ВИННИЦА

Модераторы: Mike_m, Файнгольд Татьяна

Сообщение
Автор
Tatik
Сообщения: 1065
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 787 раз

ВИННИЦА

#41 Сообщение Tatik » 15 июн 2016, 13:08

Может быть, Гохфан или Гохфайн еще. И Гохин, и Гохфан(Гохфайн) есть, например, в книге Евреи Мелитополя. Вроде, недалеко))

Любовь Гиль
Сообщения: 2677
Возраст: 71
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 1747 раз
Поблагодарили: 824 раза

ВИННИЦА

#42 Сообщение Любовь Гиль » 15 июн 2016, 13:26

Елена!
Все может быть.

В 2-х случаях их приведенных Вами 3-х эта фамилия записана с двойным ФФ. Могло ли такое иметь место, что в пассажирских списках записывали так, как слышали?
Ф иногда произносят как ХВ, но тогда бы по идее должны были записать Гохвин (или Гохфин) а записали Гохин.
Многие русские фамилии заканчивающиеся на ОВ, пишутся по-английски с окончанием OFF.

А как читается двойное ФФ в середине слова?

Почему потом он писался Giffin? Куда делась буква О?

Мне встречалась фамилия Гейфин в Хмельницком.

Думаю, что точку над "i" поставит Александр Бейдер.
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Зайцовы/Зайцевы - Херсон, Херсонская и Таврическая губ., Каховка, Берислав, Могилев и др.
Уманские - Таврическая и Херсонская губ., Херсон, Алешки и др.
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1695
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 295 раз
Контактная информация:

ВИННИЦА

#43 Сообщение Elena G. » 15 июн 2016, 14:10

У меня надежда, что у кого-то есть список евреев из Тульчина, с подходящй фамилией. По-английски-то писали по-разному, в данном случае из английского написания точно фамилию не восстановить.
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4717
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 1229 раз
Контактная информация:

ВИННИЦА

#44 Сообщение Дмитрий Широчин » 15 июн 2016, 15:16

Я просмотрел списки по Тульчину 1875 г. Ничего совсем близкого там нетути. Есть лишь Халфины из тульчинских мещан, в Тульчине и проживающих, да Гойхманы, прибившиеся в Тульчин из Сорок Бессарабской губ. Среди сих Гойхманов есть некий Мендель Арон, сын Берки Мовшевича, родившийся году так в 1868-м.
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

Аватара пользователя
Elena G.
Сообщения: 1695
Регистрация: 04.11.2010
Откуда: Canberra, Australia
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 295 раз
Контактная информация:

ВИННИЦА

#45 Сообщение Elena G. » 15 июн 2016, 16:24

Дмитрий Широчин писал(а):Источник цитаты Я просмотрел списки по Тульчину 1875 г. Ничего совсем близкого там нетути. Есть лишь Халфины из тульчинских мещан, в Тульчине и проживающих, да Гойхманы, прибившиеся в Тульчин из Сорок Бессарабской губ. Среди сих Гойхманов есть некий Мендель Арон, сын Берки Мовшевича, родившийся году так в 1868-м.

Огромное спасибо, Дмитрий - они! Его отец Мендель Gochin 1870 г.р. и происходит из Peschan, Russia, что почти наверняка - Пещанка около Сорок. Как здорово, что фамилию удалось восстановить!
Кабо - Люцин (Лудза), Латвия; Новозлатополь, Мариуполь, Бердянск; Кручик - Беларусь, Литва, Бердянск; Крючков - Бердянск; Губергриц - Таганрог и Приазовье; Безчинский- Бердянск, Таганрог, Приазовье, Аргентина; Иоголевич - Литва (?), Павлоград, кол. Графская, Пологи, Приазовье, Харбин; Ямпольский - Александровск; Энгель - Бердянск, Орехов, Екатеринослав; Таубер - Львов, Бердянск, Таганрог, Стамбул

Аватара пользователя
Дмитрий Широчин
Администратор
Сообщения: 4717
Возраст: 56
Регистрация: 17.07.2009
Откуда: Москва - Вильнюс
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 1229 раз
Контактная информация:

ВИННИЦА

#46 Сообщение Дмитрий Широчин » 16 июн 2016, 00:05

Ну, тогда вообще это мой близкий родственник. Мои Гойхманы из Рашкова и Вадул-Рашкова скорее всего были в родстве с Гойхманами из Сорокского уезда. (Почти шучу :) )
http://j-roots.info/
"Мои": Гойхман (Рашков), Марголис (Двинск, Вильна), Устрайх (Витебская губерния), Тейтельбаум (Полоцк), Рапопорт (Лепельский уезд, Двинск), Кельман (Кишинев)

ALLA PESINA
Сообщения: 1339
Регистрация: 24.05.2011
Благодарил (а): 41 раз
Поблагодарили: 428 раз

ВИННИЦА

#47 Сообщение ALLA PESINA » 27 сен 2016, 12:31

Список особ на первом съезде городских избирателей http://prashhur.com/blog/spiski-wiborzi ... %96%D1%96/
На этом сайте рекламируются также платные услуги по поиску документов, подтверждающих еврейское происхождение.

Список осіб,
які мають право участі в з’їздах міських виборців по м.Вінниця і Вінницькому повіту Подільської губернії
Прізвища, імена, по батькові, національність, виборчий ценз і місце проживання
► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2418
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 818 раз

ВИННИЦА

#48 Сообщение Файнгольд Татьяна » 09 окт 2016, 19:36

ІІ.

Список осіб,
які мають право участі в з’їздах міських виборців по м.Вінниця і Вінницькому повіту Подільської губернії
В другому з’їзді міських виборців
(Стаття 33 Положення про вибори 3 червня 1907 року)

► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Светлана Лютина
Сообщения: 14
Регистрация: 29.11.2010

ВИННИЦА

#49 Сообщение Светлана Лютина » 17 окт 2016, 07:40

Уважаемая Татьяна! Я долго (более 20 лет) и безуспешно ищу хоть какие-то сведения о своих родственниках Гринблат. Под номером 232 значится Гринблат Пинхас Герш. Мой прадед Гринблат Пинхас жил в указанный период в Подольской губернии в селе Михля, которое относилось к Винницкому уезду. Был портным, т.е частным предпринимателем. Есть ли возможность получить более подробную справку об этом человеке? Что обозначает сокращение "теж."? С уважением, Светлана.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2418
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 818 раз

ВИННИЦА

#50 Сообщение Файнгольд Татьяна » 17 окт 2016, 08:43

Светлана Лютина писал(а):Источник цитаты Уважаемая Татьяна! Я долго (более 20 лет) и безуспешно ищу хоть какие-то сведения о своих родственниках Гринблат. Под номером 232 значится Гринблат Пинхас Герш. Мой прадед Гринблат Пинхас жил в указанный период в Подольской губернии в селе Михля, которое относилось к Винницкому уезду. Был портным, т.е частным предпринимателем. Есть ли возможность получить более подробную справку об этом человеке? Что обозначает сокращение "теж."? С уважением, Светлана.


Уважаемая Светлана!
"Проработав" историю выборов в Государственную Думу России в 1907г. по г.Винница и уезду, приходим к выводу, что интересующий Вас
Гринблат Пинхас Герш, євр., нерух.вл., Вінниця. в выложенном мной списке значится под ном. 159 и слово "теж" там отсутствует.
Он проходит как владелец недвижимости, а не как владелец бизнеса.

Он проходит по списку 1

"Список осіб,
які мають право участі в з’їздах міських виборців по м.Вінниця і Вінницькому повіту Подільської губернії
Прізвища, імена, по батькові, національність, виборчий ценз і місце проживання"
=
"Список особ
которые имеют право участия в сьездах городских избирателей по г.Винница и уезду Подольской губернии
Фамилии, имена, отчества, национальность, избирательный ценз и место проживания".
Так что интересующий Вас проживал в Виннице, владел недвижимость.

Если Вы проработаете всю публикацию
http://prashhur.com/blog/spiski-wiborziv/
то для жителя Винницы:

- в першому з’їзді міських виборців на основі Статті 32 Положення про вибори 3 червня 1907 року («В першому з’їзді міських виборців беруть участь: 1) особи, які володіють не менше року, в межах міських поселень повіту, на правах власності або довічного володіння, нерухомою власністю, що стоїть на оцінці, визначеній для зняття земського або міського збору: в містах губернських, обласних чи тих, що входять в склад градоначальств, і рівно й в тих, в яких населення перевищує двадцять тисяч душ, – не менше тисячі рублів, а в інших міських поселеннях – не менше трьохсот рублів і 2) особи, які не менше року володіють в межах повіту потребуючим вибірки промислового свідоцтва торгово-промисловим підприємством, торговим – одного з перших двох розрядів, промисловим – одного з перших п’яти розрядів чи пароплавним, з якого оплачується основного промислового податку не менше п’ятдесяти рублів в рік») – 1067 осіб (росіяни, поляки, євреї).

Как связать, был ли этот избиратель Вашим родственником или это его однофамилец?
Не знаю.

http://berkovich-zametki.com/2006/Zamet ... sner11.htm
Здесь можно увидеть место проживания Гринблат Пинхас Герш
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Светлана Лютина
Сообщения: 14
Регистрация: 29.11.2010

ВИННИЦА

#51 Сообщение Светлана Лютина » 17 окт 2016, 16:55

Спасибо за быстрый ответ, Татьяна. Вот на что я опиралась, написав Вам: 232. Гринблат Пинхас Герш, євр., нерух.вл., теж.
Под другим номером я не нашла такого человека. И в ссылке http://berkovich-zametki.com/2006/Zamet ... sner11.htm тоже не нашла Гринблата Пинхаса Герша. Может быть, я как-то не так ищу. Извините за то, что отнимаю у Вас время, но эта первая ниточка за многие годы, поэтому я хочу разобраться до конца. С уважением, Светлана.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2418
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 818 раз

ВИННИЦА

#52 Сообщение Файнгольд Татьяна » 17 окт 2016, 22:11

Светлана Лютина писал(а):Источник цитаты Спасибо за быстрый ответ, Татьяна. Вот на что я опиралась, написав Вам: 232. Гринблат Пинхас Герш, євр., нерух.вл., теж.
Под другим номером я не нашла такого человека. И в ссылке http://berkovich-zametki.com/2006/Zamet ... sner11.htm тоже не нашла Гринблата Пинхаса Герша. Может быть, я как-то не так ищу. Извините за то, что отнимаю у Вас время, но эта первая ниточка за многие годы, поэтому я хочу разобраться до конца. С уважением, Светлана.


Вот Вам еще раз ссылка, у меня она открывается.
http://berkovich-zametki.com/2006/Zamet ... sner11.htm

Там указан владелец недвижимости и его адрес в 1911г.
Больше никаких сведений.
Гринблатъ П-Г. Георгіевская улица.

Что касается списка избирателей, напишите, что вы не поняли.
На номер не обращайте внимание.
В составленных мной списках другие номера, ведь я выбрала только евреев.
В общем, нформация в списке избирателей такая:
Гринблат Пинхас Герш, євр., нерух.вл., Вінниця.
Это значит, что этот человек в 1907г. жил в Виннице, владел недвижимостью.
Поэтому был включен в определенный список избирателей.
Вроде все.
Спрашивайте, что еще не понятно.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Светлана Лютина
Сообщения: 14
Регистрация: 29.11.2010

ВИННИЦА

#53 Сообщение Светлана Лютина » 18 окт 2016, 06:49

Спасибо, Татьяна. Я уже разобралась - это однофамилец. С уважением, Светлана.

Светлана Ганик
Сообщения: 20
Возраст: 68
Регистрация: 17.05.2015
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 4 раза

ВИННИЦА

#54 Сообщение Светлана Ганик » 22 окт 2016, 07:16

Уважаемая Татьяна ,

Это так здорово, что вы поделились файлами! спасибо большое.
Есть ли у вас больше информации о Мучниках?

Мучник Сруль євр. нерух.вл. Вінниця. - похоже мой прадед (отец моей бабушки Ривы Сметана (Мучник - девичья фамилия)

Светлана

natall21
Сообщения: 387
Регистрация: 12.05.2010
Благодарил (а): 1183 раза
Поблагодарили: 265 раз

ВИННИЦА

#55 Сообщение natall21 » 03 ноя 2016, 15:22

ЦГА ОХД до 1917года Фонд 363, опись 3, дело 170
Винницкая 2-ая женская гимназия

Список лиц коим выданы из Винницкой городской 2-ой женской гимназии в 1916 году аттестаты и свидетельства за 7 классов

Аттестаты
1. Гершенгорн Аделина Ароновна
3. Учитель Рывка Мееровна
9. Люлька Бася Вольковна
11. Алукер Рохля Янкелевна
15. Векслер Тауба Элевна
17. Гендлер Рухля Хаимовна
20. Лейнер Лея Мотьевна
24. Рутберг Мехля Нисоновна
28. Шиманович Марьям Боруховна
29. Юфа Изабелла Израилевна
30. Моргенштерн Геня-Сура Иосифовна
33. Горнштейн Сарра Хаимовна

Временное свидетельство
34. Сидельская Мария Зеликовна

Свидетельства
36. Штрык Рейзя Шмулевна
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд - Жмеринка, Винница
Штрикман - Каменец-Подольский

Связанные фамилии: Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер

natall21
Сообщения: 387
Регистрация: 12.05.2010
Благодарил (а): 1183 раза
Поблагодарили: 265 раз

ВИННИЦА

#56 Сообщение natall21 » 03 ноя 2016, 15:24

ЦГА ОХД до 1917года Фонд 363, опись 3, дело 170
Список лиц коим выданы из Винницкой городской 2-ой женской гимназии в 1917 году аттестаты и свидетельства за 7 классов, а также свидетельства об окончании общеобразовательных курсов и 8-го педагогического класса
А: Аттестаты за 7 классов

1. Бронштейн Эстер Иось-Хаимовна
2. Зильберман Эстер Янкелевна
3. Лехтман Рахиль Ицковна
14. Клейнерман Хая Шамшоновна
15. Могилевская Лариса Абрамовна
17. Палатник Хая-Сура Абрамовна
21. Рыбакова Беатриса Ушеровна
22. Сербина Двойра Нухимовна

Б: Свидетельства об окончании общеобразовательных курсов

3. Гершенгорн Аделина Ароновна
9. Поляк Лея Иось-Янкелевна
10. Рутберг Мехля Нисоновна
11. Учитель Рывка Мееровна
12. Шиманович Марьям Боруховна
14. Юфа Изабелла Израилевна

В: Свидетельства об окончании 8 педагогического класса

3. Люлька Бася Вольковна
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд - Жмеринка, Винница
Штрикман - Каменец-Подольский

Связанные фамилии: Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер

natall21
Сообщения: 387
Регистрация: 12.05.2010
Благодарил (а): 1183 раза
Поблагодарили: 265 раз

ВИННИЦА

#57 Сообщение natall21 » 03 ноя 2016, 22:12

ЦГА ОХД до 1917года Фонд 363, опись 3, дело 171

Винницкая женская гимназия

Удостоены аттестатов с правом на звание домашней учительницы 1909г.

1. Аберман Ента Шейвахова-Евелева
4. Гелблу Сося Пинькасова (серебр. медаль)
5. Гейлер (по метрике Гелер) Ривка Манусова
6. Гольцман Софья Наумова
8. Жовтис Фрима Борухова
15. Ойгензихт Фрима Лейбишева
16. Первин Ревекка Шмулева
18. Рабинович Этель Рафулова
20. Рутберг Матля Нисонова
22. Шинкарева Цирля Фишелева (золотая медаль)
23. Шнир Люба Абрамова (серебр. медаль)
24. Шрайбер Ента Дувидова

Аттестат без прав на звание домашней учительницы

1. Балтер Шифра Абова
2. Брудерзон Этля Иосифова-Аронова
3. Зискис (по метрике Зискинд) Сарра Хаим-Срулева
7. Ройтман Хая-Рейзя Хунова

1910г. Аттестаты

2. Бройда Ева Симхова
3. Гершензон Дрейзя Нафтулова
7. Друбецкая Хая Шмулева
10. Зискис (по метрике Зискинд) Берта Хаим-Срулева
12. Калихман Фейга Мойше-Мехелева (золотая медаль)
20. Полонская Миндя Мойсеева
30. Хасин Сура Аврумовна

Посторонния лица (свидетельства)

2. Мясник Фейга-Ривка Иехелева
3. Шварц Брана Мошкова
4. Шварцман Бэлла Овшеева
5. Учитковская Фрейда Янкелева
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд - Жмеринка, Винница
Штрикман - Каменец-Подольский

Связанные фамилии: Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер

natall21
Сообщения: 387
Регистрация: 12.05.2010
Благодарил (а): 1183 раза
Поблагодарили: 265 раз

ВИННИЦА

#58 Сообщение natall21 » 03 ноя 2016, 22:16

ЦГА ОХД до 1917года Фонд 363, опись 3, дело 171

Винницкая женская гимназия

1911г.

Аттестаты за 7 классов

4. Белахова Сура Юдкова
5. Вайс Лиза Герш-Берова
6. Гершенгорн Этель Израилева
8. Давидзон Бетти Пейсахова
15. Кордонская Меня Аврумова
19. Ойгензихт Дебора Лейбишева

1912г.

Аттестаты за 7 классов

2. Бронштейн Шифра Нисенова
4. Белахова Анна Юдкова
8. Володарская Эстер Аврумова
15. Данциг Сыма Дувидова
16. Дубицкая Сара Вольфова
24. Морейнис Клара Шулим-Шахновна
31. Шапира Эсфирь Пинькас-Лузерева

Посторонния лица
3. Цейликман Ида Янкелева

1913г.
Аттестат за 7 классов

1. Авербух Бася Янкелева
2. Акивисон Перель Дувидова
4. Брудерзон Рухля Аронова
6. Волис Перля Шамова
9. Гейнисман Тауба-Голда Шмулева
10. Голдина Сура-Гудя Шлиомова
17. Комаровская Юдис Ицкова-Вольфова
23. Натанзон Сура Аврумова
30. Рутман Фаня-Рахиль Овшиева
37. Шайн Чарна Айзикова
38. Шайн Двойра-Итель Айзикова

Посторонния лица

1. Дубовис Рухель Лейбова (свид-во за 7 классов)
2. Ихельзон Ципойра Абрамова-Ицкова (свид-во за 7 классов)
3. Пяткер Фейга Нухимова (свид-во за 7 классов)

Аттестат за 8-ой педагогический класс
11. Фельдман Бася Нисонова

1914г.
Аттестат за 7 классов

2. Боверман Нехама Гдалева
4. Воловник Лея Пинхасовна
8. Гурвич Гнеся Шмуйловна
10. Кармазин Лея Овшиева-Лейбовна
20. Портман Марьям Лейбовна
23. Райхер Мария Хаимова-Шулимова (поступила на учёбу Московские Высшие женские курсы)
25. Шафир Геня Ноеховна
26. Шехтман Клара Моисеевна
27. Яснис Рывка Бинюмовна

Список учениц Винницкой 1-ой женской гимназии, получившей образовательные документы в 1916г.

Аттестаты
1. Бендерская Этя Нусевна
2. Блюмина Бунька Юдковна
9. Гольдштейн Сара Авраамовна
15. Лучанская Марья Моисеевна
16. Мигерман Кейла Нухимовна
20. Могилевская Лидия Абрамовна
23. Ройзенштейн Лея Берковна
24. Ройзман Фейга Ушеровна

Свидетельства за 8-ой дополнительный класс

3. Евсиевич Шифра Симха-Мойшевна
4. Зайденверг Сабина Говшиевна
7. Китаер Энта-Емилия Юлиевна
9. Коган Эва Абрамовна
12. Левин Голда Менделевна
15. Ойгензихт Сара Лейбишевна
19. Райхер Мария Хаим-Шулимовна (поступила на учёбу Московские Высшие женские курсы)
_________________
Дросвит - Бар, Ушицкий уезд (Н. Ушица, Виньковцы), Бессарабия (Бельцы), везде;
Белопольский - Сквирский уезд (Андрушки, Паволочь, Попельня); Винница
Мильштейн, Драк, Пельц - Винница
Файнгольд - Жмеринка, Винница
Штрикман - Каменец-Подольский

Связанные фамилии: Беккер, Боровский, Генчикмахер, Жутовский, Жорницер, Пальти, Слепак, Спектор, Усач, Фрейлих, Хаимзон, Шмулёв, Шоймер

Shifra
Сообщения: 510
Регистрация: 05.01.2012
Откуда: Москва - Нью-Йорк
Благодарил (а): 594 раза
Поблагодарили: 269 раз

ВИННИЦА / Vinnytsia / Vinnitsa / ויניצה

#59 Сообщение Shifra » 21 ноя 2016, 21:01

Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты Гринблат Пинхас Герш, євр., нерух.вл.,

Уважаемая Татьяна!
Скажите, пожалуйста, что означают сокращения "теж." и "нерух., вл." в списке избирателей.
В списке избирателей рядом с именами Беньямина Шмулева Радбиля и Мордко Красноштейна стоят сокращения "теж".
В более подробном списке, который Вы даете в Excel, радом с именем Мордко Красноштейна стоят сокращения "нерух., вл."
Как понимать эти характеристки по отношению к каждому из упомянутых лиц?
Спасибо.
КРАСНОШТЕЙН( Брацлав, Винница, Одесса и везде)
ВАЙСМАН ( Брацлав, Верховка, Одесса)
РАДБИЛЬ/РАДБЕЛЬ ( Винница, Литин, Сороки, Киев, Одесса, Ленинград)
ТАРАН (Лохвица, Краматорск, Кременчуг, Николаев, Липецк)
ШВАРЦШТЕЙН ( Терновка, Умань, Гайсин, Киев, Одесса)

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2418
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 766 раз
Поблагодарили: 818 раз

ВИННИЦА / Vinnytsia / Vinnitsa / ויניצה

#60 Сообщение Файнгольд Татьяна » 21 ноя 2016, 21:27

Shifra писал(а):Источник цитаты
Файнгольд Татьяна писал(а):Источник цитаты Гринблат Пинхас Герш, євр., нерух.вл.,

Уважаемая Татьяна!
Скажите, пожалуйста, что означают сокращения "теж." и "нерух., вл." в списке избирателей.
В списке избирателей рядом с именами Беньямина Шмулева Радбиля и Мордко Красноштейна стоят сокращения "теж".
В более подробном списке, который Вы даете в Excel, радом с именем Мордко Красноштейна стоят сокращения "нерух., вл."
Как понимать эти характеристки по отношению к каждому из упомянутых лиц?
Спасибо.


"теж"(укр) - так же, т.е. повторение реквизитов предыдущей строки.
"нерух. вл."(укр) - недвижимость.
Т.е. это лица, которые владели недвижимостью.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ


Вернуться в «Еврейские общины Украины»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей