BEITEL, BEUTEL, BENTEL / БЕЙТЕЛЬ, БЕНТЕЛЬ

Модератор: anno_nin

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
lubapilko
Сообщения: 626
Регистрация: 16.05.2010
Откуда: Israel
Благодарил (а): 88 раз
Поблагодарили: 120 раз

BEITEL, BEUTEL, BENTEL / БЕЙТЕЛЬ, БЕНТЕЛЬ

#1 Сообщение lubapilko » 03 фев 2017, 19:16

Моя подруга из Израиля попросила меня написать.

Seeking information about the Beitel family: Yehoshua, wife Chaja nee Morgenstern and daughter Gitel born 1891
Other members of the extended family: Bluma, Idis, Isaac-Leib, David
They were from 2 villages north to Chernivtsi - Horoshvisti and Boyanchuk
Alternate names of the family - Beutel, Bentel
Мы бы хотели узнать были ли у Гитель братья и сестры? Гитель пережила войну и с пятью детьми репатриировалась в Израиль.
Nili
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.
Буду признательна за любую информацию.

Аватара пользователя
anno_nin
Сообщения: 5890
Регистрация: 01.07.2010
Откуда: Ашдод, Израиль
Благодарил (а): 1130 раз
Поблагодарили: 1180 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#2 Сообщение anno_nin » 03 фев 2017, 20:17

בית אל. Was it the family name in Russia? Can You check in the Morse index?
Who were these "other family members"?
Where You searched? In Yad-va-shem? In Jewish Gen?

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2318
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 729 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#3 Сообщение Файнгольд Татьяна » 03 фев 2017, 21:37

Люба, вот Вам "наводка".
http://undiasd.archives.gov.ua/doc/metr ... s/mbv3.pdf
Но по этим селах, Horoshvisti and Boyanchuk, раввинатских сведений, если я правильно выражаюсь, нет.
Или они не сохранились, или регистрация происходила в другом месте.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

MOCKBA
Сообщения: 2712
Регистрация: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 991 раз
Поблагодарили: 953 раза

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#4 Сообщение MOCKBA » 03 фев 2017, 22:47

Gesher Galicia database of Jewish Gen to help?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Nili
Сообщения: 5
Регистрация: 04.02.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#5 Сообщение Nili » 04 фев 2017, 02:02

Thank you for your posts.
According to testimonies on YadVashem the BEUTEL/BENTEL/BEITEL family lived in Boyanchuk and Horoshivsti (Horosauti/Horoschoutz/Khoroshvtsy).
According to Bad Erolson ITS documentation - Gittel Golz nee Beutel/Bentel was born in Horoshivsti on 1891 to Yehoschua and Chaja nee Morgenstern.
No other information was found (JewishGen and Gesger Galicia included).
Gittel survived along with 5 sons and daughters and went to Israel. Isaac Golz, her husband, did not survive.
I hope to find more info about the family with the help of this forum.

Nili
Последний раз редактировалось Nili 04 фев 2017, 02:05, всего редактировалось 1 раз.

Nili
Сообщения: 5
Регистрация: 04.02.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#6 Сообщение Nili » 04 фев 2017, 02:26

Tatiana,
As Boyanchuk and Horoshivsti were small villages and probably did not have their own Kehila registrations, could it be that BMD records had to be done in Czernowitz ?

Nili
Сообщения: 5
Регистрация: 04.02.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#7 Сообщение Nili » 04 фев 2017, 02:36

I am sorry but the English version shown here has totally different order than the one i wrote...

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2318
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 729 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#8 Сообщение Файнгольд Татьяна » 04 фев 2017, 10:12

с. Боянчук Кіцманського пов.
с. Горошівці Кіцманського пов (Горошовцы-рус)

Кіцманський повіт
1. Герцогство Буковина (до 1918 р. у складі Австро-Угорщини), провінція
Буковина (до 1940 р. у складі Румунії)
2. Кіцманський рабинат
3. Синагога, м. Кіцмань Кіцманського пов.
4. –
5. Народження: 1905–1907: ф. 1245, оп. 1, спр. 941; 1925–1928: ф. 1245,
оп. 1, спр. 944
6. Шлюб: 1921–1929: ф. 1245, оп. 1, спр. 942, 943
7. –
8. –
9. –
10. –

Нужно писать в Черновицкий архив.
Начинать с этого.
Если те годы, что указаны выше, интересуют.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

oztech
Сообщения: 3997
Возраст: 69
Регистрация: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 166 раз
Поблагодарили: 1073 раза

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#9 Сообщение oztech » 04 фев 2017, 10:42

lubapilko писал(а):Источник цитаты Beitel family... Alternate names of the family - Beutel, Bentel
Сохранились ли документы, может, письма, на русском языке, где записана фамилия? Бейтель? Бентель? Еще как-то?

Have you any documents witn surname in Russian? May be letters? What is this surname?
Григорий

Nili
Сообщения: 5
Регистрация: 04.02.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#10 Сообщение Nili » 04 фев 2017, 12:20

Unfortunately, we have no documents or letters in Russian.
The origin of the names is probably German. I think Beutel will be written Бейтель in Russian

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2318
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 729 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#11 Сообщение Файнгольд Татьяна » 04 фев 2017, 13:37

ЯДВАШЕМ.

Есть сведения, поданные в 2015г.
Откройте все ЛИСТы.

БОЯНЧУК
Бейтель.PNG


ГОРОШЕВЦЫ
бейтель1.PNG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Nili
Сообщения: 5
Регистрация: 04.02.2017
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#12 Сообщение Nili » 04 фев 2017, 13:40

Thank you Tatiana. I am aware of the YadVashem records...

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 2318
Регистрация: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 714 раз
Поблагодарили: 729 раз

BEITEL / BEUTEL / BENTEL

#13 Сообщение Файнгольд Татьяна » 04 фев 2017, 19:24

Nili писал(а):Источник цитаты Thank you Tatiana. I am aware of the YadVashem records...


Один ЛИСТ подан в 2015г.
Вы знаете человека, который подал ЛИСТ?
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ


Вернуться в «My Russian Jewish Ancestry»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость