Thread for questions and answers in English

Модератор: anno_nin

Сообщение
Автор
Nicolay
Сообщения: 166
Возраст: 62
Регистрация: 09.12.2013
Откуда: Портланд.Орегон.США.
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 81 раз

Thread for questions and answers in English

#21 Сообщение Nicolay » 06 сен 2018, 20:28

guyfl писал(а):Источник цитаты They came to Boston, USA, then they moved to Philadelphia.
According to the United States census in 1940, he was 66 and she was 65, so they were born approximately 1874 and 1875, respectively.
I found another census (1920) that has them as the same age (40), which means they were born in 1880 (!).
The image files are too large to attach.
This last census says that he immigrated in 1908 and she in 1911.
Their children were Philip, Jacob, and Ruth. Ruth was my grandmother.

Did you look at Boston passenger list
(1820-1963)
https://stevemorse.org/ellis/passengers.php?mode=bost

guyfl
Сообщения: 13
Регистрация: 01.01.2018
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 2 раза

Thread for questions and answers in English

#22 Сообщение guyfl » 07 сен 2018, 05:43

Thank you for the interesting link. Just tried it with broad (not specific) criteria, and it did not return these individuals.
But a good lead ... I might try other avenues.
Guy Levin
Searching - LEIBSON, GORSKY in Izyaslav
SLOMSKY - Suvalk (Lithuania)
LECINSKY - Odessa
POLSKY - Kiev

guyfl
Сообщения: 13
Регистрация: 01.01.2018
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 2 раза

Thread for questions and answers in English

#23 Сообщение guyfl » 07 сен 2018, 05:58

I have my grandmother's birth certificate.

Ruth Ida Polsky. (We never knew her middle name till I found this.)
March 3. I don't have the year on the image I have, but I could look it up.
Boston
Parents: Barnet & Rebecca (Lecinsky) Polsky
Father a tailor, place of birth "Russia", but on the immigration record it specifies Kiev.
-----
Update:
I checked FamilySearch (Mormons). It seems he may have come through New York:
Name: Barnett Polsky
Event Type: Naturalization
Event Date: 1923
Event Place: New York, New York, United States
Volume: Declaration of intention index 1912-1924 Papace, Alexandro-Pongracz, Steven

Unfortunately, no online images.
Guy Levin
Searching - LEIBSON, GORSKY in Izyaslav
SLOMSKY - Suvalk (Lithuania)
LECINSKY - Odessa
POLSKY - Kiev

Nicolay
Сообщения: 166
Возраст: 62
Регистрация: 09.12.2013
Откуда: Портланд.Орегон.США.
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 81 раз

Thread for questions and answers in English

#24 Сообщение Nicolay » 07 сен 2018, 06:58

guyfl писал(а):Источник цитаты Parents: Barnet & Rebecca (Lecinsky) Polsky
Father a tailor, place of birth "Russia", but on the immigration record it specifies Kiev.

This is correct.
Kiev mean Kiev Guberniya.
And before Russian revolution Kiev Gubernia
was part of Russian Empire.

Genealogy-Research
Сообщения: 1
Регистрация: 09.10.2018

Looking for Russian document translation help

#25 Сообщение Genealogy-Research » 09 окт 2018, 19:11

Hello, I am a Jewish researcher in the United States and am obtaining records from archives in the Ukraine. Many are hand written in old Russian language. I am looking for help in translating these documents.
The right person will need to be able to fluently communicate in English with me via email, be able to work with large file transfer via Google Doc, and work entering the data into an Excel spreadsheet in a correct format.
There is no rush but we do want to complete translations in a timely manner.
I have some donation money with which I can pay.
Please let me know if you have the skills and interest to do this.
Thank you,
S. Twyford
bargenealogy@gmail.com


Вернуться в «My Russian Jewish Ancestry»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя