Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

Модератор: anno_nin

Сообщение
Автор
oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1073 раза

Геня Манн- hania man Цемах Тухминц Тененбаум- zemach tucminch in gomel and brest

#21 Сообщение oztech » 20 июн 2017, 22:17

zemach8 писал(а):Источник цитаты My grandfather is not listed on my father's birth certificate

Your father and grandfather have the same surname, is not it? What is the surname of your father in Russian? This is important for further search.
Григорий

zemach8
Сообщения: 13
Регистрация: 20.06.2017
Благодарил (а): 19 раз

Геня Манн- hania man Цемах Тухминц Тененбаум- zemach tucminch in gomel and brest

#22 Сообщение zemach8 » 20 июн 2017, 22:34

My father was born during the escape from the Germans in Russia. As much as my grandparents were not officially married or married just before the war and their papers were not updated when they fled.
My father appears once as Izak Telenbaum and another time as Izak Mann (man)
My grandfather was called Tzemach Tuchmintz.
Because my father on the birth certificate is registered as Yitzhak Talenbaum - which is the name of my great-grandfather's mother -
I take into account that my grandfather, during his refugee status, did not use his real name but the name of his mother's youth.
I have no proof of that - these are just hypotheses.

oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1073 раза

ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ / Tucminch, Tenenbaum. МАНН, МАН / Mann, Man

#23 Сообщение oztech » 20 июн 2017, 23:42

Настоящий детектив!

A real detective!
Григорий

oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1073 раза

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#24 Сообщение oztech » 21 июн 2017, 01:12

Оказывается, пока мы тут по крохам собирали информацию, она уже давно была выложена у нас на форуме, и не только у нас (пост-комментарий от 24.12.2015 13:40). Теперь нужно явно объединять темы, чтобы никого не путать. Правда, есть техническая проблема с хронологией, но ее попытаемся решить.

It turns out that while we're bit by bit gathering information, it was posted in our forum, a long time ago. And not only here. Now we have to combine threads so as to not confuse anybody. However, there is a technical problem with the chronology, but we'll try to solve it.
Григорий

zemach8
Сообщения: 13
Регистрация: 20.06.2017
Благодарил (а): 19 раз

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#25 Сообщение zemach8 » 21 июн 2017, 10:31

I'm sending you the answer I got from the archive about my father's birth certificate. Reminds me that I am looking for documents from the archives in Brest Tebagomal of my grandparents before my father was born-
Уважаемая Гила Таймур! Доброго времени суток!
Отдел ЗАГС администрации города Канаш Чувашской Республики сообщает, что имеется запись акта о рождении Вашего отца - фамилия Тененбаум, имя Изак, 25 ноября 1941 года рождения. Обращаем Ваше внимание, что в записи акта о рождении отсутствуют графы "отчество" и "место рождения" ребёнка. Запись составлена Шихазанским с/с Шихазанского (ныне Канашского) района Чувашской АССР, место жительства родителей - с.Шихазаны.
Для истребования документа Ваш отец должен обратиться в консульское учрежджение Российской Федерации в Израиле. При непосредственном обращении граждан, проживающих за пределами Российской Федерации, в российские органы ЗАГС за выдачей документов о государственной регистрации актов гражданского состояния необходимо уплатить государственную пошлину в размере 350 рублей за выдачу повторного свидетельства в соответствии с подпунктом 6 пункта 1 статьи 333.26 Налогового кодекса Российской Федерации.
По запросам дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации, а также по запросам компетентных органов иностранных государств, уполномоченных на их истребование согласно междунароным договорам Российской Федерации в рамках правовой помощи, препровождающим обращения заявителей, осуществляется органами ЗАГС без уплаты государственной пошлины.

С уважением, Т.Фасхутдинова

oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1073 раза

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#26 Сообщение oztech » 21 июн 2017, 13:59

zemach8 писал(а):Источник цитаты Tebagomal
What does it mean? I have no idea.
Григорий

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5890
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1130 раз
Поблагодарили: 1180 раз

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#27 Сообщение anno_nin » 21 июн 2017, 14:05

oztech писал(а):Источник цитаты
zemach8 писал(а):Источник цитаты Tebagomal
What does it mean? I have no idea.

Brest and Gomel + phone corrections.
The answers sent using the smartphone.
That's why (also) zemach cannot use google translate and translation button on our page (as I understood from Luba description).
Последний раз редактировалось anno_nin 21 июн 2017, 15:48, всего редактировалось 1 раз.

zemach8
Сообщения: 13
Регистрация: 20.06.2017
Благодарил (а): 19 раз

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#28 Сообщение zemach8 » 21 июн 2017, 15:39

spelling-
Brest and Gomel

oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1073 раза

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#29 Сообщение oztech » 22 июн 2017, 13:18

Можно подвести промежуточный итог. В Польше деда автора темы звали
lubapilko писал(а):Источник цитаты Тухминц Цемах, 1914 г. рождения. Родился в Бяла Подляска (Biała Podlaska). Отец Абрам-Давид, мать Рывка Тененбаум.
Бабушка автора темы - землячка деда, родилась в 1918 году, ее имя - Манн Геня, дочь - Иоселя. В 1939 году они оба оказались в СССР, хотя обстоятельства эмиграции из Польши, восстановленные по воспоминаниям Гени, изложены довольно противоречиво, отдельные эпизоды плохо стыкуются друг с другом.
В 1939 году Геня и Цемах жили в Бресте две недели, потом оказались в Гомеле и жили там два года. В первый же месяц войны Цемаха забрали в армию, а Геню эвакуировали в Чувашию, где в 1941 году и родился ее сын. Официально Геня и Цемах не были женаты. Никаких документов о пребывании Цемаха в СССР пока найти не удалось. Внук полагает, что дед вообще мог в СССР взять фамилию Тененбаум.

There is a mini-summary. The name of author's grandpa in Poland was Tzemach Tuchmintz, 1914 birth year, son of Abram-David and Ryvka nee Tenenbaum. The name of author's grandma in Poland was Genia Mann, 1918 birth year, doughter of Josel. Both of them are from Biala Podlaska. In 1939 they found themselves in the USSR, although the circumstances of emigration from Poland, according to Genia's memoirs, presented rather contradictory. Some episodes do not fit together with each other.
In 1939 Genia and Tzemach lived in Brest during two weeks, then moved to Gomel and lived there for two years. In the first month of the beginning of the War Tzemach was drafted into the army, Genia was evacuated to Chuvashia, where she gave birth to a son in 1941. Genia and Tzemach were not married officially. Any documents about the Tzemach's stay in the USSR was not found yet. The grandson believes that his grandfather could bear the surname of Tenenbaum in the Soviet Union.
Григорий

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5890
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1130 раз
Поблагодарили: 1180 раз

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#30 Сообщение anno_nin » 22 июн 2017, 14:30

oztech писал(а):Источник цитаты Бабушка автора темы - землячка деда, родилась в 1918 году, ее имя - Манн Геня, дочь - Иоселя. В 1939 году они оба оказались в СССР, хотя обстоятельства эмиграции из Польши, восстановленные по воспоминаниям Гени, изложены довольно противоречиво, отдельные эпизоды плохо стыкуются друг с другом.В 1939 году Геня и Цемах жили в Бресте две недели, потом оказались в Гомеле и жили там два года. В первый же месяц войны Цемаха забрали в армию, а Геню эвакуировали в Чувашию, где в 1941 году и родился ее сын. Официально Геня и Цемах не были женаты. Никаких документов о пребывании Цемаха в СССР пока найти не удалось. Внук полагает, что дед вообще мог в СССР взять фамилию Тененбаум.

Что надо то?
1. Родословная Гени Иосифовны Манн, род. 1918 Бяла Подляска
2. Родословная Цемаха Абрам-Давидовича Тухминц, род. 1914, Бяла Подляска
3. Родословная Ривки Тененбаум из Бяла Подляска 1880-1895г.р.
для поиска возможных потомков братьев-сестер-кузенов выше названных товарищей и составления родословного дерева
или все таки:
4. Восстановление военной судьбы Цемаха Тухминц или Тененбаум?
В первых трех случаях - поиск в архивах Польши
В четвертом - я бы посоветовала обратиться к Галине

zemach8
Сообщения: 13
Регистрация: 20.06.2017
Благодарил (а): 19 раз

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#31 Сообщение zemach8 » 22 июн 2017, 14:33

will add two additional details that are known to me and may be helpful:
1. In the 1930s, Tzemach was imprisoned in Brest (then in Polish rule) for being a Communist.
Perhaps because of this he used a pseudonym (my grandmother told me that he had made sure to conceal his communist past in Russia)
2.When my grandparents lived in Gomel from the end of 1939 until August 1941, my grandmother worked in cafeteria number 16 at the railway station and he worked at first as a porter and later as a bookkeeper at the flour mill.
My grandmother testified that their initial charge was in the Lenin Club (when they were evacuated from Brest)

oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1073 раза

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#32 Сообщение oztech » 22 июн 2017, 14:36

anno_nin писал(а):Источник цитаты Что надо то?
Просто цитирую:
zemach8 писал(а):Источник цитаты I am looking for documents from the archives in Brest and Gomel of my grandparents before my father was born
Григорий

Аватара пользователя
lubapilko
Сообщения: 626
Регистрация: 16.05.2010
Откуда: Israel
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 120 раз

Tucminch, Tenenbaum / ТУХМИНЦ, ТЕНЕНБАУМ. Mann, Man / МАНН, МАН

#33 Сообщение lubapilko » 22 июн 2017, 14:51

anno_nin писал(а):Источник цитаты В четвертом - я бы посоветовала обратиться к Галине

Галина к сожалению без исходных данных помочь не может.
Galina unfortunately can not help.
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.
Буду признательна за любую информацию.


Вернуться в «My Russian Jewish Ancestry»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя