ШКЛОВ

Модератор: Mike_m

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

ШКЛОВ

#1 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 13:05

Знаю, что на форуме есть люди, у которых предки из Шклова. А вот темы такой нет.
Т.к. поиск по Шклову случай тяжелый (не сохранились метрики и ревизии), то давайте соберем в этой теме все, что у нас в закромах накопилось - и по истории шкловских евреев, и по возможностям поиска, как традиционным, так и не очень.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#2 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 13:52

ГАРФ

фонд опись дело

102 56 250 О столкновении евреев с нижними чинами в м. Шклове Могилевской губернии.

102 76а 997 По ходатайству шкловского мещанина Мовши Гиршина о дозволении ему с семейством приписаться к канскому мещанскому обществу.18 июл-24 августа 1891
102 91 1484 О Шкловском мещанине Мордхеле Горзоне.
102 101 3118 О жителе м. Шклово Шевеле Мовшеве Идельсоне 8 октября 1903 - 30 октября 1903
102 102 3384 Дело мещанина Рувиvа Гиршевича Казанецкого, обвинявшегося в принадлежности к Варшавскому кружку "Бунда" и находившегося под гласным надзором полиции в местечке Шклове Минской губернии.18 февраля 1904
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#3 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 14:46

ГАРФ

фонд опись дело

Р4041 4 1034
Дело о муниципализации домовладений по г. Шклову Могилевского уезда, Гомельской губернии
Март 1920

Р7021 88 50
Материалы о злодеяниях, совершенных немецко-фашистскими захватчиками над мирными гражданами Шкловского р-на
1944
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

ШКЛОВ

#4 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 15:34

Об истории Шклова и его евреях:

Викитека http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%95%D0 ... 0%BE%D0%B2
Википедия http://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%EA%EB%EE%E2
ЭЕЭ http://www.eleven.co.il/article/14845

Шкловский деспот ( О Зориче и евреях) http://jhistory.nfurman.com/russ/kandel2_02.htm

Холокост в Шклове http://shtetle.com/shtetls_mog/shklov/shklov_main.html
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#5 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 15:46

Знаменитые евреи, выходцы из Шклова:

Наум Эйтингон http://www.razlib.ru/istorija/naum_yeit ... /index.php
МИХАЭЛЬ ГУЗИКОВ – КЛЕЗМЕР-ВИРТУОЗ http://www.rubezh.eu/Zeitung/2009/03/12.htm
Иошуа Цейтлин -http://historylib.org/historybooks/Alina--Rebel_Evrei-v-Rossii-samye-vliyatelnye-i-bogatye/18
Нота Ноткин - http://historylib.org/historybooks/Alin ... bogatye/17
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#6 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 16:00

Документы по истории и культуре евреев в архивах Москвы
По Шклову:
РГАДА, Преображенский приказ, Тайная концелярия и Тайная экспедиция Сената ф.7, 1633-1802 гг
В составе описи 2 (дела Тайной канц-и) отложилось 1 следств. дело по обвинению гр. Н. и М. Зановичей в незаконном ввозе в Россию фальш. ассигн-й из-за заграницы. В деле имеются материалы ревизии населения местечка Шклов Могил. г., большую часть кот. сост. евреи. Имеются документы о взаимоотношениях евреев и владельца Шклова ген-лейт. С.Г.Зорича, фаворита Екатерины II. Также имеются сведения о крещенных евреях, служивших у Зорича в имении.

Изначал´но очен´обрадовалас´, но потом пришлос´ разочароват´ся, т.к. описание дела оказалось не совсем точным.

Это не ревизская сказка. В связи с обнаружением фальшивых ассигнаций и следствию по этому делу последовало повеление Е И. В. переписать все население Шклова с указанием занятия и т.д. Может и переписали все население, но наверх отправили (именно это вошло в арх. дело) список "иногородних", т.е. не коренных шкловцев, могущих иметь связи с кем -то, привозящем фальшивые ассигнации. В этом списке выделили наиболее подозрительных. В общей сложности список из прим. 300 чел., всех национальностей из почти 2-х тысячного населения Старого и Нового Шклова. Кстати, половина жителей Шклова - евреи.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#7 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 16:20

Воспоминания о Шклове

Шефтель Б.И. http://www.famhist.ru/famhist/sheftel/0002d735.htm

Аксельрод П. Б. )российский социал-демократ) Пережитое и передуманное. — Берлин, 1923. — 236 с.

Залман Шнеур – «Шкловские евреи»
K сожалению, на русском-английском недоступна.

