдельсон / Идельсон в Себеже, Невель и Витебск.

oztech
Сообщения: 4321
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 184 раза
Поблагодарили: 1210 раз

НЕВЕЛЬ

#218 Сообщение oztech » 08 дек 2018, 15:56

adelson1900 писал(а):Источник цитаты Adelson, Edelson, or Idelson in Nevel (or Sebezh or Vitebsk)
Здравствуйте, Джек! Я посмотрел все имеющиеся у меня документы по названным Вами фамилиям. Увы, к Невелю ни одна из них не привязывается. Вот что нашлось.
Идельсон Абрам сын Моисея, 1888 г.р., который жил в Риге в 1925-1926 годах. Указано, что он родился в Витебской губернии, но не уточнено, где именно. Его жену звали Фрума-Шейна, отчество не указано, девичья фамилия - Капелюшник. Она родилась в 1892 г. в Карсаве. (Вообще в Латвии все Ваши фамилии довольно распространены).
С Себежем никаких пересечений.
Ваши фамилии встречаются в справочниках Вся Россия за разные годы. В 1900, 1901 гг. - Эйдельсон Израиль, сын Ицки, Витебск, торговля мануфактурой (он же есть и в 1903 г., но фамилия записана Эндельсон). Еще в 1901 г. есть Идельсон Ицка-Зелик, сын Абрама, который жил и торговал в Городке. (По Городку есть также еще несколько имен и фамилий, но Вас, видимо, это не интересует).
Справочник Вся Россия на 1900 год доступен для просмотра он-лайн, в нем есть фамильный указатель. Вот что, возможно, Вам стоит посмотреть.
Алфавитный указатель_И
Идельсон Евс. Март. 2340;
Идельсон Ицка Абр. 931;
Идельсон Иось Гирш 2458;
Идельсон Марк Ил. 2342;
Идельсон Тевель Мовш. 2562.
Алфавитный указатель_Э
Эдельсон Афроим Шендер. 1145;
Эдельсон Эль Шиндев. 2249;
Эйдельзон И. 51;
Эйдельзон Иосель Ицк. 1237;
Эйдельсон Изр. Ицк. 928, 2299;
Эйдельс Шая Иох. 1730, 2438.
Числа - это номера колонок.
Довольно много Идельсонов (пятеро) учились в Могилевской мужской гимназии, выпуски с 1874 по 1886 годы, видимо, они и жили в Могилеве.
Больше всего Ваших фамилий мне попалось в Витебске. Например, среди выборщиков в Думу в 1907 году:
ФамилияИмяОтчество
ИдельсонВениаминИванович
ЭйдельсМовшаИоселевич
ЭйдельсонИзраильИцкович
ЭйдельсонИцкаАронович
Удивительно, что среди них есть даже сын Ивана!
В выборах в Думу в 1912 году участвовали:
ФамилияИмяОтчество
ЭдельсонИзраильИцкович
ИдельсонВеньяминИванович
ЭйдельсонАронИцкович
ЭйдельсонИцкаАронович
ЭйдельсонШмуилИцкович
ЭйдельсонМовшаИоселевич
Как видите, среди них есть даже Шмуил, сын Ицки (в личке Вы написали, что особенно Вас интересует Самуил, а это варианты одного и того же имени).
Еще по моим данным в Витебске похоронены Эйдельсон Роза Лазаревна, 1924-1994, и Эйдельсон Соломон Менделевич, 1926-1981.
Вот, пожалуй, и все.
Если создадите свою фамильную тему, мой пост нужно будет перенести туда.
Григорий

adelson1900
Сообщения: 2
Регистрация: 08.12.2018

НЕВЕЛЬ

#219 Сообщение adelson1900 » 09 дек 2018, 01:12

Gregory -

Thank you so much for this. It is evident that you put in a lot of work to answer my question. I really appreciate it.

I'm struggling to find a connection here to my family, but I am also aware that I wouldn't necessarily know if I was staring at one! Israel, who was my great-grandfather, was on a boat from Liverpool to Canada in 1907 (I have the manifest) so I know the Israel mentioned here can't be him. On his death certificate his parents are listed as Samuel Edelson and Nechame / Nettie Arvon. Arvon seems like a strange surname to me, for the Jewish community in Vitebsk. But that's what is listed.

I also don't know where they would have lived, if there are no intersections with their names in Sebezh or Nevel. Here is all the information I have, in case you have any thoughts or ideas. All of the documents are written by Americans who made guesses on how to spell place names, so it requires deciphering.

  • Israel (my great-grandfather) listed his parents as Samuel Edelson and Nechame or Nettie Arvon. He also went by "Esie." His birthplace is written as "Shebish" on United States documents (about 1888-1889), which I have guessed is Sebezh. On his immigration papers (1907), it says that his last residence is "Neville" and his father still lives there, which I have guessed is Nevel.
  • His brother also came here (about 1904-1905), who went by Moses David, Moshe David, and David. He lists his parents as Sam and Naomi. His birthplace is also written as "Shebish" (about 1877-1878). His last residence listed as the same.
  • David was married before he came here, to a woman named Lena or Leah.
  • David's youngest son, Maxwell Edelson, was actually born there and came here as a baby. On his naturalization papers, he lists his birthplace as "Shevish" in 1905. Again, I have guess this is Sebezh.
  • There was also a sister who went by "Dora," but I have never been able to find her immigration papers.

So, any ideas? :) I am very confused how they can all list Sebezh for births, marriages, and residence, but there is no record of them there.

One question I also had - in the United States, many cemeteries keep databases of everyone who is buried there. Spreadsheets with every name. Is that something that might exist for the Jewish cemeteries in Nevel, Sebezh, and Vitebsk? Something that maybe the modern local government has?

Thank you again for all your help for a stranger.

Jack

-

Григорий -

Спасибо вам большое за это. Это вопрос. Я очень ценю это.

Я изо всех сил пытаюсь найти связь здесь с моей семьей, но я также знаю, что я не обязательно буду знать, смотрю ли я на кого-то! Израиль, который был моим прадедом, был на корабле из Ливерпуля в Канаду в 1907 году (у меня есть манифест), поэтому я знаю, что упомянутый здесь Израиль не может быть им. В его свидетельстве о смерти его родители указаны как Сэмюэль Эдельсон и Нечаме / Нетти Арвон. Арвон кажется мне странной фамилией для еврейской общины в Витебск. Но это то, что в списке.

мысли или идеи. Все документы написаны американцами, которые догадались, как пишутся географические названия, так что это требует расшифровки.

  • Израиль (мой прадедушка) перечислил его родителей как Сэмюэля Эдельсон и Нехаме или Нетти Арвон. Он также прошел мимо "Эси". Его место рождения написано как «Shebish» в документах Соединенных Штатов (около 1888–1889 гг.), Который, как я догадался, называется Себеж. В его иммиграционных документах (1907 г.) говорится, что его последнее место жительства - «Neville», а его отец все еще живет там, как я догадался, - Невель.
  • Его брат также приехал сюда (около 1904-1905), который проходил мимо Моисея Давида, Моше Давида и Давида. Он перечисляет своих родителей как Сэм и Наоми. Его место рождения также написано как «Shebish» (около 1877-1878). Его последняя резиденция указана так же.
  • Дэвид был женат до того, как пришел сюда, на женщину по имени Лена или Лия
  • Младший сын Дэвида, Максвелл Эдельсон, на самом деле родился там и приехал сюда в детстве. В своих документах о натурализации он перечисляет свое место рождения как «Shevish» в 1905 году. Опять же, я предполагаю, что это Себеж.
  • Была также сестра, которая прошла мимо «Дора», но я так и не смог найти ее иммиграционные документы.

Итак, есть идеи? :) Я очень озадачен тем, как все они могут перечислить Себеж по рождению, браку и месту жительства, но их там нет.

У меня тоже был один вопрос - в Соединенных Штатах на многих кладбищах хранятся базы данных всех, кто там похоронен. Таблицы с каждым именем. Может ли это существовать для еврейских кладбищ в Невель, Себеже и Витебск? Что-то, что может быть у современного местного правительства?

Еще раз спасибо за вашу помощь для незнакомца.

Jack
Looking for Adelson/Edelson/Idelson in Sebezh, Nevel, and Vitebsk.

Ищу Адельсон / Эдельсон / Идельсон в Себеже, Невель и Витебск.

MOCKBA
Сообщения: 3074
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 1075 раз
Поблагодарили: 1069 раз

НЕВЕЛЬ

#220 Сообщение MOCKBA » 09 дек 2018, 02:48

adelson1900 писал(а):Источник цитаты Arvon seems like a strange surname to me, for the Jewish community in Vitebsk. But that's what is listed.

Arvan is attested in Yad Vashem for both Vitebsk and Nevel

Нехама урожденная Арвон, как эти иммигранты, родившиеся в 1880-е, писали в англо документах имя своей матери - не настолько странная фамилия для Витебска. В Яд Вашем Арван есть и там, и в Невеле, и в Пустошке
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)


Вернуться в «Еврейские общины России»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: bassin и 2 гостя