BELZYCKI / БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

Модератор: anno_nin

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#41 MOCKBA » 21 апр 2016, 00:07

Вот ее фото двух братьев - американский слева, сахалинский справа. Хорошая история, что еще сказать.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
Tara Levin
Сообщения: 1582
Зарегистрирован: 18.05.2011
Откуда: Харьков - USA
Благодарил (а): 2887 раз
Поблагодарили: 832 раза

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#42 Tara Levin » 21 апр 2016, 00:39

Tears came to my eyes ... This exceptional story is a great gift to our site/forum founders and developers, as well as to participants-searches to the upcoming holiday!
G-d bless you all!
Слезы выступают на глазах... Наверное эта исключительная история - подарок создателям этого сайта/форума и участникам поисков к грядущим праздникам!
ГУРАРИЙ и все разновидности написания этой фамилии: Гурари/Гурарие/Гур-Арье/Гурарья и т.д.
Cплетенные браками с этим кланом: Богуславский, Ботвинников, Витебский, Воловик, Гиндин, Ицкевич, Келлерман, Коробчинский, Минц, Панус, Пикман, Прагер, Пятигорский, Теверовский, Туревский, Фейгин, Френкель, Шварцман, Цылов, Эфрос.

jesskatz71
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 17.04.2016
Поблагодарили: 4 раза

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#43 jesskatz71 » 21 апр 2016, 03:38

Thank you so much! What a blessing this forum and community have been for us. Thank you for translating what I wrote in hebrew into Russian. I am going to send the Russian translation to my new cousins!!!! Chag Sameach, happy Passover to everyone!

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 4718
Зарегистрирован: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 1565 раз
Поблагодарили: 2356 раз

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#44 Файнгольд Татьяна » 21 апр 2016, 13:16

Продолжим!
Фамилия очень редкая.
ГАРФ
http://opisi.garf.su/default.asp?base=g ... lo=5406502

ФОНДЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ РСФСР И ПОДВЕДОМСТВЕННЫХ ИМ ОРГАНИЗАЦИЙ
Охрана общественного порядка
ф.Р8358. РОССИЙСКО-УКРАИНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ (РУД) РОССИЙСКО-УКРАИНСКО-ПОЛЬСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО ДЕЛАМ РЕПАТРИАЦИИ ПРИ НАРКОМАТЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РСФСР.
оп.8. Дела постоянного хранения. 1921-1924 гг.
Бельжицкий И.


Номер дела: 78 Делопроизводственный номер: 15076
Рубрика описи - уровень 1: Б Рубрика описи - уровень 2:
Рубрика описи - уровень 3: Рубрика описи - уровень 4:
Заголовок дела: Бельжицкий И.
Аннотация:
Крайние даты дела: 16 декабря 1921 - 19 декабря 1921
Количество листов: 2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Компания по розыску и возвращению имущества погибших в Катастрофе.
http://www.hashava.info/assetlist/default.aspx
бел.PNG
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
ФАЙНГОЛЬД
КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ
м.СМОТРИЧ

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#45 MOCKBA » 21 апр 2016, 17:05

Файнгольд Татьяна писал(а): Фамилия очень редкая.
Мне кажется, она редкая только в русскоязычных документах и в такой орфографии (трансформирующей, кажется, еврейский звук "Ц" ~~ Latin Z в русскую букву "Ж"). В Яд Вашем было пять страниц Belzicky / Belzitsky жертв, как раз в основном в районе Лодзи. Не исключено, что и Белецкий, и Бельчицкий, и Бельцер могут быть связаны? Но это скорее уж вопрос Бейдеру в фамильной ветке по Царству Польскому...
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#46 MOCKBA » 22 апр 2016, 01:25

MOCKBA писал(а): в такой орфографии (трансформирующей, кажется, еврейский звук "Ц" ~~ Latin Z в русскую букву "Ж").
Jorge писал(а): фамилия происходит от городка Bełżyce Люблинского воеводства
So I was mistaken, and the peculiarity of Russian spelling "Бельжицкий" isn't in the transformation of the letter "Z" (which is actually dotted in Polish, therefore corresponding to Yiddish "Sh" and Russian "Ж"). Rather, the issue is with Polish Ł which should have yielded "Белжицкий" rather than "Бельжицкий" (Yiddish generally doesn't have a direct equivalent of contemporary Polish Ł which is generally voiced as /w/, but both Yiddish and Russian use non-palatalized or "dark" L instead). Both "Белжицкий" and "Бельжицкий" are actually used in Russian, and both are quite rare. The town of Bełżyce was small and rather insignificant, and the surname Belzycki is primarily attested in its viciniyu, thus giving credence to the hypothesis that the name may be monogenetic.
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#47 oztech » 22 апр 2016, 11:34

Уважаемый MOCKBA, судя по всему, автор темы вполне доволен достигнутым результатом и, наверное, не очень понимает, что и зачем мы продолжаем обсуждать.
Григорий

jesskatz71
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 17.04.2016
Поблагодарили: 4 раза

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#48 jesskatz71 » 22 апр 2016, 21:12

Thank you! We are still continuing to look for Belzycki's - we want to do a family tree. We recently found a list my grandpa wrote of his family members before the war started with names of family members we never heard of before. I think that Belzycki (Belzitsky) was a very common last name in Poland before the war. My grandpa changed his last name to "Belz" when he came to America. I found a family in Israel with the last name Belzitsky, but they did not know Chaim or my grandfather and they grew up in a different town in Poland. I think that probably all of the Belzitsky's are related in some way. Also, the last name is spelt in so many different ways so it's very hard to know.

Спасибо! Мы все еще продолжаем искать Belzycki-х - мы хотим сделать семейное дерево. Недавно мы нашли список мой дедушка написал членов его семьи до того, как началась война с именами членов семьи мы никогда не слышали раньше. Я думаю, что Belzycki (Belzitsky) была очень распространена фамилия в Польше до войны. Мой дедушка изменил свою фамилию на "Белз", когда он приехал в Америку. Я нашел семью в Израиле с фамилией Belzitsky, но они не знали, Хаим или мой дед, и они выросли в другом городе в Польше. Я думаю, что, вероятно, все Belzitsky, связаны в некотором роде. Кроме того, фамилия пишется так по-разному, так что это очень трудно понять.

oztech
Сообщения: 8970
Зарегистрирован: 01.09.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 578 раз
Поблагодарили: 3443 раза

Хаим Бельжицкий (Петроков, Польша)

#49 oztech » 22 апр 2016, 22:29

jesskatz71 писал(а): We are still continuing to look for Belzycki's - we want to do a family tree.
Мы все еще продолжаем искать Belzycki-х - мы хотим сделать семейное дерево.
Если так, то есть смысл изучить раздел Поиск евреев в Польше. Может, кто-то из вновь обретенных родственников поможет с документами на русском?
If so, it is reasonable to investigate part Searching of jews in Poland. May be somebody of new relatives will help with documents in russian?
Григорий

Аватара пользователя
lubapilko
Сообщения: 793
Зарегистрирован: 16.05.2010
Откуда: Israel
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 198 раз

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#50 lubapilko » 23 апр 2016, 23:43

Здравствуйте дорогие участники форума и этой темы. В 1969 году о Хайме (Николае) была статья в местной газете.О его преданности к работе.Хаим был специалист по пошиву верхней мужской одежды.В начале статьи упоминаетса о том что Хаим бежал из гетто. А так же упоминается что 1937 году его старший брат Йозеф ,польский коммунист , бежал из Польши в Испанию.Где пропал безвести. Джесика говорит , что среди братьев Абрама, ее дедушки, не было брата по именни Йозеф...Только дядя.
Дорогие форумчане, будьте добры подскажите пожалуйста как нам дальше искать этого Йозефа.
Заранее благодарю.
Люба
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.
Буду признательна за любую информацию.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 4718
Зарегистрирован: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 1565 раз
Поблагодарили: 2356 раз

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#51 Файнгольд Татьяна » 23 апр 2016, 23:46

lubapilko писал(а): Здравствуйте дорогие участники форума и этой темы. В 1969 году о Хайме (Николае) была статья в местной газете.О его преданности к работе.Хаим был специалист по пошиву верхней мужской одежды.В начале статьи упоминаетса о том что Хаим бежал из гетто. А так же упоминается что 1937 году его старший брат Йозеф ,польский коммунист , бежал из Польши в Испанию.Где пропал безвести. Джесика говорит , что среди братьев Абрама, ее дедушки, не было брата по именни Йозеф...Только дядя.
Дорогие форумчане, будьте добры подскажите пожалуйста как нам дальше искать этого Йозефа.
Заранее благодарю.
Люба
Люба, обратите внимание на приведенную мной выше ссылку из ГАРФ.

ГАРФ
http://opisi.garf.su/default.asp?base=g ... lo=5406502

ФОНДЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ РСФСР И ПОДВЕДОМСТВЕННЫХ ИМ ОРГАНИЗАЦИЙ
Охрана общественного порядка
ф.Р8358. РОССИЙСКО-УКРАИНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ (РУД) РОССИЙСКО-УКРАИНСКО-ПОЛЬСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО ДЕЛАМ РЕПАТРИАЦИИ ПРИ НАРКОМАТЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РСФСР.
оп.8. Дела постоянного хранения. 1921-1924 гг.
Бельжицкий И.
ФАЙНГОЛЬД

КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ

м.СМОТРИЧ

Аватара пользователя
lubapilko
Сообщения: 793
Зарегистрирован: 16.05.2010
Откуда: Israel
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 198 раз

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#52 lubapilko » 23 апр 2016, 23:49

Вы думаете это Иосиф? Я раньше находила это в электронном архиве.Но года дела 1921-1924..
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.

Буду признательна за любую информацию.

Аватара пользователя
MOCKBA
Сообщения: 5974
Зарегистрирован: 23.01.2016
Откуда: Америка
Благодарил (а): 2026 раз
Поблагодарили: 2336 раз

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#53 MOCKBA » 24 апр 2016, 00:33

Файнгольд Татьяна писал(а): ф.Р8358. РОССИЙСКО-УКРАИНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ (РУД) РОССИЙСКО-УКРАИНСКО-ПОЛЬСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО ДЕЛАМ РЕПАТРИАЦИИ ПРИ НАРКОМАТЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РСФСР.
оп.8. Дела постоянного хранения. 1921-1924 гг.
Бельжицкий И
Всего 2 листа, почему бы не заказать копию?
Гоникберг (Могилев-Подольский, Ушицкий уезд, и повсюду), Прусс, Черницкий(Городок Витебской), Пальман (Витебск), Богин, Рудерман (Минск), Лапицкий (Копысь, Киев)

yvb
Сообщения: 3858
Зарегистрирован: 16.07.2009
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 401 раз
Контактная информация:

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#54 yvb » 24 апр 2016, 01:03

lubapilko писал(а): А так же упоминается что 1937 году его старший брат Йозеф ,польский коммунист , бежал из Польши в Испанию.Где пропал безвести.
Если он был связан с Коминтерном можно поискать в РГАСПИ, там есть личные дела коминтерновцев.
PS Раньше был сайт comintern-online.com , где можно было найти документы Коминтерна, реквизиты дел из описей РГАСПИ. Я там в свое время нашёл личное дело и благополучно получил его из РГАСПИ. А сейчас сайта нет, увы.
По интербригадам нашёл такой поиск по фондам РГАСПИ: http://interbrigades.inforost.org/advanced_search . Но сейчас он не работает, может починят?
Последний раз редактировалось yvb 24 апр 2016, 01:31, всего редактировалось 1 раз.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

yvb
Сообщения: 3858
Зарегистрирован: 16.07.2009
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 401 раз
Контактная информация:

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#55 yvb » 24 апр 2016, 01:05

lubapilko писал(а): Вы думаете это Иосиф?
Может быть - Иосиф, а может и - нет. Узнать можно, познакомившись с этим делом.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

yvb
Сообщения: 3858
Зарегистрирован: 16.07.2009
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 401 раз
Контактная информация:

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#56 yvb » 24 апр 2016, 02:02

Личные дела интербригадовцев можно посмотреть здесь: http://interbrigades.inforost.org/nodes/1754 . Нужна регистрация. Но у меня открываются сканы с плохим разрешением, прочитать можно только очень крупные записи на оборотах фото.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

yvb
Сообщения: 3858
Зарегистрирован: 16.07.2009
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 401 раз
Контактная информация:

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#57 yvb » 24 апр 2016, 02:54

lubapilko писал(а): А так же упоминается что 1937 году его старший брат Йозеф ,польский коммунист , бежал из Польши в Испанию.Где пропал безвести.
Фото одного из польских добровольцев интербригад, участников национально-революционной войны в Испании, фамилия на "B" латинскую.
Взял отсюда: http://interbrigades.inforost.org/nodes ... mode/multi
Не похож на Вашего Иосифа? Он мне показался похожим на американского брата.
mg6.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось yvb 24 апр 2016, 03:10, всего редактировалось 1 раз.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

yvb
Сообщения: 3858
Зарегистрирован: 16.07.2009
Благодарил (а): 120 раз
Поблагодарили: 401 раз
Контактная информация:

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#58 yvb » 24 апр 2016, 03:05

В общем там есть много списков польских добровольцев, личные дела и т.д. Но сканы нечитаемы. Есть личные дела членов компартий различных стран, в том числе Польши. Можно запросить РГАСПИ с просьбой найти информацию, но не знаю, будут ли они искать. Другой вариант - поработать самим или найти человека, который сможет это сделать.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su

Аватара пользователя
lubapilko
Сообщения: 793
Зарегистрирован: 16.05.2010
Откуда: Israel
Благодарил (а): 106 раз
Поблагодарили: 198 раз

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#59 lubapilko » 24 апр 2016, 04:49

Спасибо огромное! Нужно проработать эту огромную базу.
Спасибо еще раз.
Люба.
Ищу предков по фамилиям Шполянский(Украина),Павалоцкий,Поволотский/Поволоцкий(Украина),Вердель.

Буду признательна за любую информацию.

Аватара пользователя
Файнгольд Татьяна
Сообщения: 4718
Зарегистрирован: 20.09.2009
Откуда: Винница-Хайфа
Благодарил (а): 1565 раз
Поблагодарили: 2356 раз

Хаим БЕЛЬЖИЦКИЙ (Петроков, Польша)

#60 Файнгольд Татьяна » 24 апр 2016, 11:43

lubapilko писал(а): Спасибо огромное! Нужно проработать эту огромную базу.
Спасибо еще раз.
Люба.
Я так понимаю, что самостоятельно "проработать" не удастся.
Нужно заказывать и платить.
По-моему, очень похож на американца.
Вопрос дилетанта:
Интересно, а в МО могут быть сведения на тех, кого посылали в Испанию?
Хотя их не посылали по своими именами.
ФАЙНГОЛЬД

КАМЕНЕЦ-ПОДОЛЬСКИЙ

м.СМОТРИЧ

Ответить

Вернуться в «My Jewish Ancestry in Russia and USSR»