ПОЛТАВА и Полтавская губерния

Модераторы: Mike_m, Файнгольд Татьяна

Сообщение
Автор
Marra
Сообщения: 416
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 140 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#41 Сообщение Marra » 28 окт 2018, 15:16

Газета "Гамойдiа" № 19
г. Полтава 26 августа 1910 г.

В понедельник Хэт месяца Элул скончался Ишай Барух, сын Цви Слиозберга, отец известного адвоката из Петербурга
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Marra 29 окт 2018, 14:58, всего редактировалось 1 раз.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Tatik
Сообщения: 1065
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 787 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#42 Сообщение Tatik » 29 окт 2018, 10:45

Marra писал(а):Источник цитаты Газета "Гамойдiа" № 19
г. Полтава 26 августа 1910 г.

В понедельник Хэт месяца Элул скончался Цви Слязберг/Слёзберг (?), отец известного адвоката из Петербурга


Я, к сожалению, не умею читать(. Точно Цви? Потому что отца петербургского адвоката Слиозберга звали Шая-Борух, если верить википедии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D1%87

Marra
Сообщения: 416
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 140 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#43 Сообщение Marra » 29 окт 2018, 12:01

Tatik писал(а):Источник цитаты
Marra писал(а):Источник цитаты Газета "Гамойдiа" № 19
г. Полтава 26 августа 1910 г.

В понедельник Хэт месяца Элул скончался Цви Слязберг/Слёзберг (?), отец известного адвоката из Петербурга


Я, к сожалению, не умею читать(. Точно Цви? Потому что отца петербургского адвоката Слиозберга звали Шая-Борух, если верить википедии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D1%87


Точно Цви. Тем более, что в объявлении написано, что он первый из самых уважаемых членов общины города. Может, речь о другом юристе?
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Tatik
Сообщения: 1065
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 787 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#44 Сообщение Tatik » 29 окт 2018, 12:12

Не думаю. Известный адвокат Слиозберг из Полтавы в Петербурге один - это именно Генрих (Генох) Слиозберг(1863, Мир Минской губернии - 1937, Париж). Скорее Цви - третье имя его отца, Шаи-Боруха бен Давида, меламеда.

Marra
Сообщения: 416
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 140 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#45 Сообщение Marra » 29 окт 2018, 12:19

Tatik писал(а):Источник цитаты Не думаю. Известный адвокат Слиозберг из Полтавы в Петербурге один - это именно Генрих (Генох) Слиозберг(1863, Мир Минской губернии - 1937, Париж). Скорее Цви - третье имя его отца, Шаи-Боруха бен Давида, меламеда.


Если он единственный в Википедии, это не значит, что он был единственным известным на то время адвокатом в Петербурге. Хотя совпадения есть. Так что не знаю
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Tatik
Сообщения: 1065
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 787 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#46 Сообщение Tatik » 29 окт 2018, 14:55

Ну я перевела гугл-транслейтом и он мне пишет "... рабби Йиссая Баруха, сына раввина Цви Слейзберга, благословенной памяти (отец знаменитого адвоката из Петербурга)".

Таким образом, это действительно об отце Генриха Слиозберга. Его, отца, зовут Шая-Борух, а деда Гирш-Давид из местечка Налибоки Ошмянского уезда.
Напишу тут же, чтобы не потерялось: мать Генриха - Эстер бат Нахум-Давид, урожденная Ошмянская. Жена Генриха - Ида Яковлевна, девичья ее фамилия, кажется, Зедель.

Marra
Сообщения: 416
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 140 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#47 Сообщение Marra » 29 окт 2018, 15:02

Tatik писал(а):Источник цитаты Ну я перевела гугл-транслейтом и он мне пишет "... рабби Йиссая Баруха, сына раввина Цви Слейзберга, благословенной памяти (отец знаменитого адвоката из Петербурга)".

Таким образом, это действительно об отце Генриха Слиозберга. Его, отца, зовут Шая-Борух, а деда Гирш-Давид из местечка Налибоки Ошмянского уезда.
Напишу тут же, чтобы не потерялось: мать Генриха - Эстер бат Нахум-Давид, урожденная Ошмянская. Жена Генриха - Ида Яковлевна, девичья ее фамилия, кажется, Зедель.


Да, извините. Прочла только мельком. Ишай Барух, сын Цви. Все равно непонятно, если дед Гирш-Давид.
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский

Tatik
Сообщения: 1065
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 787 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#48 Сообщение Tatik » 29 окт 2018, 15:07

Ну Цви и есть Гирш. А Давид утерялся...
Сам Генрих Слиозберг всюду "Генрих Борисович", утерялся Шая, бывает.

Marra
Сообщения: 416
Регистрация: 01.05.2018
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 140 раз

ПОЛТАВА и Полтавская губерния

#49 Сообщение Marra » 12 ноя 2018, 20:15

Врачи и график приёма больных в Полтаве в 1910 году
(некоторые из лиц медицинского персонала, практикующего в г. Полтаве,
не помещены в настоящем издании вследствие неполучения от них сведений).

► Показать


Источник: http://poltava-litopys.at.ua/publ/inter ... u/9-1-0-11
Ищу: Слонимский, Рогожанский, Воронель, Рутштейн, Рудштейн, Вильвовский


Вернуться в «Еврейские общины Украины»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Marra, Melnik, ViktorR и 3 гостя