Самая «бунинская» книга Залмана Шнеура – «Шкловские евреи». Это тонкая смесь ностальгии и иронии. Каждую деталь ушедшего быта писатель вытаскивает из запасников памяти и любуется ею со всех сторон, чтобы со вздохом сообщить, что она, эта деталь, навсегда сгинула вместе со старым Шкловом, исторической «столицей» белорусских евреев
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

ALLA PESINA
Сообщения: 1335
Регистрация: 24.05.2011
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 426 раз

Re: Шклов

#8 Сообщение ALLA PESINA » 22 окт 2012, 16:53

У истоков еврейской общины С.-Петербурга в основном евреи из Шклова http://www.jeps.ru/modules.php?name=Con ... e&pid=2246 В.Амчиславский Церковный документ и три еврея.
Последний раз редактировалось ALLA PESINA 22 окт 2012, 17:12, всего редактировалось 1 раз.
.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#9 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 17:02

Ну и еще вот такая книга есть о шкловских евреях. Но, на мой взгляд, в ней та же информция, которую можно найти в сети.
Russia's First Modern Jews: The Jews of Shklov (Reappraisals in Jewish Social & Intellectual History) [Paperback]
David E. Fishman
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#10 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 17:16

ALLA PESINA писал(а):У истоков еврейской общины С.-Петербурга в основном евреи из Шклова http://www.jeps.ru/modules.php?name=Con ... e&pid=2246 В.Амчиславский Церковный документ и три еврея.


Офф/топик
По ссылке упоминается пропажа пинкаса С/Петербурга... Я его пару лет назад видела в продаже на alib.ru
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

ALLA PESINA
Сообщения: 1335
Регистрация: 24.05.2011
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 426 раз

Re: Шклов

#11 Сообщение ALLA PESINA » 22 окт 2012, 17:22

www.radzima.org/ru/object/2774.html Еврейское кладбище Шклова.Жалкая картина.
.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#12 Сообщение Kaaskop » 22 окт 2012, 18:37

Шклов. Отчет о посещении еврейского кладбища.

Цитата:
В Шклове, со слов смотрителя городского кладбища, есть два места, где хоронят евреев. Одно из них - часть современного городского кладбища. Оно размером в несколько гектаров. Там, наверное, тысяча захоронений. Но на нём сейчас хоронят и евреев, и поляков, и белорусов. И доля евреев очень небольшая. "Вот Фригины у меня здесь лежат," - говорит смотритель. Смотрителями переписаны несколько лет назад все захоронения.

Я прошёл эту часть кладбища по двум диагоналям. Состояние его хорошее - трава почти везде выкошена. Ребята смотрят за ним. Тем более и сейчас там хоронят людей. Ни одной могилы с характерныим для евреев признаками (подсвечниками со свечами, звёздами Давида, буквами на иврите и т.д.) я не обнаружил.

Есть в Шклове и другое кладбище, исключительно еврейское. Называется оно Бес Хайм (или что-то созвучное этому. Я не знаю этого языка). Расположено где-то в километре от основного на высокой горе. Посетил я и его. Кладбищем это, конечно, назвать сложно. Просто гора. На откосе сохранились руины лесницы, по которой, как мне рассказали, усопших заносили на кладбище и где раввин их отпевал. (ну или проводил необходимые процедуры). Сразу за лесницей на горе стоит обелиск в память евреев, убитых фашистами. (Смотритель рассказывал, их тут тысячи. 3 дня расстреливали) И в одном из уголков этой горы среди кустов и деревьев есть поляна с могилами. Всего я насчитал их порядка 120. Все послевоенные. Причём самая свежая датирована 2006 годом. Основная масса - 1950-1960 годы. Ещё на этой горе в глубоких кустах (насколько мне удалось забраться) прощупываются надгробные камни. Я пару очистил - никаких надписей не сохранилось. Кроме того территория этой горки вся изрыта окопами, из-за чего, как я думаю, никаких старых захоронений и не сохранилось. Кладбище заросло травой в мой рост. В связи с этим, при необходимости обработки этого кладбища, фото общего вида могилы никакой информации не даст. Просто луг, из которого торчат верхушки памятников. На многих могилах информации о захороненном нет. Из всех этих могил только на паре присутсвуют буквы на иврите. Все остальные - обычные советские надгробные камни. На кладбище есть следы присутствия людей - несколько могил свежерасчищены от травы
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

ШКЛОВ

#13 Сообщение Kaaskop » 23 окт 2012, 01:05

Шклов. Вся Россия 1902
PA243358 Могилевская 818.jpg


#processed
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2395
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 763 раза
Поблагодарили: 804 раза

ШКЛОВ

#14 Сообщение Файнгольд Татьяна » 23 окт 2012, 01:27

Справочник Клячкина.
.JPG

Мануфактуристы:
Витин Дина-Дрейза под фирм. Б.С.Витин
Вольф Б.М.
Каган Д.С.
Марголин И.
Рашаль Эйда
Рейнина Г.М.
Бакалейщики:
Марголин А.Х.
Шендерихин И.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#15 Сообщение Kaaskop » 23 окт 2012, 08:31

Источники информации по Шклову:

1. Метрические книги Шкловских синагог не сохранились.
2. Ревизий по Шклову не охранились.
3. Есть список евреев-мужчин на 1874г (год введения воинсой повинности); в нашей базе он фигурирует как "Посемейные списки мещан Шклоского еврейского общества".
Он состоит из 2 частей, составлен в алфавитном порядке. Буквы А-П - в одном фонде, буквы Р-Я в другом.
4. Перепись по Шклову на 1776г
5. Перепись по Шклову на 1774г.
6. Перепись по Шклову на 1771г.

Последние 3 переписи на польском, без указания фамилий. Они у меня есть в виде сканов. Оцифровать их пока руки не дошли.
Это что касается прямых источников информации.

Другие дела, так или иначе связанные с евреями Шклова, можно найти в нашей базе.

Сведения о рождении, браках и смерти евреев из Шклова встречаются в метрических книгах Могилева. У них сохранность неплохая. Но встречаются нечасто.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#16 Сообщение Kaaskop » 23 окт 2012, 08:51

Выходцы из Шклова, въехавшие в Америку через о. Эллис
Выборка сделана по нас. Пункту Shklo*

1 Agranowski, Borris Shkloff, Russia 8 1915 1923
2 Agranowski, Moisei Shkloff, Russia 12 1911 1923
3 Agranowski, Oscher Shkloff, Russia 10 1913 1923
4 Agranwoski, Michael Shkloff, Russia 16 1907 1923
5 Agronowski, Sima Shkloff, Russia 6 1917 1923
6 Basskin, Kirsch Shklow 19 1883 1902
7 Frankfurt, Debora Shklow 35 1867 1902
8 Frankfurt, Elli Shklow 11 1891 1902
9 Frankfurt, Gregor Shklow 9 1893 1902
10 Frankfurt, Leie Shklow 14 1888 1902
11 Frankfurt, Mina Shklow 15 1887 1902
12 Freimann, Lewoik Shklon 22 1878 1900
13 Geller, Sara Frada Shklov, Russia 16 1906 1922
14 Keitlin, Efroim Shklow 3 1903 1906
15 Keitlin, Gittel Shklow 5 1901 1906
16 Keitlin, Itte Shklow 8 1898 1906
17 Keitlin, Mere Shklow 18 1888 1906
18 Keitlin, Rochel Shklow 11 1895 1906
19 Keitlin, Schifre Shklow 12 1894 1906
20 Keitlin, Wulf Shklow 16 1890 1906
21 Keitlin, Ziwie Shklow 37 1869 1906
22 Kocer, Chana Wita Shklow, Russia 33 1881 1914
23 Kocer, Rachil Shklow, Russia 6 1908 1914
24 Kocer, Reiza Shklow, Russia 2 1912 1914
25 Pitzer, Chaim Shklow, Russia 18 1888 1906
26 Rodow, Ester Shklow, Mohilew 20 1888 1908
27 Shein, Selig Shklow 20 1882 1902
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

ALLA PESINA
Сообщения: 1335
Регистрация: 24.05.2011
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 426 раз

Re: Шклов

#17 Сообщение ALLA PESINA » 23 окт 2012, 10:44

http://www.globus.tut.by/shklov/index.htm#sinag На сайте есть фото синаги и хедера в Шклове.
.

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#18 Сообщение Kaaskop » 23 окт 2012, 10:59

Выходцы из Шклова, въехавшие в Америку через о. Эллис
Выборка сделана по нас. пункту Schklo*

Ellis Island 1.doc
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

Аватара пользователя
Kaaskop
Сообщения: 7676
Возраст: 47
Регистрация: 16.07.2009
Откуда: Bree, Belgium
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 162 раза
Контактная информация:

Re: Шклов

#19 Сообщение Kaaskop » 23 окт 2012, 11:41

Короткий отрывок из книги "Шкловские евреи" Залмана Шнеура
http://www.lechaim.ru/ARHIV/221/shneur.htm
Просьба писать мне в личку только:
- если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.


Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу:евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины - везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж - везде

Мой блог "Вязьма еврейская"

ALLA PESINA
Сообщения: 1335
Регистрация: 24.05.2011
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 426 раз

Re: Шклов

#20 Сообщение ALLA PESINA » 23 окт 2012, 11:51

www.languages-study.com/yiddish/shneur.html Еще некоторая подробность из жизни Шнеура Залман.
Последний раз редактировалось ALLA PESINA 23 окт 2012, 15:04, всего редактировалось 2 раза.
.


Вернуться в «Еврейские общины Беларуси»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя