КРЕМЕНЧУГ

Модераторы: Mike_m, Файнгольд Татьяна

Сообщение
Автор
leska12
Сообщения: 810
Регистрация: 26.05.2010
Откуда: Харьков-Израиль,Мевасерет Цион
Благодарил (а): 507 раз
Поблагодарили: 190 раз

КРЕМЕНЧУГ

#441 Сообщение leska12 » 23 окт 2016, 21:46

yvb писал(а):Источник цитаты Библиотеки Кременчуга, принадлежащие евреям, упомянутые в Памятной книжке Полтавской губернии на 1915 год:<br abp="3678">Фамилии: Резников, Рыжковский, Зузьман, Амчиславская.

067Амстиславская Маня.jpg

Мария(Маня) Бор. Амстиславская. Фотография из чемоданчика Сони Чирейкиной-Зильберштейн.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу Чи(е)рейкиных ,Чирикиных, Ма(о)шкевичей , Райни(ы,е)ш - корнями из Кременчуга и окрестностей, Чигирина Киевской обл.,
Волынец, Черток - Кременчуг, Екатеринослав (Днепропетровск),
Хармац - корни из Свенцянского уезда Виленской губернии, Полтава, Кременчуг, Харьков, Украина.

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1074
Регистрация: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 880 раз
Поблагодарили: 331 раз

Помогите определить язык текста и сделать его перевод

#442 Сообщение Tara Levin » 24 окт 2016, 03:21

Если не ошибаюсь, это иврит... :?: :roll:
Хотя логика подсказывает, что жители в ту пору разговаривали на идыш.
Пожалуйста, в двух словах, о чем идет речь в документе 1898 года из Кременчугской синагоги. Фамилии есть?
СПАСИБО!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

Любовь Гиль
Сообщения: 2055
Возраст: 70
Регистрация: 23.11.2011
Откуда: Беэр-Шева, Израиль
Благодарил (а): 880 раз
Поблагодарили: 408 раз

Помогите определить язык текста и сделать его перевод

#443 Сообщение Любовь Гиль » 24 окт 2016, 08:59

Tara Levin писал(а):Источник цитаты Если не ошибаюсь, это иврит... :?: :roll:
Хотя логика подсказывает, что жители в ту пору разговаривали на идыш.
Пожалуйста, в двух словах, о чем идет речь в документе 1898 года из Кременчугской синагоги. Фамилии есть?
СПАСИБО!

Тамара!
Да, это иврит.
Речь идет о ремонте синагоги, о сборе денег на него.
Есть фамилии:
Фрейденберг/Фрайденберг, Шауль/Шоэль М. Левин
Интересуют:
Абрамские - Мосты Гродненской губ., Таврическая губ., в т.ч. Каховка, Херсон, Одесса
Шар(о)городские - Перекоп, Армянский базар (Армянск),Таврическая,Херсонская, Киевская губ., Подолье
Боград - Сенно Могилевской губ., Херсон, Херсонская губ., в т.ч. еврейские колонии - Новоковно, Добрая и др.
Блох - Россиены Ковенской губ., Херсон, Николаев
Фельдман - Херсон, Николаев
Куперман - Николаев
Гиль - Янушполь (ранее Иванополь) Житомирск.
Бенционовы, Фишман - Екатеринослав

Ксения Богуславская
Сообщения: 23
Регистрация: 16.06.2012
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза

КРЕМЕНЧУГ

#444 Сообщение Ксения Богуславская » 11 ноя 2016, 13:22

Вопрос о нееврейском образовании для евреев в Кременчуге/Крюкове.
Есть ли какой-то список учебных заведений, существовавших там на начало века? Правила поступления туда евреев? Никаких списков выпусников, случайно, не могло сохраниться?
________________
Собственно история, всвязи с которой вопрос :-) По воспоминаниям прабабушки, Рахель Лии Рубштейн, она не смогла в Крюкове поступить учиться, потому что на вступительном экзамене по русскому языку умудрилась написать раздельно слово "вбежали" (в бежали). И её бабушка рыдала весь день на ступенях крюковской синагоги, а на вопросы, что случилось, отвечала только "вбежали!"
При этом сестра этой прабабушки - Анна, по ее воспоминаниям, была ученицей А.С. Макаренко в его Крюковский период (1905-1911)
Насколько я понимаю), Макаренко преподавал в Крюковском Железнодорожном училище, для детей с 8 до 13 лет (его брат там учился с 3 по пятый класс, закончил в 1908) и там учились, и мальчики, и в небольшом количестве девочки (из 37 учеников 6 девочек было в классе брата Макаренко). Но могла ли там учиться еврейская девочка? Как оно вообще совмещалось: еврейство и обучение в городских школах, в частности, обязательное изучение Закона Божьего?

Ксения Богуславская
Сообщения: 23
Регистрация: 16.06.2012
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза

КРЕМЕНЧУГ

#445 Сообщение Ксения Богуславская » 11 ноя 2016, 13:43

И ещё вопрос. В интервью брата А.Макаренко (в "Народном образовании" где-то 1988-1989 год, я читала это интервью, но к сожалению не сделала копию, а сейчас не могу найти в архивах) он упоминает, что у его брата был любимый портной в Крюкове Соломон Богуславский (мой пра-прадед) и что после его гибели А.Макаренко так и не нашел себе хорошего портного.
В книге "Мой брат Антон Семёнович" (кстати, всем рекомендую, если кто не читал, там много зарисовок из жизни дореволюционного крюкова и кременчуга) уже написано, что А.Макаренко одевался у "лучшего Кременчугского портного Казачка"
Первая логичная версия - что у Макаренко было два портных (Богуславский в Крюкове и Казачек - в Кременчуге), но по сайту kremenchug.su никаких подходящих "Казачков" не ищется, при том, что уж "лучший портной" должен бы проходить имущественный ценз...
Вопросы - слышал ли кто-то про "лучшего кременчугского портного Козачка" что-то кроме воспоминаний брата Макаренко?
Вторая версия, что это каким-то непонятным образом один и тот же человек, просто по фамилии Богуславский, а по прозвищу "Казачок"? Такое вообще бывало?

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 4713
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 688 раз
Поблагодарили: 657 раз

КРЕМЕНЧУГ

#446 Сообщение anno_nin » 11 ноя 2016, 13:58

По поводу закона божьего. Мой прадед работал в частной женской гимназии в Риге. Урок закона божьего и молитвы проводились для каждого вероисповедания отдельно. Православные, католики, лютеране, евреи. Прадед вел уроки для евреев.
В школы при церквях, синагогах брали учеников только одного вероисповедания.
В государственных школах, по идее, должно быть как в частных.
Если нужного преподавателя не было, ученик мог и прогулять урок.

yvb
Сообщения: 3971
Регистрация: 16.07.2009
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 355 раз
Контактная информация:

КРЕМЕНЧУГ

#447 Сообщение yvb » 11 ноя 2016, 16:17

Ксения Богуславская писал(а):Источник цитаты Есть ли какой-то список учебных заведений, существовавших там на начало века? Правила поступления туда евреев? Никаких списков выпусников, случайно, не могло сохраниться?

Списки учебных заведений можно поискать в справочных книжках Полтавской губернии. В частности было несколько женских гимназий, в которых обучалось много евреек. Списки выпускников за отдельные годы по отдельным заведениям сохранились, в частности, в ЦИАМ. Возможно и в других архивах такие списки есть. Кто Вас конкретно интересует?
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

Кременчуг_73
Сообщения: 227
Регистрация: 09.07.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 172 раза

КРЕМЕНЧУГ

#448 Сообщение Кременчуг_73 » 11 ноя 2016, 17:24

Сделал небольшой экстракт из своей научной статьи по образованию в Полтавской губернии перед Первой мировой войной.
Еврейские учебные заведения Полтавской губернии перед Первой мировой войной: двухклассные училища, талмуды-торы, хедеры, и начальные училища 3 разряда. В 244 хедерах Полтавской губернии училось 3 394 детей, что составляло 60,74% от общего количества учеников иудейского вероисповедания.
Средние учебные заведения. Подавляющее большинство составляли ученики православного вероисповедания: их количество колебалось от 94,6% в ремесленных училищах до 60,2% в женских гимназиях. В 1901-1911 гг. происходит увеличение доли иудейских детей в гимназиях (мужских и женских) и реальных училищах и уменьшается этот показатель в технических и ремесленных училищах.
Городские училища Полтавской губернии на начало 1910-х гг.: православные – 92,5%, иудеи – 6,3%. Начальные школы: 99,1% мальчиков и 94,6% девочек православного вероисповедания, а 0,6% и 4,8%, соответственно, исповедовали иудейскую религию.

Ксения Богуславская
Сообщения: 23
Регистрация: 16.06.2012
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза

КРЕМЕНЧУГ

#449 Сообщение Ксения Богуславская » 11 ноя 2016, 17:42

Ксения Богуславская писал(а):Источник цитаты Есть ли какой-то список учебных заведений, существовавших там на начало века? Правила поступления туда евреев? Никаких списков выпусников, случайно, не могло сохраниться?

Списки учебных заведений можно поискать в справочных книжках Полтавской губернии. [/quote]
[/quote]
Спасибо! Посмотрела несколько Справочных книжек. Теперь стало ещё загадочнее, потому что никакого "Крюковского железнодорожного училища" - там не обнаружилось.... Видимо Крюковское приходское училище... Надо ещё подумать и почитать.
Меня интересует Анна (Гануся) Рубштейн.

Кременчуг_73
Сообщения: 227
Регистрация: 09.07.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 172 раза

КРЕМЕНЧУГ

#450 Сообщение Кременчуг_73 » 11 ноя 2016, 17:46

Ксения Богуславская писал(а):Источник цитаты Есть ли какой-то список учебных заведений, существовавших там на начало века?

Действительно, в памятных книжках большинство из заведений есть, только во время Первой мировой войны (в 1916 г., в частности) что-то могли пропустить. У меня где-то есть "Обзор Полтавской губернии за 1914 год", там есть общая статистика, без конкретизации названий.
Ксения Богуславская писал(а):Источник цитаты Правила поступления туда евреев?
Они не сильно отличались от других населенных пунктов в черте оседлости. Я встречал статью в "Приднепровском голосе" о том, что в Кременчуге еврейских мальчиков старались пристроить в Алексеевское коммерческое училище (действовало с 1904 г.), т.к. в Александровском реальном училище были более жесткие процентные нормы. Начинался т.н. конкурс кошельков: наиболее состоятельные родители, дабы их чадо получало среднее образование дома оплачивали обучение и ему, и православному "коммерсанту", т.к. соотношение между православными и иудеями всё таки должно было быть. Отцы города мечтали о мужской гимназии, но всё та же ПМВ не дала возможности этим чаяниям осуществиться. С женскими гимназиями было проще: действовала и государственная Мариинская (корпуса сохранились до наших дней) и несколько частных: Воронянской, Бабериной. Там, как я писал выше, училось достаточно много еврейских девочек.
Ксения Богуславская писал(а):Источник цитаты слышал ли кто-то про "лучшего кременчугского портного Козачка"

В городе сохранился дом полицмейстера Козачка (красивое здание), по портному посмотрю, где -то у меня есть воспоминания бытового характера.

yvb
Сообщения: 3971
Регистрация: 16.07.2009
Благодарил (а): 122 раза
Поблагодарили: 355 раз
Контактная информация:

КРЕМЕНЧУГ

#451 Сообщение yvb » 11 ноя 2016, 18:21

Ксения Богуславская писал(а):Источник цитаты Меня интересует Анна (Гануся) Рубштейн.

Есть Рубинштейн Хана Яковлевна, интересует?
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

Кременчуг_73
Сообщения: 227
Регистрация: 09.07.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 172 раза

КРЕМЕНЧУГ

#452 Сообщение Кременчуг_73 » 12 ноя 2016, 00:57

Ксения Богуславская писал(а):Источник цитаты Вторая версия, что это каким-то непонятным образом один и тот же человек, просто по фамилии Богуславский, а по прозвищу "Казачок"?

Магазин Казачка упоминается как в мемуарах, так и рекламе в газетах.

Кременчуг_73
Сообщения: 227
Регистрация: 09.07.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 172 раза

КРЕМЕНЧУГ

#453 Сообщение Кременчуг_73 » 17 ноя 2016, 20:04

Список уполномоченных больничной кассы «Санитас» (г.Кременчуг), 1910-е гг.
От Товарищества С. Н. Снапир и Сыновья:
от фабрики: И. М. Брикман, Ф. Ф. Газенцаль, П. Я. Натус, Е. Л. Цитрин, С. М. Шредер, Е. Н. Богуславский, М. Шлионский, М. Ромм.
От конторы: Н. Брейзер, Д. Дубовский
От товарищества на вере С. И. Любаровский с супругой:
Н. Л. Визельман, Н. Ямпольский, М. Э. Грановский
От Акционерного товарищества «Новая Богемия»:
А. Э.Иогансон, Г. И. Гринберг, А. Б. Ямпольский
От гильзовой фабрики Ш. М. Вальдмана:
А. Дунаевский, В. Хавкин.

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1074
Регистрация: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 880 раз
Поблагодарили: 331 раз

КРЕМЕНЧУГ

#454 Сообщение Tara Levin » 06 янв 2017, 23:37

КАПЛАН Аншель-Мойше Мордков, брак, 1889г., Кременчуг

► Показать
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

oztech
Сообщения: 2545
Возраст: 68
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 78 раз
Поблагодарили: 441 раз

КРЕМЕНЧУГ

#455 Сообщение oztech » 14 янв 2017, 01:34

Кременчуг_73 писал(а):Источник цитаты Еврейская больница в Кременчуге (1912 г. и 1903 г.)

Индекс фамилий
Номер внутри спискаФамилияИмя ОтчествоКомментарий
11 и 19АбуговНатанМоисеев1903 и 1912
7 и 18БлохАбрамИсаев1903 и 1912
8ГубергрицАлександрМарков1903
9ГурвичБенционОсипов1903
13ГуревичНохим1912
1ДохманИсаакАбрамов1903
6 и 16КудишАкимИсааков1903 и 1912
2ЛипавскийГерманВульфов1903
3ЛюбаровскийСамуилИзраилев1903
17МоргулисБорисИосифов1912
20не указанаНехамаГерш-Лейбовна1912
4НемецИсаакГригорьев1903
15НемецМоисейИсааков1912
10 и 21НисневичНисонМихелев1903 и 1912
12РодкинЗахарийМоисеев1912
22СагалАлександрИсааков1912
5 и 14СандомирскийИзраильФроимович1903 и 1912
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Григорий

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1074
Регистрация: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 880 раз
Поблагодарили: 331 раз

КРЕМЕНЧУГ

#456 Сообщение Tara Levin » 18 янв 2017, 23:39

Всем, кого интересует Кременчуг и уезды Полтавской губернии!
На ФБ страничка "Еврейский Кременчуг": https://www.facebook.com/63840926629261 ... 08/?type=3
Встречаются исторические документы и фотографии.
Обновляется регулярно.
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

Аватара пользователя
lev-o
Сообщения: 427
Возраст: 65
Регистрация: 31.07.2015
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 325 раз

КРЕМЕНЧУГ

#457 Сообщение lev-o » 21 мар 2017, 18:22

Бриц
Вайнштейн, Виленский, Виницкий
Ганнопольский, Гершович, Гохберг, Грилехес, Грингас, Гуревич,
Зак, Зеликман, Зильберник,
Каплан, Качановский, Кац, Кейсерман, Когон, Кривицкий
Ландау, Левин, Лившиц, Линник
Милитинский
Нахатович,
Палирблех
Радванский, Рапопорт, Рафалович, Резников, Ротштейн
Таненбаум
Цымблер
Шапиро, Шахновский, Шмойс, Шнурман
Эмизик
кременчуг1.jpg

-
Бененсон, Беренштейн, Бродский
Велитовский, Виглин, Володарский
Герштейн, Голосовкер, Грилихес, Гринбойм, Гулянский, Гурарий
Домбровский
Залкинд, Заманский, Зильберберг, Зильберман

Каган ,Какузин, Каменецкий, Карренберг, Киссен, Коган, Коганов, Корф, Кричевский
Любарский
Мелитинский, Мирельзон
Немировский, Нобель, Номировский
Резников, Родкин, Рубинштейн,
Славензон
Толчинский, Тригуб
Циперович
Ханин
Шварцман, Шульман
Эйзлер, Эсельсон
кременчуг2.jpg

-
Андер, Аронов
Бенгус, Бобман, Браславский, Бродский, Брусиловский
Варшавский
Гебгольд, Гершанин, Голянд, Гурарий, Гуревич
Дашковский, Диковский, Дохман, Драбкин
Едлин
Зенгин, Золотарев
Житомирский, Жолковский
Илик
Каганович, Каганский, Каплан, Коган, Конторович, Корф
Литичевский
Перчик, Познянский, Похачевский
Рабин, Резников
Сохор
Фельдман
Тагрин
Цейтлин
Юфа
кременчуг3.jpg

Отсюда: Указатель (торгово-промышленный, технический, юридический и медицинский) : Харьков, Екатеринослав, Киев, Полтава, Елисаветград, Ростов н/Д : Настольная справочная книга. 1912-1913 : С прил. карт всех означ. городов. - Харьков : Г.П. Радовильский, 1912.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Ищу:Островские(Шпола,Киев,Черновцы),Журавские(Киев,Червоное,Житомирская обл.), Лисица(земледельцы-Рыкунь, Дымер,Киев, Чернобыль),Орловы(Киев,Остёр,Чернобыль),Штром(Радомысльский уезд, Хабно,Максимовичи, Горностайполь)Офенгенден/Оффенгенден(Радомысль, Хабно, Максимовичи,Киев)

Кременчуг_73
Сообщения: 227
Регистрация: 09.07.2016
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 172 раза

КРЕМЕНЧУГ

#458 Сообщение Кременчуг_73 » 17 апр 2017, 17:34

В честь празднования серебряной свадьбы Х. Н. и П. Х. Нежинских 10 февраля 1913 г. через С. С. Флейшиц, М. Рубинштейн и
Р. С. Куперман поступили пожертвования в пользу еврейской дешевой столовой от: Хаима Нежинского с супругой, Ю. М. Долинского,
М. Звенигородского, В. Добровского,
Е. Офенгегдена,, И. Н. Повзнера, Е. Бродского, Р. Е. Бродова, Б. Е. Мирельзона, П. С. Оршанского, А. М. Видрина, М. Гурвич, А. Л. Кохман, Липы Левин, Л. Л. Леянц, И. З. Когова, А. М. Вашавского, Я. Лерненра, Б. М. Оршанского, М. Г. Конторера, И. И. Капустина, З. М. Рувинского, И. Блиндера, М. Долгина, Я. М. Винецкого, Д. Горкина, И. М. Райнеша, И. Пятигорского, И. Неймарка, А. И. Ослана, Н. Вольфович, Чирейкина, Г. П. Фейгельмана, Б. М. Шрейдера, Краковича, Аршавского, И. О. Майзлина, З. М. Хаскинда, Г. Фельдмана, Биллова, Фельбаум, З. Когова, М. И. Нулдера.
"Приднепровский голос" № 236 от 19 февраля 1913 г.

borsh
Сообщения: 2
Регистрация: 14.04.2012
Поблагодарили: 4 раза

КРЕМЕНЧУГ

#459 Сообщение borsh » 20 апр 2017, 23:23

Уважаемые друзья, участники форума!
Заканчиваю работу над книгой об убийстве нацистами и
их пособниками евреев в Кременчуге.
Книгу будет выпускать еврейская община города.
Сегодня собраны данные более, чем на 770 человек и порядка
70 фотографий.
Возможно кто-то из вас знает о евреях, убитых в Кременчуге в период Шоа.
Буду искренне признателен, если поместите их то ли на форуме, то ли на e-mail.
Возможно также сохранились фотографии этих людей..
Сообщите, пожалуйста, следующие данные;
фамилия
имя
год рождения (даже приблизительный)
имена родителей
род занятости

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1074
Регистрация: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 880 раз
Поблагодарили: 331 раз

КРЕМЕНЧУГ

#460 Сообщение Tara Levin » 21 апр 2017, 17:56

Этот призыв - от скромного автора:

Шепетовский Б. «Иерусалим в Украине. О городе Кременчуге Полтавской губернии». Книга издана еврейской общиной Кременчуга в 2014 году
http://okrain.net.ua/article/read/Ierus ... ernii.html

Так изложить материал мог только урожденный кременчужанин, впитавший дух Торы на своей второй родине.

Новая книга Бориса будет достойным памятником безвинно погибшим людям...
Хотелось бы уточнить: интересуют данные лишь о убитых в Кременчуге или обо всех выходцах из Кременчуга, погибших в период холокоста?
Спасибо!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.


Вернуться в «Еврейские общины Украины»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя